× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он хмурил брови, глядя на расписание, плотно заполненное иероглифами, и в его глазах слегка пошли круги. Он всегда не слишком хорошо справлялся с подобными вещами.

Хьюз же обернулся и взглянул:

— Утренний урок рукопашного боя. Нас определили в одну аудиторию к одному преподавателю.

Профессоров основных курсов распределяла система, и им повезло — не пришлось ничего менять, оба оказались у одного профессора.

— Точно, дай-ка посмотрю.

Линн нашёл в расписании имя преподавателя и прочитал вслух:

— Тао Носы?

Спортзал, где должен был проходить урок рукопашного боя, находился недалеко. Сделав всего несколько шагов и не успев продолжить разговор, они уже достигли места.

Линн поднял голову и приблизился к распахнутой двери. В светлом спортзале с круглым куполом уже собралось немало второкурсников.

Естественно, новый курс, новый учебный год, новые однокурсники — все они были незнакомцами для Линна и Хьюза.

Одного взгляда было достаточно, чтобы понять: на месте было примерно тридцать с лишним второкурсников. У большинства студентов курса рукопашного боя были крепкие мышцы, о фигурах и говорить нечего. Некоторые были высокими и мощными, с грубыми лицами, а кто-то даже носил специальную тренировочную одежду.

Линн, всё ещё поглаживая живот и вспоминая завтрак, сказал:

— Все они изначальные второкурсники. Совсем нет никого, кого бы мы знали.

Мистер Яйцо и Цяо Яао, которые тоже перескочили курс, здесь также отсутствовали.

— Я забыл спросить Цяо Яао. Возможно, у них урок рукопашного боя не в это время, — пробормотал Линн.

Хьюз кивнул:

— Возможно, и не у этого преподавателя.

Они обсудили это всего несколько фраз, не особо понижая голос, и сразу же привлекли внимание остальных. В конце концов, вход был именно там, и их появление, естественно, заметили.

Некоторые второкурсники искоса посмотрели в их сторону, завязался тихий обмен мнениями. Они заметили Линна и Хьюза и поняли, что это новые студенты, перескочившие курс.

Большинство сохраняло молчание, но атмосфера слегка изменилась.

Линн и Хьюз тоже замолчали.

Их обострённое зрение уловило, что незнакомых второкурсников, смотрящих на них, становилось всё больше. Одновременно Линн своим чутким слухом уловил чьи-то шёпоты:

— Первый на первом курсе…

— … перескочившие наверх.

Линн моргнул, оценивая ситуацию. Чувствовалась некоторая враждебность, даже намерение спровоцировать или атаковать. Но в основном им просто хотелось испытать их, что ещё куда ни шло.

Он бросил взгляд на Хьюза, но тот не проявлял никакой реакции.

Линн подумал — раз опасности нет, можно, как и Хьюз, не обращать внимания. Он даже достал шоколад со вкусом фундука, развернул обёртку и с удовольствием откусил.

Кроме того, они слышали и другие перешёптывания, в основном о сегодняшнем преподавателе.

— Преподаватель нового курса в этом году…

— Интересно, какой он…

— Надеюсь, откроются новые возможности.

Линн моргнул и сразу всё понял.

Вероятно, профессор, ведущий урок рукопашного боя, был новым преподавателем, только начавшим вести этот курс. А большинство присутствующих второкурсников, даже отучившихся полгода, всё равно её не знали.

Те, кто специально перезаписался на её курс, скорее всего, тоже делали это ради квот на выездные мероприятия для второкурсников.

Видимо, не каждый студент проходил отбор и получал возможность отправиться на испытания за пределами академии.

Линн на секунду задумался, но затем отбросил мысли — всё равно это бесполезно. Он снова опустошил разум, рассеянно разжёвывая и проглатывая шоколад.

Линн предпочитал, чтобы в голове было пусто.

А взгляд Хьюза уже пробился сквозь толпу и остановился на одной точке.

— Что такое? — с любопытством спросил Линн, обернувшись, а затем тихо ахнул, тоже заметив. — … А! Видели её раньше.

— Действительно, — спокойно подтвердил Хьюз. — Мы её видели.

В углу зала, окружённого рассредоточенными студентами, на скамейке спортзала непринуждённо сидела женщина.

Она закинула одну стройную, подтянутую длинную ногу на другую. На ней были короткие шорты и обтягивающий топ, открывающий талию, демонстрируя рельефные мышцы пресса цвета загара. И, что Линн и Хьюз уже видели раньше, — тёмно-синюю татуировку на животе.

Особенно выделялись её огненно-красные волосы, сбритые с одной стороны, а с другой оставленные длинными — стиль ирокез у взрослой сестрицы.

Её поза была предельно самоуверенной и раскованной. Во рту она держала тлеющую сигарету, на лице читалась ленивая неохота. Её серо-голубые глаза медленно и вяло скользили по трём десяткам собравшихся второкурсников.

— Так это она, — с интересом протянул Линн. — Оказывается, она преподаёт рукопашный бой второкурсникам. Наверное, правильнее называть её инструктором. Я помню, тогда на улице она гуляла с профессором Юпэйань, и молодые господа из семьи Пэй называли её именно так. Но почему тогда присутствующие студенты её не знают?

А, не узнали, — сразу же сообразил Линн. Среди этой разношёрстной толпы студентов она выглядела довольно молодо, и в общей массе не слишком выделялась как профессор.

Не дожидаясь ответа Хьюза и не дав Линну порассуждать дальше, их женщина-инструктор уже начала действовать.

Она внезапно поднялась с низкой скамейки и встала на неё.

Теперь она оказалась выше большинства присутствующих, мгновенно привлекая внимание всех студентов.

На ней, оказывается, были туфли на каблуке в 8 сантиметров. Вся её манера была словно у человека, пришедшего развлечься. Её небрежный голос прозвучал в спортзале:

— … М-да, ладно, все уже здесь?

— Время вышло. Кто не пришёл, получит за сегодняшнее задание по курсу неуд.

Эти слова повисли в тишине на несколько секунд.

Все сразу поняли: это их преподаватель курса.

Несколько студентов-крепышей с мощной мускулатурой тут же принялись оценивающе разглядывать нового профессора. Всё-таки это курс боевой подготовки. Преподаватель, ведущий такой предмет, в любом случае должен выдерживать проверку со стороны студентов.

Та самая женщина-инструктор, которую Второй молодой господин Пэй называл инструктор Тао, казалось, совершенно не обращала на это внимания, позволяя студентам себя разглядывать.

Под пристальными, не лишёнными опасности взглядами она, зажав в зубах примятую сигарету, скрестила руки на груди и смотрела сверху вниз на студентов.

С высоты своего положения, можно сказать, даже с пренебрежением, она дала указания:

— Что ж, начинаем занятие.

— Вы можете начинать пытаться атаковать меня. Слушайте внимательно: можете подходить по одному, а можете напасть все вместе.

— Давайте быстрее.

Она даже не утрудилась представиться.

Едва эти слова были произнесены, выражение лиц всех студентов изменилось, атмосфера в спортзале стала напряжённой.

Некоторые студенты, считавшие себя сильными, серьёзно настроились, явно почувствовав, что их презирают. Кто-то сразу сжал кулаки, готовясь восстановить справедливость.

Но инструктор Тао окинула их взглядом, и её выражение лица стало ещё более брезгливым. Она уже провела беглую оценку своих студентов и, похоже, осталась ими ещё менее довольна.

Она с раздражением притопнула ногой, подгоняя:

— Давайте быстрее! Вы что, цыплята, даже на такое мужества не найдётся?

Тут же один из двуногих крепышей со стальными мускулами сжал кулаки и сказал низким голосом:

— Тогда я не буду церемониться, начну первым!

— Быстрее, — нетерпеливо бросила инструктор Тао. — Многословный. Неужто ты ещё собираешься говорить, что раз я женщина, то будешь сюсюкать и поддаваться? Мне всё равно, можешь делать что хочешь.

Сказав это, на глазах у Линна и остальных, мускулистый великан перестал церемониться. Он с силой сжал кулак, принял правильную стойку и ринулся вперёд, стремительно атакуя женщину-профессора!

Грохот его шагов заставил содрогнуться весь спортзал.

Линн почувствовал лёгкую вибрацию, передававшуюся через пол, и даже каркас спортзала слегка дрожал. Но Линн только моргнул — с такой атакой он бы справился, поэтому у него ещё оставалось время подумать про себя, что выглядит это довольно внушительно.

Тем временем кулак, который занёс мускулистый великан, был больше головы женщины-инструктора. Мускулы на его руке напряглись, кулак сжался до предела, и он уже в непосредственной близости обрушил его на инструктора!

В тот момент, когда этот мускулистый студент ещё был полон уверенности в своей силе, полагая, что сейчас расквасит профессора, его движущаяся вперёд рука внезапно остановилась на сантиметре от цели. Она замерла, не двигаясь ни на йоту.

http://bllate.org/book/15502/1396116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода