× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линн изо всех сил сжал хлыст. Ток, передаваемый механизмом, вызывал легкое онемение в его руке.

Он слегка нахмурился, на мгновение замер, затем резко дернул, окончательно оторвав голову механического голема. В тот же миг голем развалился, словно груда лома, задымился, вышел из-под контроля и рухнул на пол.

— Пока не попадешь под удар, такие NPC-монстры не так уж и сильны, просто их атаки обладают большой разрушительной силой, — подумал Линн, глядя на разрушенную обрушившуюся стену. — Главное — если меня хоть раз поразит такой заряд, мне конец.

Расправившись с врагом, пока новые големы не подошли, Линн поспешил улизнуть. Он свернул в другой проход, вскарабкался на стену и затаился в мертвой зоне.

Ходившие туда-сюда механические големы мигали красным светом, сканируя и оценивая ситуацию. Потеряв цель, они обыскали место дважды и, наконец, снова ушли.


Когда опасность миновала, Линн снова высунул голову из угла, наблюдая, как они вернулись на свои исходные позиции. На полу валялся вышедший из строя механический голем, его погасшие красные глаза мигнули и потухли.

— Достаточно открутить голову, и он в основном теряет управление, — подумал Линн.

Такие механизмы довольно легко победить.

В это время голос ведущего с арены снова продолжил тараторить:

— Отлично! Наш боец-новичок уже ловко одолел первого механического голема, выглядит весьма впечатляюще!.. Теперь взглянем на другого бойца — Убийцу с серебряным клинком! Он тоже весьма неплох, о боже, он уже разделался со вторым…

Линн мельком взглянул на боковое окно счета: с исходного 0:0 стало 1:2.

— Похоже, встретиться пока не удастся, все-таки лабиринт.

Линн все еще висел на стене. Прежде чем уйти, он вдруг остановился, потому что, пробежавшись взглядом по полу внизу, он заметил кое-что и наклонился, чтобы рассмотреть получше.

Среди упавших на пол обломков и деталей механизма что-то светилось — то, чего раньше не было…

Линн подумал: [Побежденные NPC-монстры на Арене Звездного Неба не исчезают мгновенно, только после окончания матча.]

В этом не было ничего особенного, но предмет привлек его внимание. Среди разбросанных механических деталей из головы голема выплыла мерцающая точка света с туманным свечением — похоже, это была анимация распада NPC-монстра после смерти.

Линн все еще стоял на стене, а покачивающийся светящийся шар, медленно поднимаясь в воздух, оказался прямо перед его глазами…

Это был туманный светящийся шар.

…Линн заинтересовался и протянул руку, чтобы схватить его.

В принципе, его рука должна была пройти сквозь, но когда шар коснулся его ладони, свет словно сжался.

Линн моргнул. Что?

Свет в его ладони затрепыхался, пытаясь сбежать.

Он сжал руку, и светящийся шар, сопротивляясь, тонко пискнул:

— Больно!

— Что это?

Линн удивился:

— NPC? Умный NPC?

Разве такое бывает?

Хьюз ему об этом не рассказывал.

На картах 50-го этажа, которые он проходил раньше, были только простые боевые сцены. С таким он еще не сталкивался. Линн задумчиво потер подбородок.

Тем временем ведущий продолжал страстно комментировать:

— Наш Убийца с серебряным клинком стремительно исследует путь вперед, словно неуловимый и ужасный охотник, скитается вокруг, собирая жизни. Как же он теперь найдет соперника?..

— М-м? А наш боец-новичок… Что происходит? Странно, он стоит на месте и не двигается! Неужели новичок испугался???

Линн, изучавший светящийся комочек в руке: …

— Ы-ы-ы… — в его руке раздался тонкий плачущий звук.

Линн потыкал светящийся комочек, словно разминая рисовую лепешку, сжимая его в шар и расплющивая.

Он задумчиво спросил:

— Ты кто?

— …Фея, — обиженно ответил маленький светящийся комочек. — Маленькая фея лабиринта.

Линн мысленно прокомментировал: Звучит как-то странно.

Фея слабо прошептала:

— Почему ты можешь меня схватить? Так не задумано. По задумке, можно было поговорить, схватив механического голема, но почему ты схватил меня, когда я выплыла… Ы-ы-ы…

— …А разве нельзя хватать? — Линн склонил голову.

Маленькая фея очень по-умному обиделась:

— Но ты же схватил меня.

— Ага, — хладнокровно сказал Линн. — Тогда я могу тебя спросить: у тебя есть ключ?

— Нет.

— Ты можешь помочь мне пройти уровень?

— Не могу.

Линн был в недоумении:

— …Тогда на что ты вообще способна?

Фея извилась и запинаясь произнесла:

— Н-не думай, что я тебе расскажу, что в лабиринте пять уровней!

— Пять уровней, — кивнул Линн.

Почему так много?

— П-пять уровней… А? Почему я тебе это сказала?

Наступило подозрительное молчание.

Она начала отчаянно биться и извиваться в руке Линна, но все было тщетно.

А вот Линн стал вести себя мягче и поинтересовался:

— Знаешь, где ключ?

— Знаю, — тут же ответила она, но затем снова закрыла рот и заерзала.

Улыбка медленно расползлась по лицу Линна. Ему казалось, что он улыбается солнечно и радостно, но маленькая фея в его руке задрожала еще сильнее.

Потому что на его реалистичной маске, которую сам Линн не видел, было смоделировано ужасающая, пустая улыбка. Представьте: маска без носа и рта медленно расплывается в странной улыбке… Ах~

Линн сжал ее, приговаривая:

— Феечка, феечка, расскажи мне все, что знаешь~

Зажатая Линном и подвергаемая допросу, фея затряслась от страха и снова тонко захныкала:

— …Ы-ы-ы, ключ на листке в центре пятого уровня. Нужно протянуть руку, и тогда появится ключ.

Жуткая улыбка на маске Линна стала еще шире.

— А кое-что ты все-таки знаешь.

Фея:

— Я хочу домой… Ы-ы-ы.


Пять минут спустя ведущий яростно проревел:

— Наш Убийца с серебряным клинком стремительно приближается к нашему бойцу-новичку!

— Ааа, они вот-вот столкнутся лоб в лоб! Этот волнующий момент наконец настал! Момент их первой встречи и схватки приближается!

К этому времени Линн уже хладнокровно выбросил ненадежного NPC-фею.

Хотя он еще не успел разобраться, что это вообще такое. По пути он прикончил еще двух механических големов. Из развалившихся механизмов поверженных големов снова выплыли маленькие оранжево-желтые светящиеся комочки.

На основании этого Линн сделал вывод:

— Светящиеся комочки не уникальны.

Продолжая двигаться вперед, он размышлял:

— Они, похоже, NPC лабиринта? Или специально размещенные точки-подсказки. У каждого должна быть возможность их обнаружить, зависит от того, заметишь ли ты…

— Но, по идее, нужно спрашивать непосредственно големов, — подумал Линн. — Хватать светящийся комочек действительно странно. Я сжульничал? Ладно, не буду сейчас об этом думать.

Он пробежал поворот, вонзил кинжал в красный глаз механического голема. Под звук трескающегося стекла разрушенный механизм снова развалился на части… И в тот же момент, в десяти метрах справа, Линн увидел новый кризис, о котором ведущий предупреждал заранее!

Боец в маске с узором молнии, вооруженный серебряным клинком, словно серебряная вспышка, стремительно мчался на него!

— Он здесь! — взревел комментатор.

В мгновение ока Линн, стоя на твердом полу, развернул стопу вправо, встречая атаку лицом к лицу.

Его глаза приковались к приближающемуся серебряному свету. Не прошло и секунды, как тень мелькнула и устремилась прямо к Линну! Линн поднял кинжал для блокировки. Чистый звук «динь» — их клинки скрестились. Мощный удар отбросил Линна назад, подошвы скользнули по каменному полу, и он отлетел.

Линн немедленно наклонился, пригнувшись, чтобы сохранить равновесие, зрачки пристально следили за появившимся противником!

А фигура атакующего уже снова быстро пришла в движение. Линн поднял руку в ответ, и призрачный серебряный клинок мелькнул, вонзившись в бок кинжала Линна. Оба издали звонкий металлический скрежет —

Их оружие высекло искры.

Как быстро!

http://bllate.org/book/15502/1395984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода