× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Era of the Flying Birds / Эра летающих птиц: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это были они. Линн тоже резко осознал, не зря они показались знакомыми.

— Из-за потепления в лесу они вернулись из города, — тихо сказал ему Хьюз, — это также было причиной, почему они случайно увидели появление Линды и остальных.

Поскольку Линн остановился, вся группа крылатых последовала его примеру и тоже остановилась.

Белинда и другие тоже смотрели на попугаев Ньютег на дереве.

Глядя на своих маленьких друзей на дереве, Линн приоткрыл рот, он хотел заговорить, но внезапно обнаружил, что не может издать их язык. Теперь он уже не в облике птицы. Осознав это, Линну стало немного грустно, он наконец-то по-настоящему понял.

Он действительно стал другим.

Белинда говорила, что им пора уходить отсюда.

Да, потому что они больше не обычные, они другие.

А Линда на дереве смотрела на них совершенно незнакомым взглядом, Линн почувствовал дистанцию между ними...

Линн приоткрыл рот, наконец глубоко взглянул на Линду и Джесси на дереве и тихо подумал:

[Помоги мне попрощаться с ними.]

Хьюз тихо ответил. Линда и Джесси на дереве словно внезапно получили какое-то сообщение. В её маленьких глазах мелькнуло понимание, и на прощание она издала прощальный крик. Джесси тоже посмотрел на них и последовал за Линдой, улетев...

Недолго пробывшая здесь стая птиц Ньютег снова улетела.

Линн в последний раз посмотрел на их удаляющиеся силуэты.

Под ожидающим взглядом Белинды и остальных Линн, держа Хьюза за руку, повернулся и направился к ним.

...

После молчаливого пути группа достигла края леса.

Они увидели у широкой дороги на опушке припаркованный аэромобиль с квадратными скругленными углами.

Белый аэромобиль, через просторные светлые окна пробивался теплый солнечный свет.

Внутри у окна сидел взрослый крылатый и два маленьких крылатых.

Они подошли, дверь автоматически открылась, и вся группа вошла внутрь аэромобиля.

Переступив через порог, Линн сразу ощутил, как теплый воздух окутал его, отгоняя принесенный снаружи холод. Линн и Хьюз огляделись — округлые белые столы и стулья без единого острого угла, всё очень тепло и уютно, пространство просторное.

В машине также сидели два незнакомых маленьких крылатых, послушно расположившихся на скамье у окна.

Линн и Хьюз их тоже не знали.

На них была простая одежда крылатых, не то что Линн и Хьюз, всё ещё укутанные в оперение. Взгляд Линна также упал на мягкие белые пледы, накинутые на их плечи.

Белинда мягко улыбнулась маленьким крылатым.

Дверь позади медленно автоматически закрылась. Линн и Хьюз стояли неподвижно, пока ответственный за охрану крылатый не принес два комплекта одежды с длинными рукавами и брюки.

Белинда напутствовала:

— Наденьте одежду. Хотя вы можете сами покрывать себя оперением, телу крылатого всё же комфортнее в одежде.

Линн и Хьюз были очень сообразительными. После простых указаний Белинды, хотя они и не убрали своё изначальное оперение, аккуратно надели одежду с длинными рукавами и брюки. Они выглядели вполне адаптированными, выражения их лиц были спокойными.

Все маленькие крылатые были одеты в белые блузки, чёрные брюки и чёрную обувь.

Белинда же была слегка удивлена их адаптивностью.

Ведь когда она впервые уговаривала других маленьких крылатых сменить одежду, это потребовало усилий. Что касается оперения на их телах — Белинда и не думала заставлять их снимать его сразу, этому нужно будет учиться в будущем.

Белинда улыбнулась, ободрив их за выполненную задачу, и ласково велела им сесть рядом с двумя другими маленькими крылатыми.

Линн сделал два шага, не отпуская руку Хьюза.

Они сели рядом с двумя незнакомыми маленькими крылатыми. Линн взглянул на них — эти двое тоже выглядели по-разному, их волосы были чуть короче, чем у Линна, но тоже серебристо-белыми. Однако из-за красных глаз Линна они с любопытством посмотрели на него.

Рядом Линн на мгновение замер, но не стал обращать на них внимания.

Белинда протянула им горсть очищенных сладких орехов, чтобы успокоить и расслабить.

Тем временем аэромобиль плавно тронулся, направляясь в сторону города...

Вскоре за окном исчез лес, не стало и пустынных просторных лугов.

Аэромобиль летел быстрее, чем они предполагали. Дорожная разметка усложнилась, стала переплетаться и пересекаться. По мере приближения к городу то и дело мелькали многочисленные аэромобили, мчавшиеся по встречным полосам. Здания постепенно выстроились в ряд, за окном промелькнули разнообразные магазины, пешеходы по обеим сторонам дороги становились всё гуще...

Они остановились перед зданием с широким входом. Любопытные маленькие крылатые последовали за Белиндой внутрь, в холл, для регистрации личности.

— Хм, в этом году количество человек достигло четырёх, в прошлые годы и одного было много...

Белинда переводила язык для маленьких крылатых, регистрация личности быстро завершилась, после чего им надели маленькие чисто-белые браслеты.

— Это ваше текущее удостоверение личности. Пока вы не выучите межзвёздный общий язык, браслет будет служить вспомогательным инструментом в жизни и должен постоянно находиться на вас.

Браслет мигнул светом, и с птичьим акцентом прозвучал перевод:

[Здравствуйте, я детский оптический компьютер номер 487 632, рад быть вам полезен. В дальнейшем я буду знакомить вас с повседневными знаниями и помогать с переводом в быту.]

Линн обнаружил, что действительно понимает. Браслет снова слабо мигнул, и перед Линном появилась парящая панель.

[Идёт регистрация личности...]

[Ввод имени: Линн Снютег]

[Определение возраста: 15]

[Раса: Попугай Ньютег (Планета Сэньлюй · Первобытный вид)]

[Физическое здоровье: Нормальное]

[Сила генов: Слабая (Генетический дефект-0067-23)]

[Регистрация личности: Запись завершена]

Линн пока не мог прочитать текст на экране, но услышал «генетический дефект» — явно не хорошее словосочетание.

Однако он не стал заострять на этом внимание, пока ему не нужно было об этом беспокоиться.

— Снютег? — мысленно переспросил Линн.

Браслет мигнул, перевод сообщил:

[Снютег: название города Снютег.]

[Как правило, первобытные виды не имеют фамилий, при регистрации в качестве основной фамилии используется название города (по достижении совершеннолетия можно самостоятельно изменить или изменить при усыновлении семьёй).]

Оказывается, это название города.

Линн понял.

Но почему этот браслет знает, о чём он думает? В голове Линна возник сильный вопрос.

Браслет снова мигнул:

[Браслет обладает функцией кожной нейронной чувствительности. Если хозяин излучает сильный запрос, браслет автоматически даёт ответ (данное правило применяется для впервые прибывших в город, не адаптировавшихся к жизни крылатых).]

Даже звук передавался непосредственно в мозг через тактильные нейронные ощущения кожи, поэтому маленькие крылатые изучали свои браслеты, не издавая ни малейшего шума.

Перед Хьюзом также возникло информационное окно. Линн придвинулся, их с Хьюзом окна выстроились рядом. В глазах Хьюза скрыто мелькнул тёмный блеск, он напрямую принудительно считал всю информацию.

[Открыть разрешение на просмотр данных.]

[Ввод имени: Хьюз Снютег]

[Определение возраста: 15]

[Раса: Попугай Ньютег (Планета Сэньлюй · Первобытный вид)]

[Физическое здоровье: Нормальное]

[Сила генов: Сильная]

[Дополнительные мутации: Изменение внешности]

[Особые мутации: Отсутствуют]

[Запись личности: Запись завершена]

Регистрация «Сила генов: Сильная» звучала как хорошая новость.

Линн подумал:

[В моих данных указано нормальное здоровье, но есть генетический дефект.]

Хьюз слегка кивнул:

[Не влияет на нормальное продолжение жизни, должно быть всё в порядке, мы можем постепенно изучать.]

А Белинда в стороне ждала, пока они просмотрят свои данные.

Все подняли на неё взгляды, и она мягко сказала:

— Итак, впереди у вас ещё много вопросов. Сначала я проведу для вас небольшой урок о городской жизни.

В конце концов, раз уж они эволюционировали в крылатых, все считались умными.

Белинда по пути рассказывала обо всех предметах, с которыми они могли столкнуться. Даже если не понимали, стоило один раз назвать — и все запоминали названия некоторых вещей.

— В городе Снютег большинство жителей-крылатых, их прототипом является попугай Ньютег. Это город, который мы создали, то есть подавляющее большинство населения города Снютег — все представители расы — попугаи Ньютег.

Линн и Хьюз слегка опешили.

Целый город попугаев?

Линн вздрогнул, ему стало не по себе.

...Целый город шумных, галдящих попугаев! Можно оглохнуть!

Кхм, Линн изо всех сил отогнал своё воображение и стал внимательно слушать.

http://bllate.org/book/15502/1395765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода