× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод God of Cookery, Let Me Feed You a Bag of Salt / Кулинарный бог, дай я насыплю тебе соли: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате только что включили отопление, так почему же Гу Чэнъи чувствовал, что всё тело горит? Затылок онемел, мысли превратились в пустоту. Глядя в глаза Бай Сычэня, он ощущал какую-то особую притягательность, которая заставляла его поддаваться.

— М-м, но я к тебе, старший брат, испытываю симпатию.

Бай Сычэнь склонил голову и слегка коснулся его щеки.

— Чмок!

Этот легкий поцелуй заставил Гу Чэнъи вздрогнуть всем телом, а лицо моментально покраснело до кончиков ушей.

Он... он серьёзно? — пронеслось в голове у Гу Чэнъи.

* * *

У Гу Чэнъи и Бай Сычэня было три дня на отдых. Чтобы попробовать все местные деликатесы, Бай Сычэнь искал вкусные места и в Baidu, и в Weibo, в итоге составив гастрономическую карту, планируя за три дня обойти всё.

Обычно у Бай Сычэня не было никакого понятия о «планировании», в основном он полагался на то, что Гу Чэнъи будет его развлекать. Но когда дело касалось еды, Бай Сычэнь проявлял неожиданную активность.

— Старший брат, быстрее! Если опоздаем, не попадём в очередь! — Бай Сычэнь тащил Гу Чэнъи за руку, словно пара влюблённых, бегая туда-сюда по улице со снеками, совершенно не обращая внимания на странные взгляды окружающих.

Это была их последняя остановка сегодня — старый специализированный ресторан в конце улицы со снеками. Судя по отзывам в сети, у них оценка в четыре звезды, всего на одну звезду меньше, чем у старого ресторана семьи Го, вкус должен быть неплохим.

Чуть позже семи вечера — как раз время ужина. Ещё не добежав до входа, Бай Сычэнь увидел длинную очередь у дверей, у входа в заведение площадью несколько десятков квадратных метров стояло человек тридцать-сорок.

— Ой! Всё равно пришли слишком поздно. — Увидев тёмную массу людей, хорошее настроение Бай Сычэня моментально угасло наполовину.

Из ресторана доносились волны аромата еды, пряный и острый запах пробудил голодного червячка в животе Бай Сычэня.

Этот ресторан работал уже несколько лет, и хотя клиентов становилось всё больше, площадь оставалась прежней, посетители могли рассчитывать только на удачу, чтобы занять столик, только VIP-гости могли не стоять в очереди и подниматься прямо в отдельные кабинеты на втором этаже.

Сидя на стуле у входа, Бай Сычэнь бессильно прижался к плечу Гу Чэнъи и простонал:

— Голодно! Хочу мяса, хочу их курицу с сушёным бамбуком.

Гу Чэнъи не был большим гурманом, заранее зная, что это место популярно, поэтому он принёс с собой в рюкзаке немало закусок.

Открыв пачку чипсов, Гу Чэнъи протянул два-три Бай Сычэню ко рту:

— Сначала перекусишь, чтобы заполнить желудок?

Бай Сычэнь покачал головой, в данный момент он хотел только хорошей еды, никакие закуски его не прельщали.

— Йо, а вы что здесь делаете?

Вдруг сзади в очереди раздался знакомый голос.

Оглянувшись, оказалось, что это Го Нань и его ассистент, рядом с ними был ещё мужчина с нежной кожей. Тот мужчина был красив, в уголках глаз и бровей сквозило очарование, похоже, это была новая пассия Го Наня.

— Вы тоже пришли сюда поесть? — Го Нань обнял мужчину в своих объятиях ещё крепче и небрежно поддразнил:

— В такой холод вы ещё долго простоите в очереди? Может, пойдёте со мной на второй этаж поедите?

— Не нужно, — Гу Чэнъи вежливо улыбнулся, сунув номерок в карман. — Мы поедим внизу, мы всё равно не очень голодны, постоять в очереди — тоже способ убить время.

Бай Сычэнь взглянул на мужчину рядом с Го Нанем и презрительно закатил глаза.

— Старший брат, смотрел передачу несколько дней назад? Ты выступил просто отлично! Не специально ли ты вышел с друзьями, чтобы это отпраздновать?

Тот выпуск программы стал позором для Го Наня, и хотя Бай Сычэнь задел его больное место, он изо всех сил старался сохранить неловкую, но вежливую улыбку.

— Да, специально пришёл отпраздновать. Ну, вы продолжайте стоять в очереди, мы пойдём наверх ужинать.

Глядя на удаляющуюся спину Го Наня, Бай Сычэнь с отвращением фыркнул.

Подумаешь, VIP-кабинка на втором этаже! Когда Гу Чэнъи станет Богом еды, он тоже сможет открыто вести его наверх поесть!

Последние два матча Кулинарного чемпионата "Бог еды" были назначены на период после Нового года, поэтому у Гу Чэнъи естественным образом появилось много свободного времени. Думал, что после окончания соревнований можно будет хорошо отдохнуть, но кто бы мог знать, что каждый день по-прежнему будет куча дел.

Согласно контракту, подписанному во время Кулинарного чемпионата "Бог еды", в эти два месяца Гу Чэнъи постепенно снялся в семи-восьми рекламных роликах, также к нему обращались различные пищевые бренды с предложениями стать их лицом.

Каждый день в ресторане семьи Го сидела толпа людей, «похожих на посетителей, но с особыми намерениями», из-за чего в месте для еды витал сильный запах денег.

— Старший брат, это разве не учитель Ян Вэй? — Выходя с готовым блюдом, Бай Сычэнь случайно заметил мужчину, сидящего в углу зала.

Как и при первой встрече, он был одет в повседневную одежду, сидел в углу и в одиночестве наслаждался закусками и газетой.

— Да, это он.

Гу Чэнъи посмотрел в указанном Бай Сычэнем направлении и подтвердил, что это действительно Ян Вэй.

Помимо соревновательной площадки, Гу Чэнъи редко видел Ян Вэя. Помимо судейства на Кулинарном чемпионате "Бог еды", Ян Вэй также был приглашённым экспертом на многих кулинарных шоу, часто ездил на записи, почему же сегодня он пришёл в ресторан?

В таком успешном продвижении Гу Чэнъи была немалая заслуга и Ян Вэя. Если бы не его совет Бай Сычэню тогда, у Гу Чэнъи не было бы шанса пройти дальше.

Таким образом, Ян Вэй для Гу Чэнъи тоже был почти что благодетелем.

Вытерев капли воды с рук, Гу Чэнъи уверенно подошёл к столу Ян Вэя, почтительно поклонился и спросил:

— Учитель Ян, как вы сегодня нашли время прийти? Что бы вы хотели поесть?

Увидев появившегося Гу Чэнъи, многие обратили на это внимание, им было любопытно, кто же это сидит за столом, что Гу Чэнъи лично вышел его встречать.

Жуя шпинат с арахисом, Ян Вэй вежливо отмахнулся:

— Ничего, ничего, идите занимайтесь своими делами, я просто что-нибудь перекушу.

На соревнованиях Ян Вэй всегда был строгим и официальным, говорил с официозной интонацией. Но сегодня он был очень доброжелателен, как обычный пожилой человек, без намёка на менторские замашки.

— Ваш учитель в ресторане? Может, позвать его, я с ним хорошо побеседую? — спросил Ян Вэй.

— На задней кухне, я сейчас пойду за ним. — Гу Чэнъи кивнул и вышел из зала.

Странно, учитель и Ян Вэй должны были видеться только на соревнованиях, почему же тот захотел с ним поговорить?

Го Чжэньлинь хлопотал на кухне, большой половник в его руках снова и снова поливал рыбу-белку кисло-сладким соусом. Взглянув на меню на соседнем столе, Го Чжэньлинь не глядя вычеркнул одно название блюда.

— Учитель, учитель Ян Вэй пришёл в ресторан, он хочет с вами поговорить. — Гу Чэнъи принёс тарелку, взял у Го Чжэньлиня половник и продолжил готовить почти готовую рыбу-белку. — Может, вы отдохнёте немного, поговорите с ним?

Услышав имя Ян Вэя, брови Го Чжэньлиня невольно дёрнулись, затем он вытер пот со лба полотенцем из фартука.

— В полдень, он и правда выбрал время.

Го Чжэньлинь снял фартук, на выходе с кухни прихватил с собой термос, сделал пару глотков, чтобы смочить горло, поправил одежду и только тогда шагнул в зал.

— В полдень, что-то случилось? — С суровым лицом Го Чжэньлинь направился к столу Ян Вэя, руки за спиной, вид был даже торжественнее, чем у Ян Вэя в роли судьи.

Увидев Го Чжэньлиня, Ян Вэй поспешно встал, сложил руки и поклонился:

— Старший брат, как поживаешь?

— Это разве не великий судья Ян? Я не заслуживаю от тебя такого обращения как «старший брат».

Недавно упало много подписок... Пожалуйста, ангелочки, не бросайте меня, эй! Я буду стараться обновлять, точно не заброшу!

И спасибо тем ангелочкам, кто всё ещё поддерживает, люблю вас.

Кулинарный совет: у баранины есть специфический запах, при мариновании можно добавить немного больше уксуса, чтобы его убрать.

Ух, выходные, катаюсь по полу и умоляю о подписках~ Надеюсь, ангелочки поддержат меня побольше~

Кулинарный совет: при приготовлении рыбы-белки легко испортить рыбу во время жарки, можно держать её за хвост и поливать горячим маслом понемногу, так рыба приготовится равномернее.

http://bllate.org/book/15501/1375295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода