Готовый перевод God of Cookery, Let Me Feed You a Bag of Salt / Кулинарный бог, дай я насыплю тебе соли: Глава 52

В комнате только что включили отопление, но почему-то Гу Чэнъи чувствовал, как всё тело начинает нагреваться. Затылок слегка заныл, а в голове образовалась пустота. Взгляд его встретился с глазами Бай Сычэня, и в них словно была какая-то особая притягательность, заставляющая его поддаться этому чувству.

— М-м, но мне нравится старший брат.

Бай Сычэнь наклонился и слегка коснулся губами его щеки.

— Мяу!

Этот лёгкий поцелуй заставил Гу Чэнъи вздрогнуть, а его лицо мгновенно покраснело до самых ушей.

Он… он серьёзно? — пронеслось в голове Гу Чэнъи.

…………

У Гу Чэнъи и Бай Сычэня было три дня, чтобы провести их вместе. Чтобы попробовать все местные деликатесы, Бай Сычэнь активно искал информацию в интернете, изучал отзывы в социальных сетях и в итоге составил карту гастрономических мест, планируя за эти дни обойти их все.

Обычно Бай Сычэнь не придавал особого значения планам, полагаясь на то, что Гу Чэнъи будет его вести. Но когда дело касалось еды, он проявлял необычную активность.

— Старший брат, поторопись! Если опоздаем, то не успеем занять очередь! — Бай Сычэнь схватил Гу Чэнъи за руку и, словно влюблённая парочка, побежал с ним по улице с закусочными, совершенно не обращая внимания на косые взгляды прохожих.

Это была их последняя остановка на сегодня — старый ресторан в конце улицы. Судя по отзывам в интернете, у него было четыре звезды, всего на одну меньше, чем у ресторана семьи Го, и вкус здесь должен был быть неплохим.

Было уже около семи вечера, время ужина. Ещё не дойдя до входа, Бай Сычэнь увидел длинную очередь, у входа в небольшое заведение стояло тридцать-сорок человек.

— Эх, всё равно опоздали. — Увидев толпу, Бай Сычэнь немного расстроился.

Из ресторана доносился аппетитный аромат еды, пряный и острый запах пробудил в Бай Сычэне зверский аппетит.

Этот ресторан работал уже несколько лет, и, несмотря на растущее число посетителей, площадь заведения оставалась прежней. Клиенты могли занять место только по удаче, и лишь VIP-гости могли подняться на второй этаж в отдельный зал без очереди.

Сидя на стуле у входа, Бай Сычэнь, облокотившись на плечо Гу Чэнъи, жалобно пробормотал:

— Голоден! Хочу мяса, хочу их курицу с бамбуковыми побегами.

Гу Чэнъи не был большим любителем гастрономических изысков, поэтому, зная, что в этом ресторане всегда много народу, заранее прихватил с собой закуски.

Открыв пачку чипсов, он протянул несколько штук Бай Сычэню:

— Сначала перекусишь?

Бай Сычэнь покачал головой. Сейчас он хотел только настоящей еды, закуски его не прельщали.

— Эй, вы что тут делаете?

Внезапно сзади раздался знакомый голос.

Оглянувшись, они увидели Го Наня и его помощника, рядом с которым стоял молодой человек с нежной кожей. Тот выглядел изящно, с мягкими чертами лица, и, судя по всему, был новым увлечением Го Наня.

— Вы тоже пришли сюда поесть? — Го Нань обнял молодого человека покрепче и с лёгкой усмешкой добавил:

— В такую холодную погоду вам придётся долго стоять в очереди. Может, поднимитесь со мной на второй этаж?

— Нет, спасибо, — вежливо улыбнулся Гу Чэнъи, убирая в карман номерок из очереди. — Мы поедим внизу, всё равно пока не очень голодны, постоим в очереди, время скоротаем.

Бай Сычэнь бросил взгляд на мужчину рядом с Го Нанем и с пренебрежением скривился.

— Старший брат, видел передачу на днях? Ты выступил просто великолепно! Небось специально вышел с друзьями отметить?

Тот выпуск стал для Го Наня настоящим позором, но, несмотря на то что Бай Сычэнь задел его за живое, он сохранил учтивую, хотя и неловкую улыбку.

— Да, специально пришли отметить. Ну, вы стойте в очереди, а мы пойдём есть.

Смотря вслед уходящему Го Наню, Бай Сычэнь с недовольным видом фыркнул.

Ну и что, что у них VIP-зал на втором этаже! Когда Гу Чэнъи станет Богом еды, он тоже будет водить его туда на законных основаниях!

Финальные два турнира Кулинарного чемпионата «Бог еды» назначены на время после Нового года, поэтому у Гу Чэнъи появилось много свободного времени. Он думал, что после окончания соревнований сможет наконец отдохнуть, но, как оказалось, каждый день у него было полно дел.

Согласно контракту, подписанному на Кулинарный чемпионат «Бог еды», Гу Чэнъи за эти два месяца снялся в восьми рекламных роликах, а также получил предложения от различных брендов продуктов питания стать их лицом.

Каждый день в ресторане семьи Го сидели люди, которые, хотя и выглядели как обычные посетители, явно преследовали иные цели, отчего атмосфера в заведении стала наполняться тяжёлым духом меркантильности.

— Старший брат, это не Ян Вэй, учитель Ян? — Вынося готовое блюдо, Бай Сычэнь случайно заметил мужчину, сидящего в углу зала.

Как и в первый раз, когда они виделись, он был одет в повседневную одежду, сидел в углу и спокойно наслаждался закусками, читая газету.

— Да, это он.

Гу Чэнъи посмотрел в указанном направлении и подтвердил, что это действительно был Ян Вэй.

Помимо судейства на чемпионате, Ян Вэй также был приглашённым гостем на многих кулинарных шоу и часто участвовал в съёмках. Почему же он сегодня оказался в ресторане?

Успешное продвижение Гу Чэнъи по турниру во многом было заслугой Ян Вэя. Если бы не его совет Бай Сычэню, у Гу Чэнъи вряд ли бы появился шанс пройти дальше.

Поэтому Ян Вэй для Гу Чэнъи был почти что благодетелем.

Вытерев руки, Гу Чэнъи подошёл к столу Ян Вэя и почтительно поклонился:

— Учитель Ян, как вы сегодня оказались здесь? Что бы вы хотели заказать?

Когда Гу Чэнъи вышел, многие посетители обернулись, интересуясь, кто же сидит за этим столом, что удостоился личного приёма.

Жуя шпинат с арахисом, Ян Вэй вежливо махнул рукой:

— Ничего, ничего, идите занимайтесь своими делами, я просто что-нибудь поем.

На соревнованиях Ян Вэй всегда был строгим и говорил официальным тоном. Но сегодня он был добродушным, как обычный пожилой человек, без намёка на высокомерие.

— Ваш учитель в ресторане? Может, позовёте его, я бы хотел с ним поговорить? — спросил Ян Вэй.

— Он на кухне, я сейчас позову его. — Гу Чэнъи кивнул и вышел из зала.

Странно, учитель и Ян Вэй, кажется, виделись только на соревнованиях. Зачем же он хочет с ним поговорить?

Го Чжэньлинь был занят на кухне, поливая кисло-сладким соусом блюдо из рыбы-белки. Взглянув на меню, он вычеркнул одно из блюд.

— Учитель, Ян Вэй пришёл в ресторан, он хочет с вами поговорить. — Гу Чэнъи принёс тарелку и взял у Го Чжэньлиня половник, чтобы закончить блюдо. — Может, вы отдохнёте и поговорите с ним?

Услышав имя Ян Вэя, брови Го Чжэньлиня дёрнулись, и он вытер пот с лба полотенцем:

— В такое время дня, он точно умеет выбирать момент.

Го Чжэньлинь снял фартук и, выходя из кухни, взял с собой термос. Сделав пару глотков, чтобы смочить горло, он поправил одежду и направился в зал.

— В такое время дня, что случилось? — Го Чжэньлинь с серьёзным лицом подошёл к столу Ян Вэя, держа руки за спиной, что делало его вид ещё более торжественным, чем у самого Ян Вэя во время судейства.

Увидев Го Чжэньлиня, Ян Вэй быстро встал и, сложив руки, поклонился:

— Старший брат, давно не виделись.

— Это же судья Ян! Я не заслуживаю такого обращения.

http://bllate.org/book/15501/1375295