× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что касается военных сил, частные войска князя Дуань также нельзя недооценивать, просто император никогда об этом не знал.

Если нужно заблокировать и уничтожить эту информацию, хотя это и непросто, но не невозможно.

Бай И сидел в стороне и беззаботно ответил:

— Как только эта новость распространится среди людей, император узнает об этом в течение трех дней. И даже если император не поверит, в его сердце всё равно зародится подозрение. Вы можете спокойно выдвигать войска. В столице князь Дуань определенно больше не поведет армию.

Лишь бы он не хотел вызывать подозрений.

— Как ты думаешь, когда лучше выступить с войсками?

Сюань Ле внезапно спросил рядом. Его черные глаза смотрели на юношу рядом, очень сосредоточенно.

Бай И смотрел на свои пальцы, слегка нахмурив брови, и просто сказал:

— Давай немного подождем. Раз мы уже посеяли семя сомнения, пусть они сначала устроят внутреннюю борьбу, а мы потом пожа́нем плоды, разве это не лучше?

Хотя его слова звучали весьма разумно, он сам знал свою истинную цель. Несколько дней назад он пытался и обнаружил, что просто не может покинуть оболочку третьего молодого господина Бай.

Поэтому, после того как Сюань Ле взойдет на трон, как ему сбежать, как сдержать Таоте — всё это также было крайне головоломной задачей для Феникса.

Давай подождем... подождем еще немного...

Он размышлял сам с собой, не замечая, что во взгляде Сюань Ле на него была доля неотделимой страсти.

Бай Чжэн слушал с большой радостью. Независимо от того, каким безответственным и бесполезным был Бай И раньше, сейчас, когда дело вышло на поверхность, его ум оказался весьма острым, и в нём возникло чувство гордости.

Он не смог удержаться и сказал:

— Раз так, тогда мы накопим силы и отдохнем. Через месяц, когда это дело хорошенько перебродит и столица превратится в полный хаос, мы сможем одержать победу без малейших усилий!

Сказав это, словно уже можно было захватить столицу, Бай Чжэн предложил всем устроить небольшой праздничный пир. В последние дни все генералы очень устали, почему бы не выпить несколько чашек, чтобы немного расслабиться.

Старец Тао также очень одобрил.

С наступлением ночи все сидели под деревьями, пили вино и любовались луной. Жаль только, что здесь не было ярких цветов, но среди генералов мало кто был слишком утонченным, так что в целом никто не обращал на это внимания.

В Доме Беззаботности впервые раздалось столько смеха и звонов чарок, что это даже не казалось неуместным.

После нескольких чашек вина щеки Бай И слегка покраснели. Его тело плохо переносило алкоголь, поэтому, выпив всего две чашки, он отказался от всех тостов.

Никто не осмеливался заставлять Сюань Ле пить. Он не был бочкой для вина, но сколько бы чашек ни выпил, его лицо оставалось неизменным, хотя и не становилось мягче.

К счастью, все теперь знали его характер и нрав, поэтому не слишком его боялись, хотя всё же испытывали к нему труднопреодолимое чувство почтения.

К тому времени, когда луна поднялась в зенит, все уже напились вдрызг. Бай Чжэн, хотя и был инициатором этого маленького пира, оказался самым пьяным и самым беспомощным. Несколько заместителей генерала, пошатываясь, потащили его за собой и вместе вышли.

Старец Тао, куда бы он теперь ни пошел, не забывал прихватывать с собой ту Невесомую флягу, которую когда-то подарил ему Сюань Ле. Теперь, шатаясь на ногах, он всё равно сунул ту Невесомую флягу в рукав и последовал за остальными.

— Сегодня перебрали с вином, тебе тоже следует пораньше отдохнуть.

Подойдя к инвалидному креслу Сюань Ле, он хотел откатить его в дом, но не ожидал, что Сюань Ле одной рукой схватит его за запястье.

Он держал очень крепко, но не оборачивался, чтобы посмотреть на него, лишь медленно спросил:

— Когда ты займешь место во внутренних покоях, твой дворец по-прежнему будет называться Домом Беззаботности, как думаешь? Тебе нравится?

Бай И не ожидал, что он заговорит об этом, и на мгновение замер, прежде чем ответить:

— Эти вопросы оставим на потом, сейчас ещё слишком рано.

Должно быть, не только рано — он никогда не займет место во внутренних покоях Сюань Ле. Поэтому, если он сейчас согласится на всё это...

В конце концов, поселиться там, вероятно, сможет лишь прогнившая оболочка третьего молодого господина Бай.

На следующий день евнух рядом с императором был заменен. Наверное, все сановники заметили, но никто не хотел поднимать этот вопрос.

Сейчас главное — держаться как можно дальше от этих неприятностей.

Князь Дуань подал прошение о болезни и не явился на утреннюю аудиенцию, неизвестно, чья это была воля.

Императрица ходила взад-вперед по Чертогу Цянькунь, словно загнанный зверь.

Она выглянула наружу и одним взглядом заметила маленького евнуха, стоящего на страже снаружи. Невольно нахмурив брови, она прочистила горло и крикнула:

— Цин Ся, сходи во дворец и принеси немного сушеных слив. В этот знойный день у меня совсем нет аппетита...

Цин Ся была позади неё. Услышав её крик, она вздрогнула, потом вдруг спохватилась и тоже громко сказала:

— Да, госпожа! Эта служанка сейчас же пойдет!

Сказав так, она обменялась взглядом с императрицей, повернулась и покинула Чертог Цянькунь.

Несколько маленьких евнухов попытались остановить её, сказав, что император не позволяет никому входить и выходить из Чертога Цянькунь, но Цин Ся разнесла их в пух и прах.

Она гневно нахмурила свои тонкие брови — всё-таки она была старшей служанкой при императрице и обладала некоторой властностью:

— Госпожа целый день почти ничего не ела! Сейчас она всего лишь хочет немного сушеных слив. Вы, дерзкие рабы, если что-то случится, вы возьмете на себя ответственность?!

Естественно, никто не осмелился бы взять на себя ответственность за дела императрицы. На лице маленького евнуха появился страх, он вздохнул и сказал:

— Сестрица, обязательно возвращайся быстро, иначе, если император узнает, наши жизни тоже не будут в безопасности!

Цин Ся, конечно же, пообещала на все сто.

Она выпрямила спину и заспешила, но её глаза внимательно следили за людьми вокруг.

К тому времени, когда она добралась до дворца императрицы, её тонкая одежда уже промокла от пота — так она нервничала.

Банка с сушеными сливами стояла во внутренних покоях. Поскольку императрицы сейчас не было во дворце, это место выглядело довольно заброшенным, и никого не было вокруг.

Цин Ся не могла не припустить рысцой. Её глаза упали на банку, и в них вспыхнул огонек. Она сразу же сняла крышку и запустила руку внутрь, чтобы порыться.

Нащупав что-то размером с глаз дракона, на её лице появилась улыбка, смешанная с облегчением. Она вытащила эту вещь и сунула прямо в карман рукава.

Затем она второпях нашла тарелку, положила на неё две пригоршни сушеных слив и поспешно удалилась.

Маленький евнух окинул её взглядом с головы до ног, глаза остановились на тарелке с сушеными сливами, и тогда он немного поверил. Поспешно сделав жест, он пропустил её внутрь.

Едва Цин Ся открыла дверь, как императрица поспешно подошла к ней, выхватила тарелку и начала тщательно её осматривать. На её лице появилось разочарование, и она тихо пробормотала:

— Разве её нет?

Цин Ся поспешно сказала:

— Госпожа, вот она.

Она вытащила из кармана рукава ту вещь — она оказалась черной, похожей на пилюлю, по цвету близкой к сушеным сливам. В банке её должно было быть очень трудно заметить.

— Эта служанка боялась, что маленькие евнухи у входа обнаружат, поэтому специально спрятала.

Она объяснила.

Императрица вырвала её. Её холодные глаза теперь горели волнением, и она не могла не сказать:

— Спасибо тебе.

Цин Ся поспешно сказала, что не смеет. Она прислушивалась к звукам у двери, а императрица могла лишь поспешно пройти во внутренние покои.

Она с силой сжала руку, и черная пилюлеобразная вещь раскололась пополам. Внутри аккуратно лежал маленький белый сверточек.

Когда её дрожащие тонкие пальцы вытащили этот маленький сверточек и медленно развернули, стало ясно видно, что это был очень тонкий шелковый платок, исписанный мелким убористым почерком.

Цинэр, сейчас моя военная власть подавлена, нужно действовать быстро...

Она читала слово за словом, и после прочтения её сердце ёкнуло. Император всё-таки заподозрил их.

Кто нарисовал ту картину, она теперь примерно догадывалась. Теперь она лишь ненавидела себя за нерешительность, позволившую младшему сыну семьи Бай вырваться на свободу, а теперь ещё и укусить её в ответ!

Императрица до глубины души ненавидела Бай И, но сейчас не могла дотянуться до него руками. Она лишь скрежетала зубами от ярости, думая, что если однажды ещё встретит этого Бай И, то обязательно заставит его умереть без целого тела!

Она стиснула зубы и крепко сжала шелковый платок в руке...

Бай И чихнул. Он как раз поднимался с постели и, глядя на человека рядом, почувствовал головную боль. Как получилось, что Сюань Ле прошлой ночью заснул на его кровати?

Он нахмурился, глубоко задумавшись, но в конце концов не вспомнил ничего полезного. Что касается прошлой ночи, он помнил лишь, что луна была довольно хороша.

А всё остальное теперь оставалось лишь в тумане ночной темноты.

http://bllate.org/book/15500/1374892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода