Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 8

Рядом Лин Сяо также с шумом упал на колени, торопливо говоря:

— Цин Чжи здесь ни при чём, всё из-за меня. Умоляю Небесного Императора пощадить Цин Чжи!

Чжоу Янь опустил взгляд на этих двоих, словно на двух букашек, и лишь произнёс:

— Объясните ясно.

Цин Чжи поспешил сказать:

— Ваше Святейшество Небесный Император, на самом деле некоторое время назад Бай И пришёл в Священную Обитель Юйцин, и, тронутый увиденным, захотел узнать о своём происхождении. Лин Сяо, естественно, не желал об этом говорить, но кто-то, неизвестно кто, в какой-то день проболтался. Бай И узнал, что его родных родителей казнили по приказу Небесного Императора, и его характер резко изменился…

— Характер резко изменился?

Чжоу Янь медленно повторил и усмехнулся:

— Что значит характер резко изменился?

Цин Чжи взглянул на Лин Сяо и увидел, что его глаза по-прежнему покраснели. Сердце его сжалось от боли:

— Отвечая Небесному Императору, сегодня я отправился в Павильон Линтянь и обнаружил Лин Сяо там без сознания. И ещё… похоже, Темница Демонов была открыта… Мы с ним были в панике и ещё не успели сообщить Небесному Владыке.

Чжоу Янь опустил взгляд на Лин Сяо и холодно произнёс:

— Ты скажи, кто это сделал?

Лин Сяо, глядя в его глубокие глаза, невольно содрогнулся, слёзы хлынули потоком:

— Лин Сяо не знает… Вчера… приходил только младший брат по практике. Лин Сяо потерял сознание, виновен в недобросовестном исполнении обязанностей хранителя Темницы Демонов, умоляю Небесного Императора наказать!

Он бился головой о землю, говоря чрезвычайно искренне.

Чжоу Янь холодно смотрел на них. С начала до конца в их словах не было прямого указания на Бай И, но каждое слово, каждая фраза указывали именно на него.

Передав Колокольчики-Близнецов небесным воинам с приказом идти по следу и схватить, Чжоу Янь направился в Павильон Линтянь. Мин Хуа был заточён в Темнице Демонов уже десятки тысяч лет. Неожиданно за последние дни вход в колодец стал очень активен — каждый день кто-то приходил поговорить с ним.

Когда Чжоу Янь спросил:

— Вчера кто-то говорил с тобой?

Тот издевательски рассмеялся. Ауру Небесного Императора он знал отлично и прохрипел:

— А ты ещё не знаешь? Твой маленький любовник собирается убить тебя и возвести меня на трон Небесного Императора!

Чжоу Янь слегка приподнял бровь. Бай И хочет убить его?

Если подумать, хотя он и вырастил этого лисёнка, но к маленькому любовнику это отношения не имеет. Впрочем, демоны всегда говорят грубо…

Если Бай И так сильно хотел в мирскую суету, и если он просто отправился туда, то, вероятно, больше не вернётся.

Но если он хочет убить его, то он обязательно вернётся.

Всего через час небесные воины, спустившиеся в нижний мир, вместе вернулись обратно. Поднеся Колокольчики-Близнецов и преклонив колени перед Чертогом Чунхуа, они признали свою вину, сказав, что Колокольчики-Близнецов не могут почувствовать ауру лиса.

Глядя на холодное выражение лица Небесного Императора, они не могли не ощущать тревогу в сердце.

Чжоу Янь, сжав в руке Колокольчики-Близнецов, внезапно усмехнулся, и Колокольчики-Близнецы мгновенно превратились в пыль у него в ладони.

— Не нужно искать. Он всё равно вернётся.

Если бы Бай И знал о ситуации на Девяти Небесах в этот момент, он, наверное, расплакался бы от обиды. Но, к сожалению, он ничего не знал.

Более того, его ещё и донимал самец-лис.

Эта лиса следовала за ним по пятам, и её рот был подобен фонтану, никогда не пересыхая.

— Благодетель, ты спас Лю Чжи, и Лю Чжи должна отдать себя тебе в жёны…

Бай И нахмурился, внезапно обернувшись и сухо сказал:

— Вообще-то, я не собирался тебя спасать. Убирайся скорее!

Бай И действительно считал, что не спасал эту лису.

Сегодня в час Чэнь эта лиса лежала на обочине без движения. Видимых ран не было, но она была в бессознательном состоянии, представляя жалкое зрелище.

В конце концов, они оба были четвероногими тварями, поэтому Бай И дал ей пару глотков воды. В груди у него ещё были пилюли, которыми Чжоу Янь когда-то дразнил его, когда он был лисом, и он тоже сунул ей одну.

Но не ожидал, что эта лиса примет человеческий облик и прилипнет к нему хвостом, от которого не отвяжешься.

Лин Сяо тогда особо наказывал ему избегать людей, а теперь он сам напросился на неприятности. Голова у него пошла кругом.

Лю Чжи жалостливо посмотрела на него. Честно говоря, её сложение было куда крепче, чем у обычных лис, приняв человеческий облик, она оказалась выше Бай И. Сейчас она изображала нежные чувства юной девы, что заставляло содрогнуться.

— Ты… ты, наверное, презираешь меня, презираешь за то, что я жёлтая лиса…

Бай И сохранял невозмутимое лицо, развернулся и пошёл прочь, словно позади у него вырос второй хвост.

Лю Чжи следовала за ним, тоже весьма довольная.

Прошли ещё полмесяца пути. Жёлтая лиса Лю Чжи почувствовала, что ей не хватает питания, и ей нужно найти человека, чтобы подпитаться его мужской энергией. Она дёрнула Бай И за рукав и сказала:

— Благодетель, давай найдём местечко отдохнуть?

Бай И нахмурился:

— Иди сама. Мне нужно спешить.

Демонические земли всё никак не появлялись, что вызывало у него беспокойство.

Лю Чжи, уцепившись за него, не желала отпускать:

— Ты каждый день так торопишься, куда же ты направляешься?

Под градом вопросов Бай И наконец не выдержал и назвал Царство Демонов.

Лю Чжи чуть не плюнула кровью.

— Благодетель, знаешь, ты идёшь в противоположную сторону!

Бай И не поверил, затем тщательно определил восток, запад, север и юг. Лю Чжи сухо рассмеялась: ошибка была колоссальной.

— Лучше уж ты последуй за мной. Если сам отправишься к демонам, боюсь, за всю жизнь не дойдёшь.

Она немного подумала и предложила вариант. Бай И мог только согласиться.

Из-за этого обхода они потратили ещё целый год. Но эта жёлтая лиса Лю Чжи, хотя и казалась несколько ветреной, на деле была крайне надёжной.

Если не считать двух приступов течки в пути, когда она отчаянно пыталась поймать Бай И для поцелуев, и он отшвырнул её ногой, отправив на полпути к смерти, а затем спас пилюлями…

В остальном она была вполне адекватна.

Лю Чжи сама говорила:

— У лисьего клана течка бывает лишь в определённые периоды. Хотя я и влюблена в тебя, я не стану насиловать. Это инстинкты, просто инстинкты…

Бай И фыркнул. В конце концов, он никогда не переживал так называемый период течки, поэтому и верить было не во что.

Мирская суета сильно отличалась от Девяти Небес. Здесь было тёплое весеннее солнце, жаркое лето и холодная зима.

Край Царства Демонов они достигли как раз тогда, когда с неба пошёл снег. Вокруг было очень холодно. Лю Чжи по-прежнему была в тонком платье, заявляя, что лисьи демоны не боятся холода, да и одеваться слишком тепло — значит скрывать свои соблазнительные формы.

Бай И никак не мог разглядеть, что в них соблазнительного. На нём был тёплый плащ с воротником… кхм… из лисьего меха.

По сравнению с жизнью демона, он больше стремился стать человеком, который может спокойно наблюдать, как цветы распускаются и увядают, облака сгущаются и расходятся.

Царство Демонов на самом деле было весьма скудным. Земля на первый взгляд казалась чёрной, но при ближайшем рассмотрении оказывалась тёмными скалами, причудливыми и острыми.

Переступив границу демонов, они вышли за пределы мирского времени. Время в демоническом мире такое же, как и на Небесах.

Бай И прикинул: с тех пор как он покинул Небеса, прошло уже почти два дня. У него в Царстве Демонов было не так много времени.

Однако демоны, казалось, очень настороженно относились к чужакам. Бай И немного подумал, затем обернулся и сказал:

— Ты уходи отсюда. Эти дни были трудными для тебя.

Кровавый Лотос демонов, вероятно, находился ещё глубже.

Лю Чжи замерла, её глаза наполнились слезами:

— Благодетель… неужели ты использовал меня и теперь бросаешь?..

Тон брошенной жены, который она изобразила, заставил Бай И содрогнуться.

В конце концов он не выдержал её приставучести. Должно быть, как лиса, Лю Чжи довела базовые навыки до совершенства.

— Будь осторожна. Царство Демонов не то, что мир людей.

Бай И подробно проинструктировал её, затем добавил:

— Вот, возьми это. Я не знаю, какой эффект это на тебя окажет, но, похоже, работает.

С этими словами он достал из-за пазухи флакон с пилюлями — те самые, что давал ей раньше.

Лю Чжи на мгновение застыла, затем спросила:

— Все мне?

— Угу, отдаю тебе весь флакон.

Бай И, глядя на её выражение лица, невольно улыбнулся и ответил решительно.

Лю Чжи взяла флакон с духовными пилюлями, но опустила голову и замолчала. Непонятно, о чём она думала, только вела себя не так шумно, как обычно.

Прошёл ещё день, но вокруг по-прежнему была та же скудная земля, без следа Кровавого Лотоса демонов. Бай И нахмурился, в сердце его закралась тревога.

Лю Чжи, видя его состояние, сказала:

— Если ты мне доверяешь, подожди здесь один день. Когда я вернусь, отведу тебя к Кровавому Лотосу.

Бай И согласился и смотрел, как её фигура удалялась, пока окончательно не исчезла из виду.

Бай И ходил туда-сюда, но взгляду открывался один и тот же пейзаж. Боясь уйти слишком далеко, он уселся на чёрный камень в полном одиночестве, томясь от скуки.

Когда на демонических землях взошла кровавая луна, а затем закатилась, вдали Бай И увидел приближающуюся лису.

Он невольно тронул уголки губ. Лю Чжи хоть и болтлива, но слова держит: сказала один день — значит один день.

http://bllate.org/book/15500/1374828