Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 7

Одной рукой вновь усадив Бай И в плетёное кресло, он стал убеждать его с искренней заботой:

— Я знаю, ты беспокоишься о Небесном Императоре, я ведь тоже его Небесная Императрица, разве я могу о нём не беспокоиться? Просто сейчас об этом должны знать только ты да я, ни в коем случае нельзя сообщать другим. Если эта информация просочится, Небесный Император окажется в смертельной опасности!

Бай И подумал о том, что тот сказал ранее — и Путь Небес, и Путь Демонов будут преследовать его. В голове промелькнуло: вероятно, на Девяти Небесах настолько чисто, что не допускается и малейшей примеси демонической энергии. Если сегодня обнаружат, то сегодня же и прикончат Небесного Императора — вот такой стремительный ритм.

Размышляя об этом, он примерно на треть успокоился. Просто подумал: эта так и не вышедшая замуж Небесная Императрица действительно беззаветно предана ему.

— И что ты собираешься делать?

Лин Сяо сжал одну руку в кулак, глядя на похожие на его собственные глаза-фениксы Бай И. В сердце его внезапно поднялось отвращение.

— Сейчас у меня почти нет людей, которым можно доверять. Ты… ты готов помочь мне?

Бай И не очень-то хотел ему помогать, но ведь тот, кто собирается впасть в демонизм — не кто иной, как Небесный Император, опекавший его сотню-другую лет.

Он помолчал некоторое время, но в конце концов кивнул.

Лин Сяо не смог сдержать радости, со слезами на глазах схватив его лисью лапу:

— Если бы не ты, я бы действительно остался без поддержки! Я знал, знал, что Небесный Император вырастил тебя, ты не оставишь его в беде!

Бай И по-прежнему молчал. Лин Сяо всё сказал, ему и добавить было нечего.

Уходя, Лин Сяо снова с искренним видом произнёс:

— Впоследствии, когда я займу положение Феникса, обязательно щедро отблагодарю тебя.

Только тогда Бай И ответил:

— Не нужно. Когда тот день настанет, просто отпусти меня в мирскую суету.

По сравнению с небесными чертогами, его гораздо больше привлекала мирская жизнь.

Бай И просидел всю ночь в Павильоне Падающего Снега в полном одиночестве. Лишь к тому времени, когда наступил час проповеди Изначального Небесного Владыки, он неспешно вышел за дверь.

Увидев его, толпа младших бессмертных мгновенно стала строить гримасы, кривить носы и дёргать глазами. Их возраст говорил сам за себя — они не были так степенны, как старшие бессмертные вроде Лин Сяо или Цин Чжи, это было естественным проявлением их натуры. Изначальный и не ругал их.

Он лишь бегло указал на циновку позади, велев Бай И занять место, и ни словом не упомянул, почему тот сегодня опоздал.

Глядя на него, Бай И подумал, что этот Небесный Владыка — не тот, о ком говорил Лин Сяо, тот, кто, увидев Небесного Императора с налётом демонической энергии, немедленно прикончит его.

Но кто может судить о человеческой природе?

Тем более они сейчас, хотя и обладают семью чувствами, но те уже давно истёрлись временем. Они уже не такие, как люди, и их ещё труднее постичь.

Когда утреннее собрание закончилось, он направился к Изначальному, почтительно совершил поклон и сказал:

— Небесный Владыка, я хочу спуститься в мирскую суету.

Его голос был спокоен, но с нотками неоспоримой твёрдости.

Изначальный, зная, что его решение непоколебимо, с улыбкой ответил:

— Мирская суета для тебя — тоже практика. Ступай.

Его характер был очень проницательным, и он искренне считал, что для этого маленького лисьего демона бесконечное совершенствование не идёт ни в какое сравнение с несколькими годами испытаний в мирской суете, где можно познать человеческие страдания и радости.

Бай И снова помолчал, затем добавил:

— Если Небесный Император придёт сюда, скажите, Небесный Владыка, что я закрылся для практики.

Когда он уходил, лишь один Лин Сяо сопровождал его. Обычно небожители выходят через Южные Небесные Врата, но Лин Сяо повёл его через редко используемые Северные Небесные Врата, сказав:

— За Северными Небесными Вратами находится гора Бучжоу. Спускайся через гору Бучжоу, а затем иди на север.

Бай И стоял у Северных Небесных Врат, вдали виднелся мир людей, скрытый в облаках, казавшийся крошечным. Он кивнул, согласился, а затем, оседлав ветер, ловко прыгнул вниз.

В ушах звучали слова Лин Сяо, сказанные ему вслед:

— Ты обязательно должен вернуться в течение десяти дней! Не забудь…

Ветер был очень сильным, он расслышал не всё. В душе подумал: всего лишь один Кровавый Лотос, вряд ли ему понадобится десять дней.

Ведь один день на небесах — целый год в мире людей.

Место, о котором Лин Сяо говорил ему в тот день, на самом деле не было в мире людей. Просто действовать, спустившись в мир людей, было удобнее, чтобы избежать лишних глаз.

А цель его путешествия — Кровавый Лотос демонов.

Говорят, этот маленький цветок лотоса цвета крови растёт на границе Царства Демонов и обладает одним бесполезным, но игнорировать который нельзя свойством: если его принять, он может полностью истощить демоническую энергию.

Таким образом, для демонов это не самая хорошая вещь, но для нынешнего Небесного Императора, должно быть, станет спасительным средством.

Бай И опустился у подножия горы Бучжоу и невольно облегчённо вздохнул. Гора Бучжоу — владения Небесного Императора, если он появится здесь, это наверняка привлечёт некоторое внимание.

Он огляделся, увидел, что никого нет, наклонился и превратился в лисицу снежно-белого окраса, побежав на север.

Он ещё не стал бессмертным, и хотя уже принял человеческий облик, ему по-прежнему нужно есть и пить. Поэтому весь путь он пил росу, ел дикие ягоды, спеша изо всех сил.

По дороге дикие лисы тоже заговаривали с ним, но он не отвечал.

И вот промелькнул месяц.

До территории демонического мира, казалось, по-прежнему было бесконечно далеко.

Бай И в подавленном настроении сел на землю, встав на цыпочки, чтобы посмотреть вдаль. Но он ещё не освоил искусство видения за тысячу ли, поэтому взгляду открывалось лишь бескрайнее пространство. Когда он отправлялся в путь, Лин Сяо дал ему лишь браслет для защиты жизни, но не предоставил ничего более практичного.

Вспомнив свой путь совершенствования, он сейчас даже немного раздосадован.

Вспомнив, что говорил старый Лю, он сейчас даже захотел сбежать с кем-нибудь.

В то же время высоко на Девяти Небесах.

Утренний совет проходил как обычно. Небесный Император возлежал на облачном троне. Его трон по-прежнему был с повреждённым куском. Сейчас не нашлось никого, кто смог бы расплавить камень, дополняющий небо, расплавленный Чжужуном, и починить облачный трон.

У Небесного Императора были на это силы, просто он был слишком ленив и никогда не утруждал себя подобным.

Поэтому и по сей день облачный трон оставался в таком виде.

Один небожитель как раз говорил о мире в девяти областях, ещё не дойдя до восхваления заслуг, как вдруг в Чертоге Чунхуа раздался чистый, звонкий звук колокольчика.

Небесный Император слегка вздрогнул, затем его взгляд стал холодным, и он спокойно произнёс:

— Заткнись.

Тот немедленно закрыл рот, не осмеливаясь произнести ни слова больше. А звон колокольчика становился всё более частым, всё более поспешным, а затем, спустя мгновение, внезапно оборвался.

Выражение лица Небесного Императора также стало невыносимым для взгляда. Остальным бессмертным оставалось лишь стоять внизу, притворяясь перепёлками, в душе недоумевая: чей это магический инструмент — колокольчик?

Неужели где-то появился демон? Иначе почему Небесный Император выглядит так?

Когда все закончили строить догадки и снова взглянули на облачный трон, обнаружилось, что Небесный Император уже бесследно исчез.

Чжоу Янь уже давно не использовал на Девяти Небесах сокращение земли в шаге. Он сделал лишь один шаг, и перед ним оказалась резиденция Сюаньду Юйцзин Изначального Небесного Владыки.

— Изначальный, куда подевался мой лис?

Без малейших околичностей Чжоу Янь сразу же спросил.

Изначальный Небесный Владыка, поглаживая бороду, сразу же сдал Бай И:

— Маленький лис захотел спуститься в мир, чтобы поучиться жизни. Как я, его наставник, мог не согласиться? По-моему, ты слишком строго с ним обращаешься. Уходя, маленький лис наказал, что если ты придёшь, сказать, что он закрылся для практики…

Спуститься в мир?

Чжоу Янь невольно нахмурился, внезапно вспомнив тот светильник в виде лотоса, на котором было тщательно выведено: [Не желаю быть птахой в роскошной клетке, хочу лишь остаться в мирской суете, где телеги медленны, а жизнь проста].

Желание остаться в мирской суете — это одно, но что значит птаха в клетке? И к тому же он действительно ни словом не упомянул его!

А теперь ещё и осмелился самовольно покинуть Девятинебесье, осмелился сговориться с Изначальным, чтобы обмануть его! Смелости у него прибавилось не на один градус!

— Похоже, ты учишь учеников всё хуже и хуже.

Бросив эти слова и не обращая внимания на Изначального, у которого от злости чуть нос набок не съехал, Его Величество Небесный Император фыркнул, развернулся и покинул Священную Обитель Юйцин.

Когда лисёнок был маленьким, он посеял на нём одно из зёрнышек Колокольчиков-Близнецов. Тогда это было лишь для предотвращения потери — в конце концов, это редкая девятихвостая лиса, ценная пилюля…

И вот, сто лет прошло спокойно, а теперь он собирается потеряться!

Цин Чжи, бросив взгляд на Небесного Императора и увидев гнев на его лице, невольно вспомнил о поручении, которое дал ему Лин Сяо вчера.

Он вдохнул воздух и внезапно опустился на колени перед Небесным Императором, громко восклицая:

— Небесный Император, у этого малого бессмертного есть вина!

Крича так, он представлял собой поистине плачевное зрелище — слёзы и сопли текли ручьём.

Чжоу Янь был крайне раздражён, несколько раз дёрнулся, но не смог сбросить с себя эту прилипчивую липучку. Тогда он сдержал дыхание, скрежеща зубами, произнёс:

— Говори, в чём дело!

— Это… это касается Бай И…

Произнеся эти слова, Цин Чжи припал к земле, дрожа всем телом, ибо давление Небесного Императора уже не позволяло ему вымолвить ни слова. Ему казалось, что его кости вот-вот рассыпятся.

http://bllate.org/book/15500/1374827