× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Glutton's Dining Guide: A Quick Transmigration Story / Полное руководство обжоры по «трапезам»: Быстрые перерождения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом с ним Лин Сяо также упал на колени, торопливо произнеся:

— Это не вина Цин Чжи, всё из-за меня. Прошу, Небесный Император, пощадите Цин Чжи!

Чжоу Янь смотрел на них, словно на двух насекомых, и спокойно сказал:

— Объясните.

Цин Чжи поспешно ответил:

— Небесный Император, вы мудры. Дело в том, что недавно Бай И пришёл в Священную обитель Юйцин, и, вспомнив прошлое, захотел узнать о своём происхождении. Лин Сяо, конечно, не хотел говорить об этом, но кто-то случайно проговорился, и Бай И узнал, что его родителей приказал казнить Небесный Император. С тех пор его характер резко изменился…

— Характер резко изменился? — медленно повторил Чжоу Янь, усмехнувшись. — Что значит «резко изменился»?

Цин Чжи взглянул на Лин Сяо и увидел, что его глаза всё ещё красны от слёз. Сердце его сжалось, и он ответил:

— Небесный Император, сегодня я пришёл в Павильон Линтянь и обнаружил Лин Сяо без сознания. Кроме того, похоже, что Темница Демонов была открыта… Мы оба были в панике и ещё не сообщили Небесному Владыке.

Чжоу Янь посмотрел на Лин Сяо и холодно спросил:

— Ты скажи, кто это сделал?

Лин Сяо, глядя в его глубокие глаза, почувствовал дрожь в сердце, и слёзы снова потекли по его лицу:

— Лин Сяо не знает… Вчера приходил только младший брат. Лин Сяо потерял сознание, не справившись с обязанностями хранителя Темницы Демонов. Прошу, Небесный Император, накажите меня!

Он ударился головой о землю, говоря с искренностью.

Чжоу Янь холодно смотрел на них. Они ни разу не назвали имя Бай И, но каждое их слово указывало на него.

Он отдал Колокольчики-близнецы небесным воинам, чтобы те по следам нашли его, а сам отправился в Павильон Линтянь. Мин Хуа находился в Темнице Демонов уже десятки тысяч лет, но в последние дни вход в неё стал слишком активным, и каждый день кто-то приходил поговорить с ним.

Когда Чжоу Янь спросил:

— Вчера кто-то говорил с тобой?

Тот с насмешкой засмеялся. Он хорошо знал ауру Небесного Императора и закричал:

— Ты ещё не знаешь? Твой маленький любовник хочет убить тебя и возвести меня на трон Небесного Императора!

Чжоу Янь приподнял бровь. Бай И хочет убить его?

Хотя он и вырастил этого лисёнка, но к любовникам это не имело отношения. Хотя демоны всегда говорили грубо…

Если Бай И так хотел отправиться в мир смертных, то, если бы он просто ушёл туда, он бы больше не вернулся.

Но если он хочет убить его, то он обязательно вернётся.

Через час небесные воины вернулись, преподнеся Колокольчики-близнецы и стоя на коленях перед Чертогом Чунхуа, признавая свою вину. Они сказали, что Колокольчики не смогли уловить ауру лисы.

Небесный Император с холодным выражением лица сжал Колокольчики в руке, и они мгновенно превратились в пыль.

— Не ищите его. Он всё равно вернётся.

Если бы Бай И знал о ситуации на Девяти Небесах, он бы, наверное, заплакал от обиды, но, к сожалению, он ничего не знал.

К тому же его теперь преследовал лис.

Этот лис следовал за ним по пятам, его рот не закрывался ни на минуту, словно фонтан.

— Благодетель, ты спас Лю Чжи, и теперь я должен отдать тебе свою жизнь…

Бай И нахмурился, резко обернулся и сухо сказал:

— На самом деле я не хотел тебя спасти. Уходи!

Бай И действительно не помнил, чтобы спасал этого лиса.

Сегодня утром этот лис лежал на обочине дороги без движения, без видимых ран, но в полубессознательном состоянии, выглядел жалко.

Поскольку они оба были четвероногими, Бай И дал ему немного воды и одну из пилюль, которые Чжоу Янь когда-то использовал, чтобы подразнить его, когда он был лисой.

Но неожиданно лис превратился в человека и теперь не отставал от него.

Лин Сяо специально предупредил его, чтобы он избегал людей, но теперь он сам создал себе проблему, и голова его шла кругом.

Лю Чжи смотрел на него с мольбой. По правде говоря, он был крупнее обычного лиса, и, превратившись в человека, был выше Бай И. Теперь, с таким жалким выражением лица, он выглядел довольно странно.

— Ты… ты, наверное, презираешь меня за то, что я рыжий лис…

Бай И, сохраняя серьёзное выражение лица, повернулся и пошёл дальше, как будто у него вырос второй хвост.

Лю Чжи следовал за ним, радостно улыбаясь.

Они шли ещё полмесяца, и рыжий лис Лю Чжи почувствовал, что ему не хватает питательных веществ, и нужно найти кого-то, чтобы подпитаться энергией. Он потянул за рукав Бай И и сказал:

— Благодетель, давай найдём место, чтобы отдохнуть?

Бай И нахмурился:

— Иди сам, мне нужно спешить.

Он всё ещё не достиг земли демонов, что вызывало у него беспокойство.

Лю Чжи, цепляясь за него, спросил:

— Куда ты так спешишь?

Под напором вопросов Бай И наконец сдался и рассказал о Царстве Демонов.

Лю Чжи чуть не выплюнул кровь.

— Благодетель, ты знаешь, что идёшь в противоположную сторону?

Бай И не поверил, но, внимательно осмотревшись, понял, что ошибся.

— Может, ты просто пойдёшь со мной? Если ты пойдёшь в Царство Демонов один, ты, наверное, никогда туда не доберёшься.

Он предложил это, и Бай И согласился.

Они провели в пути ещё год, но рыжий лис Лю Чжи, хотя и казался немного рассеянным, был весьма надёжным.

За исключением двух случаев, когда у него был период гона, и он пытался насильно поцеловать Бай И, за что был пинком отправлен на полпути к смерти, а затем спасён пилюлей…

В остальном он был весьма полезен.

Сам Лю Чжи говорил:

— У лисов период гона длится некоторое время. Хотя я и люблю тебя, я не стану насиловать. Это просто природа, просто природа…

Бай И фыркнул, так как он сам никогда не переживал этот так называемый период гона, и поэтому не мог понять.

Мир смертных сильно отличался от Девяти Небес. Здесь были тёплая весна, жаркое лето и холодная зима.

Когда они достигли границы Царства Демонов, пошёл снег, и вокруг стало очень холодно. Лю Чжи всё ещё был одет в тонкую одежду, утверждая, что лисы не боятся холода, а слишком тёплая одежда скрывает его привлекательную фигуру.

Бай И не видел ничего привлекательного. Он был одет в тёплый плащ с меховым воротником… хм, из лисьего меха.

Он больше мечтал стать человеком, чем демоном, чтобы спокойно наблюдать за цветами и облаками.

Царство Демонов было весьма скудным. Земля казалась чёрной, но при ближайшем рассмотрении это были тёмные скалы, странные и острые.

Переступив границу Царства Демонов, они вышли за пределы времени смертных. Время в Царстве Демонов шло так же, как на Небесах.

Бай И подумал, что он уже покинул Небеса почти на два дня, и времени в Царстве Демонов у него было мало.

Однако в Царстве Демонов, похоже, не слишком приветствовали чужаков. Бай И подумал и обернулся:

— Ты можешь уйти. Спасибо за эти дни.

Кровавый Лотос, вероятно, находился где-то глубже.

Лю Чжи был ошеломлён и со слезами на глазах сказал:

— Благодетель… ты просто пользуешься мной и бросаешь?..

Его тон, напоминающий брошенную жену, вызвал у Бай И мурашки по коже.

Он не смог устоять перед настойчивостью Лю Чжи. Похоже, как лис, он достиг вершины мастерства в этом искусстве.

— Будь осторожен. Царство Демонов не похоже на мир смертных, — предупредил Бай И, а затем добавил:

— Вот, возьми это. Я не знаю, как это на тебя подействует, но, похоже, это работает.

Он достал из кармана флакон с пилюлями, теми самыми, которые давал ему раньше.

Лю Чжи растерялся:

— Всё это мне?

— Да, весь флакон твой.

Бай И улыбнулся, отвечая уверенно.

Лю Чжи взял флакон с пилюлями, но опустил голову и замолчал, словно о чём-то размышляя, и уже не был таким шумным, как раньше.

Прошёл ещё день, но они всё ещё не нашли Кровавый Лотос. Бай И нахмурился, чувствуя беспокойство.

Лю Чжи, видя его состояние, сказал:

— Если ты мне доверяешь, подожди меня здесь. Я вернусь через день и отведу тебя к Кровавому Лотосу.

Бай И согласился и наблюдал, как фигура Лю Чжи становилась всё меньше, пока совсем не исчезла.

Бай И бродил вокруг, но везде видел одно и то же, боясь уйти слишком далеко. Он сел на чёрный камень, скучая.

Когда кровавая луна Царства Демонов взошла и снова зашла, вдалеке он увидел приближающуюся лису.

Он улыбнулся. Лю Чжи, хоть и был болтлив, но всегда держал слово. Если он сказал, что вернётся через день, то так и будет.

http://bllate.org/book/15500/1374828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода