× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Don't Starve Survival Guide / Гайд по выживанию в «Не голодай»: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эту длинную фразу Чжоу Ицзянь с трудом понял, поэтому просто кивнул, выглядея растерянным.

Он все еще думал, что жрец злится…

После полудня потерпевший почувствовал, что температура немного упала, и, взяв рюкзак, собрался покинуть базу. Чжоу Ицзянь не понимал, зачем это нужно, но последовал за ним.

Целью потерпевшего было болото. Бумага заканчивалась, и нужно было собрать тростник для ее изготовления.

Зимой дорога была сложнее, чем раньше. Потерпевший шел некоторое время, затем останавливался, разводил костер, чтобы согреть замерзшие руки и ноги, и грел нагревательный камень, прежде чем продолжить путь. Он упрямо отказывался ехать на волке, и Чжоу Ицзянь молча следовал за ним.

К вечеру они добрались до болота. Чжоу Ицзянь, видя, как потерпевший собирает тростник, превратился в человека и начал помогать, выбирая самые опасные места рядом с щупальцами, чтобы жрецу не приходилось подходить слишком близко.

Потерпевший не был дураком, и эти мелкие хитрости были очевидны. Собрав достаточно тростника, он выбрал безопасное место и развел костер. Достал еду и, делясь с Чжоу Ицзянем, как бы между прочим спросил:

— А где твоя семья?

Чжоу Ицзянь нахмурился, и на его лице, которое находилось где-то между взрослым и подростком, появилось выражение, похожее на печаль. Он напрямую разоблачил скрытый смысл этого, казалось бы, обычного вопроса:

— Ты хочешь, чтобы я ушел.

Потерпевший поковырял палкой в костре, не зная, как ответить, и услышал, как тот осторожно добавил:

— Не прогоняй меня… Я могу больше работать, я могу есть меньше… Здесь опасно, я могу защитить тебя… Не прогоняй.

Его слова были прерывистыми, он с трудом выразил свою мысль, но с надеждой смотрел на потерпевшего.

Потерпевший все еще молчал. Он нервно перебирал дрова в костре, и вдруг его осенило. Он резко поднял голову и уставился на Чжоу Ицзяня:

— Ты сказал, что здесь опасно? Ты знаешь, где мы?!

Чжоу Ицзянь долго молчал, явно колеблясь, и потерпевший уже начал терять терпение, когда наконец услышал едва слышное «Мм» в ответ.

— Я не могу объяснить, ты не поймешь.

Чжоу Ицзянь начал рисовать на земле, используя ветку. Он нарисовал маленький круг, а рядом — большой. Потерпевший неуверенно указал на маленький круг:

— Мы здесь?

Чжоу Ицзянь кивнул, и потерпевший указал на большой круг:

— Ты оттуда?

— Мм.

— А как туда попасть?

Чжоу Ицзянь покачал головой:

— Отсюда нельзя выйти. Никто никогда не выходил.

Его лицо было спокойным, но потерпевший не мог принять такой ответ.

— Если есть вход, должен быть и выход! Как ты сюда попал?

— Мое племя было разгромлено. Их жрец был очень сильным, он бросил меня сюда, и я встретил тебя.

Чжоу Ицзянь говорил, частично используя свой язык, и потерпевший с трудом уловил ключевые слова, повторив одно из них:

— Жрец?

— Мм, ты тоже жрец.

Чжоу Ицзянь кивнул, специально объясняя, чтобы тот понял значение слова.

Потерпевший обрадовался. Значит, снаружи есть такие же, как он. Это означало, что из этого чертового места точно есть выход. В любом случае, если есть надежда, стоит попытаться.

— Хорошо, я понял.

Потерпевший вызвал Руководство и сделал палатку для ночлега. Сидя у костра, он долго размышлял, листая Руководство. Единственное, на что он мог рассчитывать, — это мусорное Руководство. Все доступные для создания предметы не могли помочь ему выбраться, и нужно было продолжать исследовать его. Потерпевший посмотрел на Теневой манипулятор, который появился после создания Спиритического декомпозитора. Его треугольная форма и фиолетовый самоцвет в центре выглядели странно, вероятно, это была очередная черная технология или магический предмет.

Для его создания требовалось Кошмарное топливо, магическое дерево и фиолетовый самоцвет. Магическое дерево он получил, убив Древостража, а фиолетовый самоцвет можно было синтезировать из синего и красного самоцветов, которые он нашел, раскапывая могилы. Осталось шесть единиц Кошмарного топлива… Потерпевший вспомнил, что единственное, что он получил на базе, было добыто у Ползучего кошмара, который появлялся только при определенных условиях. Похоже, ему нужно было контролировать свой рассудок…

Закрыв Руководство, потерпевший переключился на режим «Поджигатель», при котором уровень рассудка был самым низким. У него уже был план.

— Ты спи, я постою в дозоре.

Когда потерпевший закончил размышлять, Чжоу Ицзянь наконец заговорил. Потерпевший слегка опешил, чувствуя неловкость. Он весь день вел себя холодно, а Чжоу Ицзянь, казалось, вообще не обращал на это внимания…

— Мм.

Не зная, что ответить, потерпевший просто кивнул и больше не думал об этом.

Чжоу Ицзянь, наблюдая, как тот забирается в палатку, тихо вздохнул с облегчением.

Наконец, он больше не злится.

На следующий день они провели на болоте еще полдня. Потерпевший сам спровоцировал несколько пауков, предупредив Чжоу Ицзяня не вмешиваться. После боя он посмотрел на панель и увидел, что уровень рассудка все еще превышает сто. Схема снижения рассудка через бои оказалась неэффективной, поэтому нужно было сосредоточиться на еде.

Сырое мясо монстра действительно могло резко снизить рассудок, но его вкус был слишком отвратительным. Потерпевший полистал Руководство и нашел более подходящую еду — зеленые и синие грибы. Хотя это были растения, их вкус был более приемлемым. Проблема заключалась в том, что эти грибы появлялись только в определенное время, и их было сложно найти.

Сырые зеленые грибы снижали рассудок на 50 единиц, а жареные восстанавливали 15. После боя с Ползучим кошмаром восстановление рассудка было необходимо. Сырые синие грибы восстанавливали 20 единиц здоровья, но снижали рассудок на 15. Их можно было использовать для восстановления во время боя, но зимой в дикой природе грибы не росли. Разве что дома можно было срубить грибное дерево, чтобы получить несколько синих грибов… Ах да, грибные деревья!

Потерпевший вспомнил о грибных деревьях, и его осенило. Домашние грибные деревья он, конечно, не стал бы рубить, но в подземельях их было полно!

К сожалению, еды оставалось мало, и сразу отправляться в подземелье было рискованно. Потерпевший поспешно вызвал Чжоу Ицзяня, чтобы тот превратился в волка, и они быстро вернулись домой, чтобы запастись провизией. Отдохнув ночь, они полностью экипировались и спустились в подземелье, решив провести там некоторое время, чтобы укрыться от снега и ветра!

Температура в подземелье тоже была низкой, но, по крайней мере, там не было ветра и снега. Недостатком была полная темнота, что затрудняло передвижение.

Потерпевший выбрал временное жилье недалеко от лагеря Кроликолюдей. Там не было естественного света, поэтому он сделал фонарь и поставил его на землю, чтобы освещать пространство. Нужно было лишь периодически добавлять топливо, что было удобно. В лагере Кроликолюдей был естественный свет, и это место было бы идеальным для жилья, но это означало бы, что придется питаться только растительной пищей, как и они, а если поймают на «мясоедении», то хорошенько отлупят. Учитывая это, потерпевший без сожаления отказался от этого места.

Чжоу Ицзянь, однако, очень любил подземелье. Убедившись, что потерпевшему больше ничего не нужно, он сказал, что пойдет поиграть, и убежал. Он все еще был одержим каменными существами, обитавшими в подземелье.

Потерпевший сделал несколько базовых конструкций и отправился рубить грибные деревья. Они находились недалеко, и путь был безопасным.

Он освещал дорогу шахтерской лампой. Хотя он был в режиме «Поджигатель», встроенная зажигалка была не у него. Он отдал ее Чжоу Ицзяню, и тот так и не вернул, храня ее в своем рюкзаке как сокровище, даже не используя.

Хотя у него самого было ночное зрение, он все равно зациклился на этой зажигалке.

Потерпевший ворчал всю дорогу, но, добравшись до места, не стал сразу рубить деревья. Сначала он осмотрел их расположение. Он знал, что эти деревья растут медленно, и если их срубить, то новые появятся не скоро. Эти деревья также служили источником света, поэтому нужно было выбирать густые участки, чтобы в будущем было легче ориентироваться.

http://bllate.org/book/15498/1374251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода