Готовый перевод Don't Starve Survival Guide / Гайд по выживанию в «Не голодай»: Глава 6

Снова избежав смерти, потерпевший направился обратно по знакомой дороге, и его настроение постепенно успокоилось. От первоначального страха и тревоги он дошёл до состояния, когда даже после близкого столкновения с гибелью мог быстро прийти в себя. Хотя он не хотел признавать этого, он уже привык к этому миру. Его прежняя жизнь в комфорте казалась иллюзией. Всего за полмесяца он начал путать, какой из миров был реальным, а какой — сном...

Тридцать второй день.

[Разблокирован новый режим персонажа: Библиотекарь]

Что? Снова новый персонаж?

В этот день, как только потерпевший проснулся, Руководство выскочило с уведомлением. Левая строка, которая до этого была чёрной, теперь выглядела как обычно.

Потерпевший протёр сонные глаза и сразу же открыл Руководство, чтобы посмотреть информацию о новом персонаже. Это было удобство, появившееся после активации Помощника Руководства — теперь можно было просматривать параметры персонажей прямо через Руководство.

Предыдущим разблокированным персонажем был «Выживший», с предметом «Цветочный ободок», который мог вызывать призрака. Но, увидев жалкий множитель урона 0.75x, потерпевший решительно отказался от переключения. Хотя уровень рассудка в режиме «Пироман» был на 120, что значительно ниже, чем у Выжившего (200), потерпевший больше ценил урон. Ведь даже рубка деревьев становилась проще...

Пока он размышлял, перед ним появилась панель Библиотекаря.

Режим персонажа: Библиотекарь (обладает обширными знаниями, может создавать книги и знает некоторые рецепты, позволяющие изготавливать предметы без помощи Научной машины)

Здоровье: 150

Голод: 150

Рассудок: 250

Урон: 1.0x

Экипировка: Бумага x2

Навык: Создание книг

...

Потерпевший мгновенно проснулся. Тщательно проверив информацию о Библиотекаре, он с дрожью в руках выбрал переключение режима.

[Текущий режим: Пироман, подтвердите переключение на Библиотекаря — после переключения вы получите негативный статус «Бессонница»]

Вверху Руководства появилось предупреждение. Потерпевший немного подумал, но всё же подтвердил выбор.

[Переключение успешно, текущий режим: Библиотекарь]

Левая надпись «Don't Starve» снова потускнела. Потерпевший был взволнован. Он быстро перелистал Руководство до страницы «Предметы», и те, что раньше были заблокированы, теперь стали доступны для создания!

Он не мог сдержать радости. Порывшись в рюкзаке, он обнаружил, что материалы, которые он собирал всё это время, были почти готовы...

Не теряя времени, он сначала сделал деревянный ящик. Хотя вещей было немного, носить их всё время на себе было неудобно. К тому же в его убежище не было ни одного места для хранения, что выглядело довольно убого.

После ящика он сделал несколько верёвок. Раньше он сам скрутил одну, но она развалилась после нескольких использований. Он хотел повесить мясо для сушки, но в итоге пришлось просто разложить его на земле, прикрыв листьями. К счастью, поблизости не было диких зверей, иначе всё бы пропало.

Он также сделал несколько деревянных досок. Две лишние бумаги он не стал превращать в магические книги, хотя «Садоводство» выглядело заманчиво, но, поскольку он ничего не выращивал, пока это было не нужно...

Оружие, броня, инструменты, каменные блоки... Всё это быстро истощило его запасы материалов, которые он считал достаточными. Более того, некоторых материалов у него вообще не было, например, паутины и свиной кожи.

Сложив вещи в ящик, он взял копьё и несколько раз размахнулся. Оно определённо удобнее топора.

Свиной кожи он не нашёл, но с паутиной у него были кое-какие зацепки. Десять дней назад, исследуя местность, он наткнулся на паучье гнездо. Было уже почти темно, и из гнезда выползали пауки размером с его голову. Руководство предупредило, что они, как и лягушки, атакуют группой. Потерпевший не рискнул подходить ближе и обошёл гнездо стороной.

Тогда он струсил... Но сейчас, посмотрев на свою деревянную броню — 450 единиц здоровья, поглощающую 80% физического урона, он почувствовал себя увереннее.

Он подумал: «80%! Это почти неуязвимость!»

Потерпевший, полный решимости, взял копьё, рюкзак, собаку и отправился в путь!

...

А вернулся с синяками и шишками.

Кто бы мог подумать, что эти жёлтые пауки такие свирепые! К счастью, потерпевший вовремя заметил, что его здоровье стремительно падает, и сбежал. Иначе неизвестно, чем бы всё закончилось. Руководство предупреждало, что режим защиты срабатывает только один раз, и второй жизни у него не было.

Потерпевший, весь в грязи, вернулся на базу. Вдалеке он увидел свой скромный шалаш, рядом с которым светилось голубым светом грибное дерево. Под деревом что-то двигалось... Тень?

Он ускорил шаг, чтобы проверить, но ничего необычного не обнаружил. Вспомнив про ящик, который он сделал утром, он вбежал в шалаш и открыл его. Сердце упало — всё вяленое мясо из лягушачьих лапок исчезло, и даже единственный кролик пропал!

«Чёрт возьми!»

И тут же у него заурчало в животе. Едва появившаяся радость от встречи с другим человеком мгновенно испарилась. Воткнув копьё в землю, он сел, охваченный раздражением.

Раздражение потерпевшего быстро прошло. С наступлением темноты он разжёг костёр — ещё одно чудо, созданное с помощью Научной машины. В отличие от обычного костра, этот не превращался в кучу пепла, а, благодаря камням в составе, выглядел как каменный очаг, который можно было разжигать, добавляя топливо.

Если принять эту нелепую логику, то это действительно удобно.

Потерпевший, уставший за день, сел у костра и почувствовал голод. С досадой он достал из рюкзака две морковки и кусок сушёного мяса, чтобы поджарить их на огне. Вспомнив, что в ящике остались немного подпорченные ягоды, он решил добавить их к ужину.

Вор украл всё мясо, но морковь и грибы почему-то не тронул.

Раздавив ягоды и намазав их на мясо, он съел свой ужин, одновременно подводя итоги дня. Пять паутин, три паучьих железы и кусок мяса монстра. Во время битвы с пауками он активировал режим «Помощь в бою», и после убийства некоторых пауков выпадали материалы, а другие просто исчезали. Потерпевший быстро привык к этой странности — это было лучше, чем в обычном режиме, когда после боя оставались только мёртвые пауки.

А вот режим «Помощь в жизни» он отключил после одного эксперимента. Он видел, как Руководство забрало у него целого кролика, оставив лишь кусочек мяса размером с ладонь. Это было слишком невыгодно.

...

Решив проблему с ужином, потерпевший использовал паутину, чтобы сделать удочку. Неподалёку от его базы был маленький пруд, из которого он брал воду для своих нужд. Хотя пруд был небольшим, его дна не было видно. Каждый день оттуда выпрыгивала лягушка, которую он убивал и съедал. Но, вероятно, там должна была быть и рыба... Размышляя о том, как разнообразить своё меню, потерпевший лёг в шалаш, но сон не шёл. Обычно после такого напряжённого дня он бы уже спал, но сегодня был необычно бодр. Бессонница... Э-э?

Внезапно осознав что-то, он вызвал Руководство и проверил свой статус. Сразу же заметил красный значок аномального состояния: [Бессонница].

http://bllate.org/book/15498/1374233