× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянь Хуа весь день не мог прийти в себя после смертельного дополнения двоюродного брата, которое ранило его.

Чем больше он думал, тем больше убеждался, что смысл слов кумира должен был быть именно этим вторым значением.

Человек, который даже не умеет нормально разговаривать, разве не глуп?

Нянь Хуа глубоко осознал, что ему нужно культурно вооружиться. Поэтому вечером он рано закрыл магазин, сбегал в книжный магазин рядом с Университетом S, набрал за раз пять-шесть книг об искусстве речи и помчался обратно на чердак, плюхнулся на кровать и принялся читать с серьезным видом.

Неизвестно, сколько времени прошло, как раз когда Нянь Хуа лежал с книгой на лице, видя сладкие сны о высокой учености, внизу внезапно раздался громкий стук в дверь.

Нянь Хуа резко сел. Он быстро осмотрел комнату и, убедившись, что ничего необычного не произошло, глубоко выдохнул.

— Эх, заспался, заспался, — он похлопал себя по щекам и уже собрался встать с кровати, как грубый стук снова раздался.

Нянь Хуа от испуга шлепнулся обратно на кровать. Выпрямившись и насторожив уши, он прислушался и понял, что звук доносится из-под его дома.

Нянь Хуа опешил и сразу же подумал о маленьком хулигане. Он мысленно воскликнул плохо!, схватил куртку и сбежал вниз.

— Иду, иду! Хватит стучать! — Нянь Хуа включил свет в магазине на первом этаже и уже бросился открывать дверь, как увидел за дверью маленького хулигана с сердитым лицом. У его ног ютилось несколько котят, которые теребили уши и морды.

Один человек и пять котов — выглядели так, будто пришли побираться организованной группой. Нянь Хуа не сдержался и фыркнул от смеха. Напряжение сразу же спало.

— Чему смеяться! Быстрее открывай! — маленький хулиган сердито пнул стеклянную дверь.

— Сейчас, сейчас, — Нянь Хуа, сдерживая смех, открыл дверь и, не дав хулигану заговорить, сразу объяснил:

— Извини, Хуахуа, я заснул за чтением.

Маленький хулиган кипел от злости, но от этого обращения Хуахуа гнев некуда было выплеснуть, и его лицо стало багровым. Он искоса посмотрел на Нянь Хуа, не глядя фыркнул, выразив свое великодушие, затем зашатался в комнату и уселся на стул с видом важного господина.

Нянь Хуа еще несколько раз тихо хихикнул. Затем закрыл дверь, сбегал в подсобку, слегка подогрел оставленный хлеб и вместе с горячей водой поставил на стол.

— На, ешь. Я покормлю котов, — он поставил тарелку и, не задерживаясь ни на секунду, выбежал из магазина.

Фу Чэнси посмотрел на хлеб на тарелке — это были те самые тосты с маслом, которые он хотел попробовать в прошлый раз, но не успел. И тот, видимо, учел, что его правая рука не в порядке, и очень предусмотрительно нарезал тосты на маленькие кусочки.

Фу Чэнси взял вилку, не спеша наколол кусочек и отправил в рот.

Хрустящие снаружи и мягкие внутри тосты таяли во рту, насыщенный сладкий аромат масла мгновенно заполнил всю полость рта.

— М-м-м... вкусно, — он приподнял бровь и неожиданно похвалил:

— Действительно Хлебный Супермен.

С тех пор как он проверил в Вэйбо Супер Хуахуа и убедился, что он и есть хозяин этой кондитерской, Фу Чэнси, помимо ощущения невероятности, испытал еще и слабое, необъяснимое чувство удовлетворения.

Строго говоря, радио Иногда пока еще очень нишевое. И из-за нерегулярных обновлений ведущего и относительно простого содержания часто теряет подписчиков. Хотя Фу Чэнси не придавал этому значения, но когда в реальной жизни он действительно встретил своего страстного истинного фаната, он был очень рад. Да еще и этот человек искренне считал его своим кумиром!

Чем больше Фу Чэнси думал, тем интереснее ему становилось. Он быстро доел хлеб на тарелке и, увидев, что Нянь Хуа еще не вернулся, встал и вышел.

Выйдя, он увидел, что Нянь Хуа стоит к нему спиной, присев в углу и гладит кота. Этот маленький хозяин был невысокого роста, довольно худощавый, весь закутанный в пуховик, со спины выглядел точь-в-точь как мальчишка, у которого еще не выросли волосы.

Фу Чэнси невольно вспомнил сообщения, которые тот оставлял ему в личных сообщениях. Между строк всегда сквозила простая глуповатость. Ему даже стало любопытно, как этот человек вообще стал его фанатом?

Пока Фу Чэнси предавался размышлениям, Нянь Хуа вдруг обернулся.

— А? Ты уже поел? — сквозь пушистый край капюшона пуховика он моргнул и спросил:

— Тосты с маслом вкусные? Я сегодня специально для тебя их сделал!

Фу Чэнси ничего не сказал, наклонил голову и взглянул на контейнер с едой перед ним.

Нянь Хуа поспешно отодвинул контейнер за спину котенка и с неловкой улыбкой сказал:

— Э-это, осталось немного, вот и отдал твоим братьям... ой, нет, отдал этим бездомным котам. Эти котята не привередничают, не шумят, едят все, что дадут, очень милые! Хочешь подойти потискать?

Фу Чэнси слышал в этих словах только насмешку над собой. Но он не считал нужным соревноваться с какими-то бездомными котами. Поэтому с невозмутимым лицом приказал:

— Не хочу! И ты тоже не тискай! Быстрее иди готовить мне кофе! — Сказав это, он самовольно вернулся в магазин.

— Хочешь — тискай, не хочешь — как хочешь, тьфу! — проворчал Нянь Хуа, затем хлопнул в ладоши, встал и сказал котятам:

— Ладно, ешьте спокойно, мне нужно идти обслуживать вашего короля.

Руководствуясь принципом о чем не стоит спрашивать — не лезь, Нянь Хуа на этот раз не стал навязываться. Приготовив кофе и отнеся его Фу Чэнси, он поднялся наверх, взял книгу, прислонился к стойке кассы и погрузился в чтение, не обращая ни на кого внимания.

Но не успел он перелистнуть и пару страниц, как в кармане зазвонил телефон.

Нянь Хуа достал его и увидел, что Сяо Ланлан напоминает ему, что кумир обновил Вэйбо. Нянь Хуа обрадовался, отбросил книгу в сторону и открыл Вэйбо.

[Добрый вечер, что хотите послушать сегодня.]

[Послушать, как ты мяукаешь! Я тоже хочу потискать котов!]

Отправив комментарий и глядя, как количество лайков растет, Нянь Хуа в возбуждении стал стучать по столу.

— Какой шум!

Внезапно раздался недовольный окрик.

Нянь Хуа только тогда вспомнил, что в комнате еще сидит важная шишка, поэтому поспешно изобразил на лице улыбку и извинился:

— Извини, извини. Забыл, что ты еще не ушел.

Фу Чэнси проигнорировал смысл его слов, прищурился и спросил:

— Чего ты там дурачишься и ржешь?

О чем не стоит спрашивать — не лезь, ясно? Нянь Хуа очень хотелось вернуть ему эти слова в точности. Но он боялся, что если действительно скажет, то не услышит мяуканье кумира.

— Да ни над чем не ржу, я смотрю... а? Где моя книга? — Нянь Хуа опустил голову и увидел, что книга почему-то упала на пол. Он поспешно поднял ее, помахал ею перед Фу Чэнси, затем сделал приглашающий жест и сказал:

— Пей не спеша, я больше не буду шуметь.

Сказав это, он уже хотел украдкой взглянуть на Вэйбо, как увидел, что Фу Чэнси встает и, подходя, говорит:

— Дай посмотрю, что это за книгу ты читаешь?

Нянь Хуа цыкнул про себя, думая, что за дела у этого зайчишки сегодня, почему он вдруг заинтересовался тем, что он делает.

Хотя ему не очень хотелось, но он не посмел показать это. Поэтому закрыл книгу, показал ему обложку и сказал:

— На, я читаю вот это.

Фу Чэнси увидел название книги Учимся говорить с нуля и чуть не расхохотался. С трудом сдержав смех, он взял книгу, пролистал несколько страниц и снова спросил:

— Зачем тебе эта книга, разве ты не умеешь говорить?

Сам ты не умеешь говорить! — мысленно парировал Нянь Хуа, а затем сделал вид, что ничего не произошло, и сказал:

— Я просто так смотрю, чтобы убить время.

— О? Правда? — Фу Чэнси указал на одно место в книге и со злорадной улыбкой спросил:

— А зачем тогда делаешь пометки, если просто так смотришь?

— Какое тебе дело! Отдай книгу! — Нянь Хуа в сердцах потянулся, чтобы отнять книгу.

Фу Чэнси быстрым движением спрятал книгу за спину, затем поднял бровь и не отступал:

— Не отдам! Сначала скажи, зачем читаешь эту книгу.

— С чего бы мне тебе рассказывать! — Нянь Хуа был в полном недоумении. Он не понимал, что опять нашло на этого зайчишку, что он взялся шантажировать его такими детскими поступками.

Нянь Хуа сердито уставился на него. Фу Чэнси тоже не церемонился и уставился в ответ. Они простояли так, уставившись друг на друга, довольно долго, после чего Нянь Хуа наконец сдался.

Он опустил глаза и уныло сказал:

— Я косноязычен, я не умею говорить, ладно?

http://bllate.org/book/15497/1374139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода