× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wrong Love for My Male God / Ошибочная любовь к моему мужскому божеству: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нянь Хуа помахал рукой, чтобы запах быстрее распространился, затем отступил на два шага и присел на корточки, тихо ожидая.

Этот трюк сработал отлично. Совсем скоро котята, учуяв запах, прибежали.

Нянь Хуа был несказанно рад и поспешил подвинуть контейнер с едой поближе к ним. Наблюдая, с каким аппетитом котята ели, он, поглаживая их шёрстку, пробормотал себе под нос:

— Ешьте, ешьте, ешьте, сегодняшний хлеб я специально для вас сделал. Добро вознаграждается, не забудьте после еды оставить мне одну штучку...

— Ты что делаешь?

Позади внезапно раздался хриплый голос.

Нянь Хуа вздрогнул и резко обернулся.

Тот, кого он в мыслях так стремился проклясть, стоял у него за спиной с убийственным выражением лица. Нянь Хуа в испуге шлёпнулся на землю. Брови его сдвинулись так, словно он вот-вот заплачет.

— Ты... ты, мелкий ублюдок, человек или оборотень?!

— Ну что, собираешься меня накормить? — с усмешкой спросил хулиган.

Нянь Хуа робко взглянул на него, внутри у него всё переворачивалось.

Неужели этот парень — оборотень-кот? Иначе почему оба раза, когда он кормил котов, это привлекало его сюда!

Нянь Хуа уже собрался ответить дрожащим голосом, как с противоположной стороны улицы, становясь всё ближе, послышался звук сирены.

Хулиган оглянулся на звук, затем быстро шагнул вперёд, схватил Нянь Хуа за воротник, приподнял его и спросил:

— В магазине есть чёрный ход?

Нянь Хуа трепетно кивнул.

Хулиган отпустил его и приказал:

— Веди меня через чёрный ход, быстро!

Когда Нянь Хуа провёл хулигана через чёрный ход внутрь, он ещё не оправился от только что пережитого испуга.

Однако хулиган выглядел гораздо спокойнее. Войдя внутрь, он нашёл какой-то стул и сел. Затем указал рукой наружу и сказал:

— Принеси мне несколько таких же булочек, как те.

Нянь Хуа поджал губы и прошептал, как комар:

— Не могу. Ингредиентов не хватается... Я сделал только те немного.

Сказав это, он нервно закрыл глаза.

Он ожидал, что хулиган сейчас же в ярости вскочит, начнёт пинать стол и стулья. Но, к своему ужасу, он ждал долго, а никакого шума не последовало.

Нянь Хуа осторожно приоткрыл глаза и увидел, что хулиган опустил голову и медленно разминает правое запястье. Нянь Хуа не знал, что случилось с его правой рукой, но видел, как при каждом лёгком движении тот вздрагивал плечом.

— Тогда принеси что есть. Быстрее, я умираю с голоду, — произнёс хулиган, не поднимая головы.

В его тоне явно сквозило недовольство.

Так и сдохни с голоду, — мысленно процедил Нянь Хуа, погрозив кулаком его затылку, и быстро юркнул в рабочую зону.

Через две минуты, когда он вышел с подносом, хулиган болтал по телефону, свесив одну руку.

Он тихо подошёл и осторожно поставил тарелку на стол.

Однако следующая сцена чуть не заставила его уронить поднос.

Хулиган взглянул на него, затем кивнул подбородком в сторону булочек и открыл рот.

Нянь Хуа на мгновение застыл в недоумении.

Что это значит? Чтобы он его покормил?!

Хулиган, казалось, начал терять терпение. Он что-то промычал в трубку, а затем снова бросил Нянь Хуа выразительный взгляд.

Это несколько развязное и даже двусмысленное требование заставило Нянь Хуа покраснеть от стыда и возмутиться. Ему страстно хотелось схватить тарелку и шлёпнуть ею булочкой по голове этого хулигана. Но как только он вспомнил его жестокость во время драки...

Нянь Хуа в сердцах стиснул зубы.

Мелкий ублюдок, хочешь, чтобы дедушка тебя покормил? Ладно! Посмотрим, не подавишься ли ты!

Думая так, он взял ананасовую булочку и грубо сунул её тому в рот.

Хулиган, видимо, не ожидал, что этот трусливый, как мышь, мужчина может быть таким грубым. С булочкой во рту он несколько секунд смотрел на Нянь Хуа в ошеломлении, затем выплюнул хлеб, быстро что-то сказал в трубку и положил её.

Нянь Хуа инстинктивно отступил на несколько шагов.

— Ты что, хочешь меня подавить?! — рявкнул хулиган, грохнув ногой по столу.

Именно, — мысленно согласился Нянь Хуа, но вслух пробормотал:

— Извини, я никогда раньше никого не кормил, не знаю, как это правильно делать.

— Ну ты же мог... ай.

Интонация хулигана внезапно изменилась, будто он задел какую-то рану. Он сердито покосился на Нянь Хуа, затем осторожно положил на стол свою правую руку, которую всё это время придерживал, и очень медленно и аккуратно закатал рукав.

Только теперь Нянь Хуа увидел, что его правое запястье распухло, как булка.

— Твоё... у тебя запястье вывихнуто! — воскликнул Нянь Хуа, указывая на его руку.

— Без комментариев! Иначе зачем мне было просить тебя меня кормить?!

Только что произнёс хулиган, как у него громко урчанье раздалось в животе. В раздражении он схватил булочку с тарелки и принялся жадно есть.

— У тебя довольно серьёзная ситуация, лучше поскорее к врачу сходи, — доброжелательно посоветовал Нянь Хуа.

— Погодя, — ответил хулиган с полным ртом.

— Да ну, не жди! Один раз пропустить еду — не умирают. Если с рукой так затянуть, осторожней... осторожней... — голос Нянь Хуа становился всё тише, — а то станешь калекой...

— Что ты сказал?! — повысил голос хулиган.

Нянь Хуа поспешно замахал руками:

— Нет-нет-нет, я не это имел в виду. Я просто... беспокоюсь о тебе. Если тебе всё равно, тогда продолжай есть. Я больше не буду говорить.

С этими словами он уже собирался отвернуться, как услышал хриплый голос хулигана:

— Я жду друга, он отвезёт меня в больницу.

Брови Нянь Хуа взметнулись вверх, и он с удивлением обернулся.

В только что сказанных хулиганом словах не было ни капли раздражения. Казалось, он просто объяснял ситуацию.

Увидев, как Нянь Хуа на него смотрит, хулиган мгновенно вернул своему лицу выражение нетерпения. Он нахмурился:

— Чего уставился? Быстро налей мне стакан воды! Тёплой!

Нянь Хуа скривился, подошёл к кулеру с водой и, наливая, размышлял о только что произошедшем.

Что стряслось с этим мелким ублюдком?

Почему он вдруг заговорил таким спокойным тоном?

Нянь Хуа быстро прокрутил в голове свои последние слова, но ничего особенного в них не нашёл.

Неужели из-за фразы «беспокоюсь о тебе»?

Нянь Хуа украдкой оглянулся и взглянул на него.

Хм! Не ожидал, что у этого мелкого ублюдка есть хоть капля совести.

Нянь Хуа почувствовал, будто нашёл у хулигана слабое место. Он подумал, что если откровенно с ним поговорить по душам, возможно, тот одумается и впредь не станет доставлять ему неприятностей.

Чем больше Нянь Хуа об этом думал, тем больше ему казалось, что это хорошая идея. Поэтому, подойдя с водой, он поставил стакан на стол, прямо сел на стул напротив.

Хулиган с недовольным видом смотрел на него.

Нянь Хуа прочистил горло и, протягивая руку, сказал:

— Раз уж ты ждёшь друга, давай используем это время, чтобы познакомиться. Привет, меня зовут Нянь Хуа. Нянь Хуа, как в «Shui Mu Nian Hua». Очень при... ятно познакомиться.

Хулиган мельком взглянул на его руку, а затем уставился на него с ещё более недовольным выражением лица.

Нянь Хуа замешкался на пару секунд, потом сообразил. Он поспешно протянул левую руку и снова сказал:

— Извини, забыл, что твоя правая рука не в порядке.

Выражение лица хулигана слегка смягчилось, но он всё равно не протянул руку.

Нянь Хуа прождал в такой позе минуту, затем уныло убрал руку и сказал:

— Не хочешь жать — не надо. Тогда хотя бы скажи, как тебя зовут.

На этот раз хулиган ответил довольно охотно, откусывая булочку:

— Хуа-Хуа.

— Что? — Нянь Хуа опешил.

— Хуа-Хуа, — повторил хулиган, подняв лицо и с лёгкой усмешкой глядя на него. — Меня зовут Хуа-Хуа. Хуа, как в «персиковый цветок».

Хуа, как в «попрошайка»! — уже готово было сорваться с языка у Нянь Хуа, но он с трудом сглотнул эти слова.

Он неестественно усмехнулся и продолжил:

— Ладно... Хуа-Хуа, сколько тебе лет? По-моему, ты моложе меня. Мне 21, а тебе?

— 19, — беззаботно ответил хулиган.

Нянь Хуа кивнул, подумав, что на этот раз тот вряд ли его обманывает. И затем спросил:

— А ты ещё учишься в...

— Ты уже закончил?

Едва хулиган произнёс это, как снаружи раздался звук автомобильного гудка. Он выглянул в окно, затем встал и предупредил Нянь Хуа:

— О чём не надо спрашивать — не лезь. Много знать — не полезно.

Сказав это, он вышел, не оглядываясь.

Это волкодав~ Улыбка.

Поменял новое описание~ Хе-хе-хе.

http://bllate.org/book/15497/1374135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода