× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mute / Немой: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзыся не успела как следует рассмотреть владелицу машины, так как с её ракурса было видно лишь мельком. Однако даже этого хватило, чтобы понять, что перед ней — прекрасная модель.

Она запомнила номер машины. Если представится возможность, она хотела бы создать для этой женщины наряд. Ведь найти такой идеальный манекен — большая редкость.

Даже без номера она бы узнала эту машину. Такие винтажные автомобили встречаются нечасто.

Хуа Ин, смотря на Линь Цзыся с изумлением, воскликнула:

— Сестра Ся, ты что, влюбилась с первого взгляда?

— Нет, — покачала головой Линь Цзыся. — Если бы я так легко влюблялась, то у меня было бы множество поклонников.

Это было просто восхищение. Дизайнерский взгляд на прекрасное.

Телефон на столе продолжал вибрировать.

Линь Цзыся с раздражением выключила его, нахмурилась, взяла телефон Хуа Ин, ввела пароль, разблокировала его и открыла карту.

Навигация — «Магазин телефонов».

В здании «И Е» было одиннадцать лифтов: пять для сотрудников, пять для посетителей и один, отделённый стеной, — лифт для генерального директора.

Девушка на ресепшене с восторгом смотрела на вошедшую женщину. На ней была белая рубашка и чёрные брюки — её обычный наряд.

Холодный взгляд её миндалевидных глаз был устремлён вперёд, а длинные пальцы нажимали кнопку лифта. Её стройные ноги вызывали восхищение.

Недалеко, прячась в тени, пятеро наблюдали за ней, едва сдерживаясь от восторженных криков.

— Сяо Сы, мы правда не можем подойти познакомиться?

Сяо Сы, серьёзно глядя на остальных четверых, уверенно кивнула:

— Судя по прошлым случаям, когда госпожа Ли возвращалась в компанию, любой, кто подошёл бы к ней сейчас, получил бы только неприятности.

Однажды девушка попыталась устроить «случайную» встречу, притворившись, что упала. Её тут же уволили.

Другой пример — мужчина, который принёс цветы и признался в любви, был немедленно уволен.

Прошлые случаи научили «пяти цветам» отдела дизайна, что их ждёт только провал, и нужно продолжать стараться.

*Дзинь!* Дверь лифта закрылась, прерывая их горячие взгляды.

Внутри женщина опустила глаза, и было невозможно понять, что она чувствовала.

— Госпожа Ли, спасательный отряд «Рассвет» при возвращении похищенного ребёнка в город Сянчэн случайно узнал, что в день исчезновения мисс Чжицю слышали звук самолёта. — Секретарь Чжоу украдкой посмотрела на женщину, сидящую на диване. Та сидела расслабленно, но её взгляд был холоден.

Когда она упомянула имя Чжицю, в глазах женщины мелькнула мягкость, но лишь на мгновение.

— После множества проверок мы выяснили, что в тот день, между 4:30 и 5:30 утра, самолёт действительно приземлился у заброшенного завода. Большинство людей тогда просто услышали гул и подумали, что это странно, но только вчера мы нашли свидетеля.

— Эта информация подтверждена.

Секретарь Чжоу закончила доклад и передала документы женщине.

В руках женщины была сигарета, запах которой был лёгким и мятным.

Она махнула рукой, давая понять секретарю, что та может уйти.

Когда дверь закрылась, женщина устало опустилась на диван, обняла документы и слегка вздрогнула.

Любовь — это не мимолётная страсть, а годы накопленных чувств. За шесть лет тоска по Чжицю превратилась в вино, но это вино было горьким, даже горче, чем полынь.

— А-Цю, — прошептала она, выпуская дым.

После долгого молчания женщина встала, села за рабочий стол и взяла документ, который начала внимательно изучать.

Она подписала его: «Ли Тан».

Почерк был твёрдым и уверенным.

Обычные дела в компании Ли Тан поручала другим, но важные решения она принимала сама, когда возвращалась.

Сейчас она держала в руках проект отдела дизайна одежды, и её брови сдвинулись. Её и без того холодное лицо стало ещё строже.

— Линь Цзыся, — она произнесла это имя, пытаясь вспомнить что-то из своего прошлого, но в памяти не было такого дизайнера. Возможно, она просто не была известной.

Проект уже был одобрен секретариатом, и бюджет в 10 миллионов юаней казался ей мелочью.

Но, судя по всему, на этот раз деньги будут выброшены на ветер.

Она быстро переключилась на следующий документ. Корпорация «И Е» занималась десятью различными отраслями, и у неё было множество дочерних компаний. Ли Тан нужно было лишь следить за общим направлением.

Двадцать первый этаж, отдел дизайна.

Метод Линь Цзыся по выбору помощников был прост и прямолинеен: за день создать дизайн вечернего платья, стиль — на усмотрение.

Слова звучали легко, но весь отдел был в панике.

Кто сильнее, тот и выиграет.

Сяо Сы, сидя на стуле, бросила взгляд на длинноногую Сяо И, выражая полное отчаяние.

Сяо У с серьёзным лицом и энтузиазмом открыла все свои прошлые эскизы, пытаясь выбрать лучший для вдохновения. Но, разглядывая их, она поняла, что все они были слишком хороши.

— Не смотри на меня, твоя сестра сейчас в раздумьях! — Сяо И, чей уровень дизайна был средним в отделе, всегда пыталась продвинуться вперёд, но оказывалась в середине.

Сяо Сань с полными щеками болтала ногами, лениво потягивая напиток:

— О чём беспокоиться? Если не получится, то и ладно.

Из всех них у Сяо Сань была самая обеспеченная семья — у неё было несколько квартир.

Если бы она стала помощницей Линь Цзыся, то не только получила бы опыт, но и могла бы заработать на бонусах.

— Снова думаю о госпоже Ли, — Сяо Эр, выпрямившись, смотрела вперёд.

Сяо У, подняв голову от работы, с радостью в голосе сказала:

— Нет, сегодня самый счастливый день. Я увидела свою любимую икону и богиню.

Она добавила шёпотом:

— Внезапно поняла, что их ауры идеально сочетаются. Одна — холодная королева, другая — мастер своего дела.

Хотя все они питали к госпоже Ли определённые чувства, надеясь, что однажды она обратит на них внимание, они понимали, что это лишь мечты. Слова Сяо У заставили их задуматься, что внешне они действительно подходили друг другу.

— Только госпожа Ли слишком холодная, — вспомнила Сяо Сы свои первые дни в компании, когда Ли Тан казалась недосягаемой, как цветок на вершине горы.

Сяо И огляделась:

— Эй, а где Сяо Эр? Она что, сбежала с работы? Не боится, что директор её поймает?

Сяо Эр в это время держала за руку секретаря Чжоу, с мольбой в голосе:

— Дорогая сестра, помоги нашему отделу дизайна, пожалуйста. — Она сложила руки, как в молитве.

Секретарь Чжоу, потирая лоб, не могла устоять перед этой маленькой проказницей.

Её голос мог растопить сердце.

— Небо вверху, земля внизу, я готова отдать девять фотографий Сяо У, — Сяо Эр без колебаний продала подругу.

Секретарь Чжоу улыбнулась:

— Пятнадцать.

— Двенадцать, — Сяо Эр сбавила цену, зная, что секретарь всегда смотрела на Сяо У, когда приходила в отдел.

— Четырнадцать, — секретарь Чжоу постучала пальцами по документам, глядя в сторону кабинета директора.

Сяо Эр, стиснув зубы, согласилась.

Секретарь Чжоу зашла в комнату отдыха, приготовила эспрессо, вдохнула его аромат — достаточно горький. Она остановилась у двери кабинета директора, глубоко вдохнула и, ради своего будущего счастья, решила действовать.

Кроме того, она чувствовала, что если Ли Тан продолжит в том же духе, то, когда она окончательно потеряет надежду найти Чжицю, возможно, выберет одиночество.

Тук-тук.

Ли Тан подняла голову от документов, с лёгкой усталостью в глазах, и слегка помассировала шею, крикнув:

— Войдите.

Секретарь Чжоу вовремя поставила кофе на стол.

— Госпожа Ли, вечером у семьи Цинь состоится приём, в среду утром — собрание акционеров, а в среду днём — церемония... — Секретарь Чжоу перечислила ближайшие дела. За несколько дней накопилось немало.

Все знали, что генеральный директор корпорации «И Е» появлялась в офисе только в первую неделю месяца, а в остальное время была словно тень.

http://bllate.org/book/15496/1374024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода