× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mute / Немой: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзыся не успела как следует разглядеть, с её ракурса уже не было видно фигуры владельца автомобиля, лишь мельком бросив взгляд, она поняла — это хороший манекен.

Она запомнила тот номерной знак. Если будет возможность, она разработает для того человека комплект одежды, в конце концов, такую хорошую вешалку найти непросто.

Впрочем, даже без номера она узнала бы эту машину, ведь столь винтажных автомобилей встречается не так уж много.

Хуа Ин с недоверием уставилась на Линь Цзыся и воскликнула:

— Сестричка Ся, ты что, влюбилась с первого взгляда?

— Нет, — Линь Цзыся покачала головой, — если бы я так легко влюблялась, мои возлюбленные уже заполонили бы весь свет.

Это просто восхищение. Дизайнерское пристрастие к прекрасному.

Мобильный телефон, лежащий на столе, продолжал неумолимо вибрировать.

Линь Цзыся с раздражением выключила его, нахмурилась, взяла телефон Хуа Ин, ввела пароль, разблокировала и открыла карты.

[Навигация — Магазин телефонов.]

В здании И Е одиннадцать лифтов. Пять из них — служебные, пять — коммерческие, и лишь один, отделённый стеной, одиноко стоит в стороне — это лифт для генерального директора.

Девушка на ресепшене с сияющими глазами смотрела на входящего человека. На нём была белая рубашка и чёрные брюки — комплект, совершенно идентичный прошлым.

Его острые глаза-фениксы излучали ледяной холод, взгляд был устремлён прямо перед собой. Длинные пальцы нажали кнопку лифта, а прямые ноги сводили с ума.

Неподалёку, притаившись в сторонке, пятеро наблюдающих от возбуждения едва не завизжали.

— Сяо Сы, мы правда не можем подойти познакомиться?

Сяо Сы с предельно серьёзным видом посмотрела на остальных четверых и торжественно кивнула:

— Судя по прошлым случаям возвращения генерального директора Ли в компанию, в этот момент кто бы ни оказался перед ней, ничего хорошего не получит!

Была одна девушка, которая подошла, изображая случайную встречу, да ещё по старинке — притворилась, что споткнулась. Её сразу же попросили уволиться.

Ещё один показательный пример: коллега-мужчина с букетом цветов пришёл делать признание генеральному директору Ли. Его сразу уволили.

Прошлые примеры говорят пяти цветам дизайнерского отдела, что перспективы туманны, нужно продолжать стараться.

Дзинь! Двери лифта закрылись, отрезав их пылкие взгляды.

Женщина внутри опустила глаза, не разобрать, радость это или грусть.

— Генеральный директор Ли, когда спасательный отряд Рассвет возвращал похищенного ребёнка в город Сянчэн, они случайно узнали, что в год исчезновения барышни Чжицю кто-то слышал звук самолёта, — секретарь Чжоу украдкой боковым зрением наблюдала за женщиной, сидящей на диване.

Та сидела в расслабленной позе, но взгляд её был холоден.

Когда она произнесла Чжицю, в глазах той женщины мелькнула мягкая искорка, но лишь на мгновение.

— После множества проверок было установлено, что в тот день между 4:30 и 5:30 утра самолёт действительно находился над заброшенным заводом. Большинство людей просто слышали в тот день внезапный гул и удивились, но только вчера нашли очевидца.

— Эта информация подтверждена.

Секретарь Чжоу закончила доклад и передала материалы женщине на диване.

В руках у женщины была сигарета, в процессе горения она источала лёгкий мятный аромат, освежающий разум.

Она махнула рукой, давая секретарю Чжоу знак удалиться.

Когда дверь закрылась, она в изнеможении погрузилась в диван, обняла папку с материалами, и её плечи слегка задрожали.

Симпатия — это минутная радость, любовь — это то, что копится годами. Шесть лет тоски по Ши Чжицю уже превратились в вино, только вино это было горьким, стоило сделать маленький глоток — горче самой полыни.

— А-Цю, — её губы тихо выдохнули эти два слова, а вместе с ними — клубы дыма.

После долгой тишины женщина поднялась, села в рабочее кресло, взяла со стола документ и стала внимательно его изучать.

Она взяла ручку и подписала: Ли Тан.

Почерк был сильным и энергичным.

Обычные мелкие дела в компании Ли Тан поручала другим, только решения, требующие её одобрения, она принимала сама, когда возвращалась.

Сейчас в её руках был план отдела дизайна одежды, её брови сдвинулись, и её и без того холодное лицо стало ещё суровее.

— Линь Цзыся, — она медленно прожевала это имя, пытаясь вспомнить воспоминания из прошлой жизни до перерождения.

Такого дизайнера одежды не было, или, возможно, он не был известен.

Этот план уже прошёл решение секретариата. Стартовые инвестиции в проект в 10 000 000 юаней в её глазах были проще, чем покупка платья.

Но, похоже, на этот раз деньги уйдут впустую.

Всего через мгновение она быстро открыла следующий документ. Корпорация И Е охватывает десяток отраслей, под её управлением несколько десятков дочерних компаний, и всё, что требуется Ли Тан, — это просто верно определять общее направление развития группы.

* * *

21-й этаж, дизайнерский отдел.

Метод отбора помощников у Линь Цзыся был прост и груб: за один день нарисовать один вечерний наряд, стиль не ограничен, полная свобода творчества.

Слова звучали просто, но весь дизайнерский отдел завыл.

Ты силён, и я силён, посмотрим, кто кого переупрямит.

Сяо Сы уныло сидела на стуле и сделала я не хочу жить выражение лица длинноногой девушке Сяо И по соседству.

Серьёзная Сяо У, полная боевого духа, раскрыла все свои прошлые эскизы, намереваясь выбрать из них лучшую одежду для вдохновения. Разделив их, она ахнула:

— Ой, да они все такие классные!

— Не смотри на меня, твоя сестричка сейчас сама не в духе! — Уровень дизайна Сяо И был средним во всём отделе, как раз таким: хочет вырваться вперёд, но её снова оттесняют в середину.

Девушка с пышными формами, Сяо Сань, покачивала ногами, время от времени отхлёбывая напиток:

— О чём тут переживать? У меня вообще нет идей. Получится — хорошо, не получится — и ладно.

Из всех них у Сяо Сань было самое лучшее семейное положение — такое, что квартир у неё больше десятка.

Если бы она стала помощницей Линь Цзыся, то не только получила бы опыт, но и могла бы заработать деньги за счёт месячных бонусов.

— Снова день, когда я думаю о генеральном директоре Ли, — Сяо Эр выпрямила грудь, устремив взгляд вперёд, а её грудь сильно колыхалась.

Сяо У, оторвавшись от борьбы, прижала руку к сердцу, переполненная восторгом:

— Нет, сегодня самый счастливый день. Я увидела и своего кумира, и свою богиню.

Потом она добавила вкрадчиво:

— Внезапно подумалось, что аура богини и кумира очень хорошо сочетается. Одна — холодная красавица, принимающая внимание, другая — опытный мастер высшего уровня, ха-ха!

Хотя у всех них были определённые чувства к генеральному директору Ли, и они надеялись, что однажды большой начальник обернётся и заметит их, но они понимали, что это лишь пустые мечты. Услышав слова Сяо У, они невольно подумали, что судя только по внешности, эти двое действительно хорошо подходят.

— Просто генеральный директор Ли слишком холодная, — младшая вспомнила свои первые дни в компании, генеральный директор Ли тогда была словно цветок на высоком утёсе — холодная, прекрасная, недосягаемая.

Сяо Сы кивнула, а Сяо И огляделась по сторонам:

— Хм? А где Сяо Эр? Бегает без дела в рабочее время, не боится, что директор-убийца поймает?

Их Сяо Эр как раз держала за руку секретаря Чжоу, её глаза полны чувств, голос застенчив:

— Хорошая сестричка, помоги нашему дизайнерскому отделу, ну пожалуйста, умоляю.

Она сложила ладони вместе с видом предельной искренности.

Секретарь Чжоу провела рукой по лбу, эта маленькая бестия просто невыносима.

От её слов ноги подкашиваются.

— Небо вверху, земля внизу, я готова обменять девять постельных фото Сяо У, — Сяо Эр продавала подруг без тени сожаления.

Уголок губ секретаря Чжоу дрогнул:

— Пятнадцать.

— Двенадцать, — Сяо Эр сбавила наполовину, — не думай, что я не знаю, каждый раз, когда секретарь Чжоу приходит в дизайнерский отдел по делам, её взгляд всегда устремлён на Сяо У.

— Четырнадцать, — секретарь Чжоу постучала пальцами по документу, бросая взгляд в сторону кабинета генерального директора.

Сяо Эр, стиснув зубы, согласилась.

Секретарь Чжоу специально зашла в комнату отдыха, приготовила чашку эспрессо, понюхала — достаточно горький. Она остановилась у двери кабинета генерального директора, глубоко вдохнула. Ради счастья своей дальнейшей жизни — надо рискнуть.

И ещё — она считала, что если Ли Тан будет продолжать в том же духе, то когда окончательно подтвердится, что барышню Чжицю не найти, она, вероятно, выберет одинокую старость.

Тук-тук.

Ли Тан подняла голову от документов, между бровей читалась усталость, она лёгкими движениями помассировала шею и крикнула в дверь:

— Войдите.

Секретарь Чжоу вовремя поставила кофе на стол.

— Генеральный директор Ли, вечером у семьи Цинь состоится банкет, в среду утром нужно провести собрание акционеров, в среду днём — церемонию... — Секретарь Чжоу доложила о графике на ближайшую неделю.

За несколько дней набралось немало дел.

Всем известно, что большой бизнес-начальник, генеральный директор корпорации И Е Ли, бывает в компании только в первую неделю месяца, в остальное время она обычно появляется и исчезает подобно призраку.

http://bllate.org/book/15496/1374024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода