× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Mute / Немой: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мир вокруг внезапно затих, оставив только их двоих.

Неизвестно, кто первым начал, но их губы слились в поцелуе, медленно поглощая друг друга, ощущая вкус юности.

Ши Чжицю отказалась от предложения Старейшины Сяо вернуться в Имперскую столицу, потому что у неё было более важное дело — гаокао.

После экзамена она вместе с бабушкой навестит своего кровного дедушку.

И возьмёт с собой Ли Тан.

После долгого поцелуя Ли Тан первой отпустила девушку, которую хотела прижать к своей груди.

— Осень, хочешь ещё?

Она чувствовала, что сходит с ума. В этот момент она готова была взять её здесь и сейчас, не думая о последствиях.

Но разум взял верх.

Однако, увидев румянец на её губах, она снова захотела поцеловать её, не останавливаясь.

Даже эти слова вырвались у неё непроизвольно.

Ши Чжицю, тяжело дыша, услышав этот низкий голос, невольно вздрогнула и подняла глаза, встретившись с полным желания взглядом Ли Тан.

Она упала в пропасть, называемую любовью, и оказалась заточённой в её сердце.

Для неё это было счастьем.

Но, вспоминая, как страстно она сама начала, она покраснела и закрыла глаза.

Она не знала, что такая застенчивая девушка вызывает наибольшее волнение. Ли Тан глубоко вздохнула.

Спокойно, не будь зверем.

Она успокоила своё дыхание. Девушка с любопытством открыла глаза и смотрела на неё, словно спрашивая, почему она до сих пор ничего не делает.

Боже, Ли Тан подумала, что она действительно хуже зверя.

Ши Чжицю ещё не исполнилось восемнадцати, нужно сдерживаться!

Она нежно погладила голову Ши Чжицю:

— Хорошая девочка, подрасти сначала.

Однако в сердце Ши Чжицю она хотела обнять её, почувствовать её сердцебиение, прикоснуться к её лицу.

Почувствовать её дыхание, слиться с ней, она хотела…

Она не могла выразить, чего именно она хотела, но это чувство заставляло её хотеть отпустить себя. Но она сдержалась: «Хм, я не ребёнок».

Она могла только действиями забыть это желание.

— Верно, Осень не ребёнок, ты моя невеста. — Ли Тан улыбнулась.

Ши Чжицю: «Чёрт, это желание стало ещё сильнее».

Цветы хлопкового дерева медленно падали.

Классный руководитель девятого класса стоял на клумбе:

— Ребята, гаокао наступил. Я не требую от вас лучших результатов, только чтобы вы были честны перед собой, выложились на все сто, используйте все знания, накопленные за три года… Удачи!

— Хорошо, теперь староста раздаст пропуски на экзамен. Проверьте свои пеналы, удостоверения личности, всё ли на месте.

Он был взволнован, словно сам готовился к экзамену.

Ли Тан украдкой посмотрела на Ши Чжицю. Их классный руководитель тоже не уставал повторять, говорил, что не будет давить на них, но его действия говорили об обратном…

К счастью, ученики гуманитарного класса были не обычными людьми. Возможно, они привыкли к этому и даже могли спокойно читать шпаргалки или учебники.

Что касается гаокао, Ли Тан знала из личного опыта, что спокойствие важнее всего.

Некоторые ученики, которые обычно не выделялись, но имели спокойный настрой, смеялись и шутили на экзамене, и их результаты были неплохими.

Но всё же это зависело от накопленных знаний. В общем, спокойствие и знания — вот что важно. И если соблюдать это, результаты будут на уровне, а иногда даже лучше.

Ши Чжицю показала Ли Тан карман, где лежала маленькая карточка, которую она дала ей утром.

«Посмотри перед началом экзамена», — Ши Чжицю показала ей языком жестов, с лёгкой улыбкой на лице.

Ли Тан беспомощно развела руками, пожала плечами и покачала головой.

Они находились в разных корпусах. Классный руководитель повёл их к зданию для сдачи естественных наук, где объявил, что они могут расслабиться перед экзаменом, который начнётся через несколько минут.

Ли Тан достала из кармана белую карточку, не такую изысканную, как современные, а сделанную самой Ши Чжицю.

На обложке были нарисованы две девочки: одна с короткими волосами, другая с хвостиком. Они держались за руки, а перед ними были две двери, на одной было написано «Университет Цинда», а на другой — «Университет Вэньда».

*

Желаю тебе

|пройти через бури

|и достичь великих высот

— Осень.

*

Почерк был аккуратным, но в нём чувствовалась непреклонность.

Она улыбнулась, набрала номер на телефоне, и через три секунды её голос услышали на другом конце.

— Осень, во втором отделении рюкзака есть маленькая коробочка. Достань её и нажми на ракушку, там будет сюрприз.

— Спасибо за подарок, мне очень нравится.

Ши Чжицю задумчиво смотрела на серебряное ожерелье с маленькой ракушкой. Она нажала на неё, и внутри была их фотография с Ли Тан.

— Ладно, пора на экзамен. Не думай обо мне, сосредоточься, пока.

Через мгновение она нажала на кнопку выключения розового телефона.

В душе она добавила: «Удачи».

Первый экзамен был по китайскому языку. Все студенты, которые посещали курсы Ли Тан…

О, нет, те, кто уделял время изучению её материалов, с радостью писали ответы на вопросы по текстам.

Шесть баллов — получено. Поставили галочку.

С каждым вопросом их сердца бились всё быстрее. Десять юаней не были потрачены зря, они могли принести светлое будущее.

Особенно радовалась Чжао Аньвэнь.

Она тренировалась писать только те тексты, которые Ли Тан требовала запомнить, и в итоге выучила их наизусть. Теперь, увидев вопросы на экзамене, она чувствовала себя уверенно.

И даже сочинение — хотя она не понимала тему, она просто переписала сочинение, которое Ли Тан задала ей написать.

Просто потому что она могла написать только это сочинение.

«У меня есть мечта: когда все заняты работой, я хочу тихо быть рядом с моей младшей сестрой. Ещё в детстве папа говорил мне, что как старшая сестра я должна защищать… Это моя неизменная мечта на всю жизнь».

Она написала более 800 слов, без единой ошибки, аккуратно и чётко.

После экзамена она вышла из школы с гордым видом. Её уровень точно позволит ей поступить в колледж.

Сы Янь стояла в толпе. Увидев её, не стала спрашивать, а дома сказала ей поесть и отдохнуть перед следующим экзаменом по математике.

На самом деле, до гаокао успехи Чжао Аньвэнь были средними, но она была не глупа, иначе не попала бы в Школу №1. Она запомнила все модели, и на экзамене по математике всё шло гладко.

После экзамена она хотела найти Ли Тан и спросить её. Но найти Ли Тан хотели не только она — весь девятый класс был в восторге.

О, нет, они были счастливы до безумия.

Мастерам достаточно одного мгновения. При встрече они обменивались понимающими улыбками, откладывая свои вопросы на потом.

Ещё будет завтра. Завтра они найдут того, кто скрывал свои таланты.

Ли Тан уже вышла из школы вместе с гуманитарным классом, и она не ожидала такого ажиотажа вокруг себя.

— Осень, пойдём домой.

Она взяла Ши Чжицю за руку и направилась домой. Лучи заходящего солнца падали на них, создавая золотистый ореол.

Это было прекрасно и уютно.

Ши Чжицю, пока Ли Тан не видела, быстро поцеловала её в щёку и так же быстро отстранилась: «Спасибо за подарок, мне тоже очень нравится».

Ли Тан смотрела на неё, не сразу поняв, что произошло.

Её только что поцеловали?

Поцеловали?

Да?

Дорога домой была короткой, но Ли Тан всё ещё была в лёгком тумане — счастье настигло её слишком внезапно.

После ужина Ши Чжицю не смогла сдержать своё любопытство. Весь день она чувствовала, что все задания на экзамене были ей знакомы, кроме математики.

Ли Тан уклончиво ответила:

— У меня хорошая память. Я проанализировала все экзаменационные работы за последние годы и выделила ключевые моменты, которые могут быть на этом экзамене.

Она чуть не раскрыла свою тайну перерождения.

Она не раз думала рассказать Ши Чжицю, но кто бы поверил в такое?

После её слов сомнения Ши Чжицю рассеялись.

http://bllate.org/book/15496/1374014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода