× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Вэнь снова резко поднялся, уставившись на Чу Цзэшэня:

— Нет? Так чем же ты тогда вчера занимался? Ведь ты водил его на свидание, разве не держал за ручку, не целовался?

Кофе, видимо, был очень вкусным, потому что взгляд Чу Цзэшэня не отрывался от чашки, и он ничего не ответил.

Слова, сказанные вчера на лестнице, имели сильные последствия, от которых он до сих пор не мог полностью оправиться.

Как Гу Бай мог так спокойно произнести нечто подобное?

Видя его состояние, Се Вэнь понял, что из всего перечисленного ничего не произошло. Чу Цзэшэнь до сих пор не получил ни капли сладости. Если бы это была сделка, к настоящему моменту убытки составили бы десятки миллионов, и следовало бы немедленно прекратить, чтобы минимизировать потери.

Он вздохнул, глядя в потолок:

— Тяжело, очень тяжело.

Гу Бай как раз спускался по лестнице и, услышав эти слова Се Вэня, взглянул на диван, а затем прошёл на кухню.

Се Вэнь заметил движение краем глаза и понизил голос:

— Надеюсь, он не слышал, что я сказал.

Лу Шэнфань ответил:

— Даже если и слышал, он не станет обращать на тебя внимания. Кто знает, о чём ты тут воёшь.

Аппетит у Гу Бая сегодня был неплохим, завтрак он съел на семь-восемь десятых.

На утро не было запланировано никаких мероприятий, и на третий день игровая приставка, которую привёз Се Вэнь, наконец пригодилась.

Се Вэнь с детства был фанатом игр, и вот ему почти тридцать, а каждый раз при выходе новой игры он одним из первых несётся её покупать. «Мужчина до грода остаётся мальчишкой» — это про него сказано в полной мере.

Гу Бая заинтересовала новая игра, и с чашкой кофе в руках он застыл у дивана, незаметно увлёкшись.

Чу Цзэшэнь с усмешкой наблюдал за Гу Баем с противоположной стороны: даже на отдыхе тот думает об играх.

Се Вэнь снова потерпел поражение на том же месте, ругаясь, сохранил игру и, обернувшись, увидел рядом Гу Бая.

— Интересуешься?

Гу Бай спросил:

— Это та игра, что вышла пару дней назад?

Се Вэнь удивился:

— Откуда знаешь?

Гу Бай ответил:

— Я тоже купил, но ещё не было времени поиграть.

В окружении Се Вэня были одни «элитные управленцы», и, наконец встретив единомышленника, он снова проникся к Гу Баю горячей симпатией.

— Садись, поговорим. Почему я не видел, чтобы ты привёз приставку?

Гу Бай взглянул на Чу Цзэшэня напротив. Се Вэнь заметил этот взгляд и поспешно сказал:

— Это А-Цзэ тебя контролирует? Не обращай на него внимания. Ещё со школы он в игры не играл — никакой юности у человека.

Гу Бай сказал:

— Он сказал, что хочет поиграть со мной, поэтому я не взял, планирую поиграть, когда вернёмся.

Се Вэнь: ...

— Моя умершая юность внезапно атакует меня.

Он фыркнул.

— Запоздалая юность всё же настигла, хоть и с опозданием в десяток лет, да?

Се Вэнь вдруг подумал, что дружба с детства, возможно, того не стоит.

Чу Цзэшэнь действительно не особо интересовался играми, но из-за Гу Бая он впервые прикоснулся к ним и в процессе обнаружил, что это интереснее, чем он думал.

Двое на диване обсуждали игру, а двое других в зоне для чаепития пили чай и болтали. В гостиной образовались две разные атмосферы.

Поскольку Се Вэнь потратил много сил на танцы, дальнейшая программа была более спокойной, для восстановления сил.

После обеда они планировали выйти в море на рыбалку.

Это был самый интересный для Гу Бая пункт программы за все эти дни.

Соседняя вилла с прошлого вечера пошла своей дорогой. Хотя они приехали отдыхать вместе, каждый развлекался сам по себе.

Неожиданно они тоже заинтересовались морской рыбалкой и присоединились.

На причале Се Вэнь увидел двух молодых леди в нарядных платьях, развевающихся на морском ветру.

Он не удержался и спросил:

— Вы уверены, что с открытыми руками всё в порядке? Солнце довольно жгучее.

Гу Цзяцзы мягко улыбнулась:

— Мы взяли солнцезащитные куртки.

Другая молодая леди из семьи Чу, оказавшись на причале, была рассеянной, оглядывалась по сторонам, словно кого-то искала.

— Ты же говорил, что он придёт, почему до сих пор не видно?

Чу Нинвэй в солнцезащитных очках смотрел вдаль и кивнул подбородком:

— А вот и он, чего спешить.

Вдали подъехали две машины, из которых вышло несколько человек.

Гу Бай в это время наклонялся, настраивая снасти и наживку, и не обратил внимания.

— Брат Вэнь, снова видимся.

Сун Сюлин с улыбкой подошёл поздороваться с Се Вэнем.

Увидев Сун Сюлина, Се Вэнь удивился:

— Разве дядя не говорил, что ты пробудешь здесь несколько дней и вернёшься? Что привело тебя сюда сегодня?

— Дома нечего делать, велели развлечься вдоволь перед возвращением.

Хотя Сун Сюлин обращался к Се Вэню, его взгляд постоянно скользил в сторону Гу Бая.

Мокка подвёл Чу Цзэшэня к Гу Баю, как раз перекрыв обзор Сун Сюлину.

Гу Бай как раз поправлял крючок, и Мокка, толкнув его, снова всё испортил.

— Мокка, сиди.

Чу Цзэшэнь вступился за Мокку:

— Возможно, устал стоять, захотел походить.

Сун Сюлин улыбнулся, глядя на Се Вэня:

— Брат Вэнь, мы с ребятами спонтанно решили приехать на причал, не успели арендовать яхту. Не смогли бы вы взять нас с собой?

Се Вэнь узнал этих людей — все они были наследниками нескольких групп, тесно связанных с семьёй Гуань.

В этот момент Чу Ханьцзинь приподняла солнцезащитные очки и сказала:

— Брат Вэнь, вместе будет веселее. Развлечения — это ведь про азарт и компанию.

Поскольку программа этой поездки зависела не только от него, нужно было учитывать мнение остальных.

Се Вэнь взглянул на Лу Шэнфаня, тот пожал плечами, показывая, что ему всё равно.

Се Вэнь подошёл к Чу Цзэшэню и тихо спросил:

— Ничего, если они присоединятся?

Чу Цзэшэнь, в свою очередь, повернулся к Гу Баю:

— Не помешает тебе рыбачить?

Гу Бай покачал головой:

— Нет, вы развлекайтесь, а я буду рыбачить.

Интерес Гу Бая был не в количестве людей, а в самой рыбалке.

Се Вэнь подошёл к Сун Сюлину и сказал:

— Ладно, будет веселее компанией.

Сун Сюлин ответил:

— Спасибо, брат Вэнь.

Яхта, на которой они отправились, принадлежала семье Гуань. Гуань Юань на время отпуска устроил рыбалку с друзьями, и Се Вэнь заранее одолжил яхту у него.

Поднявшись на яхту, первым делом Гу Бай снова надел на Мокку спасательный жилет.

Мокка уже носил его однажды, поэтому на этот раз вёл себя спокойнее.

Несколько человек, увидев собаку в спасательном жилете, остановились посмотреть.

Гу Бай уже собирался снять с Мокки ожерелье из ракушек, которое тот носил полдня, но Мокка выразил недовольство, постоянно вырываясь из его рук.

Один из спутников Сун Сюлина, увидев это, рассмеялся:

— Это его сокровище?

Се Вэнь с лёгкой завистью сказал:

— Сокровище, которое носит полдня.

Чу Цзэшэнь взял у Гу Бая спасательный жилет и, присев, стал надевать его на Мокку:

— Пусть носит. Снимем, когда будем заходить в воду.

Увидев, что Чу Цзэшэнь не снимает ожерелье, Мокка успокоился.

Сун Сюлин, глядя на милый вид Мокки, не удержался и погладил его:

— Сегодня не взял с собой Фенди, а то бы Мокке был компаньон.

Услышав имя Фенди, Мокка поднял взгляд на Сун Сюлина.

Се Вэнь взмахнул рукой:

— Фенди лучше не надо. Боюсь, как бы она ненароком не прыгнула в море. Не все собаки такие послушные, как Мокка.

Лу Шэнфань добавил:

— Послушные хозяину. Вчера он тебя не слушался.

Собака, слушающаяся только хозяина, очень привлекательна.

Се Вэнь смущённо рассмеялся:

— Даже мне захотелось завести такую.

Все поднялись на яхту.

Гу Бай с Моккой отправились на верхнюю палубу искать лучшее место для рыбалки.

Чу Цзэшэнь остался с Гу Баем, остальные разместились в закрытом помещении внутри.

Когда яхта прибыла в подходящее для рыбалки место, Мокка спустился вниз, подошёл к ногам Се Вэня и сразу же повернулся, давая сигнал.

Се Вэнь встал и объявил:

— Можно выходить.

Друг Сун Сюлина не удержался от восхищения:

— Он ещё и сообщения передаёт?

Се Вэнь с гордостью ответил:

— Конечно, Мокка очень умный.

Все, независимо от интереса к морской рыбалке, последовали за Моккой на палубу.

На яхте были свои удочки, но Гу Бай привёз собственную, с полным комплектом снаряжения — с виду выглядел профессионалом.

Выйдя на палубу, Се Вэнь едва узнал Гу Бая: тот был в панаме, с маской на лице, из-за яркого солнца — в солнцезащитных очках, не оставив открытым ни одного участка кожи.

— Ты что, собираешься в долгую? — спросил Се Вэнь.

Гу Бай насаживал наживку:

— Морская рыбалка — это и есть долгое занятие.

Се Вэнь трезво оценивал свои силы:

— Мне больше подходит роль ожидающего улова.

Но раз уж приехал, нужно попробовать.

Среди них мало у кого был опыт морской рыбалки, они даже не знали, как обращаться с удочкой и наживкой. Гу Бай не обращал на них внимания, сосредоточившись на своей ловле.

К счастью, на борту был капитан. Но капитан был один, и каждый окликал его, так что он едва справлялся.

http://bllate.org/book/15495/1374411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода