× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Transmigrating as the Richest Man, I Just Want to Be a Salted Fish / После переселения в тело олигарха я хочу быть только ленивцем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бай вышел из дома с чемоданом, но вдруг вспомнил кое-что и обернулся:

— То, что положено мне, оставьте. Остальное делите сами. Мне не нужно больше, только то, что принадлежит мне.

Брат и сестра Гу: ...

Он не отказался, просто не хочет бороться.

Гу Бай ушел из дома один, оставив брата и сестру в недоумении. Они еще не начали бороться с третьим, а он уже сдался. Слишком слабо.

Машина, вызванная через приложение, уже ждала у входа. Водитель, увидев клиента с чемоданом, быстро вышел и открыл багажник.

Гу Бай открыл заднюю дверь, и в этот момент что-то быстро проскользнуло мимо его ног и запрыгнуло в машину.

Гу Бай внимательно посмотрел на Мокку, держащую в зубах поводок, и с улыбкой сказал:

— Прости, я забыл о тебе.

Затем он повернулся к водителю:

— Вы не против взять с собой питомца?

Машина выехала из района вилл, и водитель украдкой посмотрел в зеркало заднего вида. Люди, живущие в таких местах, были либо богаты, либо знатны. Если он не ошибся, то цепь на питомце была изготовлена известным брендом и стоила сотни тысяч.

Гу Бай погладил голову Мокки и с сожалением сказал:

— Я забыл, что ты со мной. Не собрал твои вещи, но как только приедем, я закажу все необходимое для тебя, хорошо?

Мокка жалобно хмыкнула, но виляние хвостом показало, что она простила хозяина.

Целью Гу Бая был отель.

Выйдя из машины, он одной рукой тащил чемодан, а другой вел Мокку в пятизвездочный отель.

Менеджер отеля, спустившись вниз, увидел неожиданного гостя. Третий молодой господин Гу столкнулся с проблемой из-за своего питомца.

— Извините, но в отеле нельзя с животными.

Гу Бай проверил сайт отеля на телефоне, где было четко указано, что есть отдел для питомцев. Он уже собирался поговорить с охраной, как его прервал радушный голос.

— Третий молодой господин, как вы сюда попали?

Гу Бай немного удивился новому обращению, но быстро привык.

Менеджер отеля назвал его «третьим молодым господином», что означало, что этот отель принадлежал семье Гу.

Гу Бай кивнул:

— На сайте написано, что есть отдел для питомцев. Почему теперь нельзя зайти с животным?

Менеджер отеля с улыбкой подошел, чтобы взять поводок, но Мокка фыркнула, и он смущенно взял чемодан.

— У нас, конечно, есть отдел для питомцев. Это новый охранник, он еще не все знает.

Нельзя винить нового охранника. Большинство пятизвездочных отелей в стране не разрешают проживание с животными, но этот отель был исключением. Это был первый пятизвездочный отель в Минчэне, где можно было остановиться с питомцем.

Менеджер отеля подвел Гу Бая к стойке регистрации и тихо спросил:

— Третий молодой господин, это будет личный счет или корпоративный?

Гу Бай посмотрел на него, и менеджер, кажется, понял, с улыбкой сказал:

— Как всегда, личный счет.

Гу Бай: ...

Первый раз в жизни он оплачивал проживание по личному счету, и это было новым опытом.

Сотрудница на стойке регистрации на мгновение замерла, затем с некоторым затруднением посмотрела на менеджера:

— Президентский люкс, где обычно останавливается третий молодой господин, уже забронирован.

Менеджер нахмурился:

— Кто забронировал?

Сотрудница открыла данные и честно ответила:

— Семья Чу.

Менеджер уже хотел сказать, что если это не важный клиент, то можно отменить бронь, но услышав, что это семья Чу, сразу сдался. Перед ним был выбор между двух огней, и он не знал, что делать.

Гу Бай, возможно, заметил затруднение менеджера, и ему не обязательно нужен был президентский люкс.

— Просто дайте мне любой номер.

Менеджер был удивлен, что Гу Бай так легко согласился, и, боясь, что он передумает, быстро взял ключ и проводил его в номер на следующем этаже.

Раньше Гу Бай останавливался в отелях только для работы или встреч с зарубежными клиентами. С тех пор как он взял на себя управление семейным бизнесом, у него не было ни одного дня отдыха. Теперь, когда этот пятизвездочный отель принадлежал семье Гу, он решил насладиться им сполна.

Гу Бай прожил в отеле несколько дней, и за это время он не терял времени зря. Еда, развлечения — ничего не было упущено. Внутри отеля было множество мероприятий: джакузи, дегустации вин, каждый вечер шеф-повар лично готовил для него.

Гу Бай провел несколько дней, как в раю, полностью забыв о цифрах, планах и прочих раздражающих вещах.

Каждое утро он начинал с получасовой тренировки в отеле, а затем наслаждался жизнью.

В это время на его телефон пришло сообщение о его доле в наследстве — восемьдесят миллионов. Для семьи Гу, огромного коммерческого клана, это было немного. Для третьего сына Гу это была очень маленькая сумма.

Но для обычных людей восемьдесят миллионов — это немало. Многие никогда не смогут заработать столько.

Для третьего молодого господина Гу это была откупная. Семья Гу не хотела, чтобы он участвовал в борьбе за наследство и власть.

У самого Гу Бая не было сил бороться. Он был уже отстраненным третьим сыном семьи Гу.

Гу Бай не придал этому значения. Он еще ничего не сделал, а уже получил восемьдесят миллионов. Полученное явно превышало затраченные усилия.

В прошлой жизни его состояние входило в список богатейших людей. Если добавить к этому бизнес, переданный другим ветвям семьи, он был бы на первом месте.

Но зачем столько денег? Он не видел ни одного дня хорошей жизни, а теперь, после смерти, наконец наслаждается жизнью и узнает, сколько интересного может быть в отеле.

Если эти восемьдесят миллионов принадлежат ему, то он будет наслаждаться жизнью. Этого хватит на него и Мокку.

Отель ему надоел, и теперь он хотел отправиться в море. Сегодня он запланировал рыбалку, и время уже подходило.

Сотрудник отеля уже ждал с Моккой в холле, и собака внимательно смотрела на лифт, ожидая хозяина.

— Мой дорогой директор Чу, наконец-то ты спустился. Сделка была заключена вчера вечером, и ты обещал хорошо провести со мной время. — Се Вэнь, одетый в отпускной стиль, следовал за Чу Цзэшэнем из лифта. — У тебя сегодня нет планов, верно?

Чу Цзэшэнь вышел из лифта и встретился с полным ожидания взглядом. Но, увидев его, собака разочарованно опустила уши и села.

Бордер-колли выглядел великолепно, явно породистый, с блестящей шерстью, ухоженный хозяином.

Чу Цзэшэнь отвел взгляд от собаки и сказал:

— Судя по твоему наряду, у тебя уже есть планы.

Се Вэнь улыбнулся, не отрицая. Он знал, что после успешной сделки настроение Чу Цзэшэня будет хорошим, и решил организовать вечеринку на яхте.

Он положил руку на плечо Чу Цзэшэня:

— Место у меня есть. Ашэн уже на пристани, и мы можем ехать.

Чу Цзэшэнь бросил на него взгляд и уверенно сказал:

— Там будут и другие.

Се Вэнь загадочно улыбнулся:

— Узнаешь, когда приедешь.

Чу Цзэшэнь прошел мимо бордер-колли, но воспитанный питомец даже не взглянул на него.

Машина для Се Вэня уже ждала у входа, и швейцар открыл дверь для гостей.

Зазвенел звонок лифта, и Мокка наконец увидела хозяина.

Самое сложное — это устоять перед питомцем, который смотрит на тебя с любовью. Гу Бай улыбнулся, увидев Мокку, и подошел, позвав ее.

Чу Цзэшэнь, сев в машину, увидел, как бордер-колли, который до этого спокойно сидел, вдруг встал, виляя хвостом, и явно обрадовался.

Это состояние означало, что он увидел хозяина. Чу Цзэшэнь уже хотел оглянуться, но швейцар закрыл дверь, и машина тронулась, оставив за собой лишь след выхлопных газов.

Гу Бай взял поводок у сотрудника отеля и сел с Моккой в машину.

Снаряжение для рыбалки он уже подготовил, а также заказал все необходимое для Мокки. Сегодня он собирался хорошо провести время с ней.

В последние дни ходили слухи, что в семье Гу только старшая сестра и второй сын имеют шансы на наследство. Теперь, когда он один останавливался в отеле, это подтверждало слухи.

Третий сын семьи Гу, Гу Бай, проиграл в борьбе за наследство.

С тех пор как этот слух распространился, количество людей, которые пытались подлизаться к нему, значительно уменьшилось, и сегодня он наконец насладился покоем.

http://bllate.org/book/15495/1374312

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода