Опоздание поездов в то время было обычным делом. Ся Е прождала целых полчаса, несколько раз люди выходили через выход, но Хань Сюэин всё не было видно. Однако как только начинался новый поток выходящих, Ся Е поднимала в правой руке картонную табличку, а в левой держала фотографию, внимательно всматриваясь и сравнивая с возможными кандидатами. Наконец она заметила девушку с двумя косами, отличающуюся от других аккуратной чёлкой, спускающейся на лоб. На одной из кос, лежащей на груди, была завязана маленькая красная цветочная лента. На ней было розовое платье в стиле принцессы с кружевной отделкой. Среди толпы в синих и чёрных тонах девушка казалась розовым пятнышком. Первое впечатление от Хань Сюэин у Ся Е сложилось как о розовой глицинии.
Как только Хань Сюэин вышла, она увидела парня с густыми бровями, большими глазами, алыми губами и белоснежными зубами, который глупо держал табличку с её именем, то смотря на фотографию, то всматриваясь в людей, время от времени прикусывая губу. Видимо, он недоумевал, почему не может найти того, кого ищет. Когда же он увидел её, его глаза загорелись. Подойдя ближе, она обнаружила, что он очень высокий, почти 180 см. На нём был строгий студенческий костюм в стиле чжуншань, который подчёркивал его стройную фигуру. Он был красив, немного худощав, но из-за первоначального глуповатого вида у неё сложилось впечатление, что им легко помыкать.
Ся Е заговорила первой:
— Хань Сюэин? — её тон был одновременно утвердительным и вопросительным.
Хань Сюэин кивнула:
— Да, это я. Ты тот, кого папа прислал встретить меня?
Ся Е кивнула:
— Да! Директор Хань поручил мне пару дней показывать тебе окрестности, помочь освоиться. Давай вещи, я понесу!
С этими словами Ся Е взяла у Хань Сюэин рюкзак за спину и сумку из рук, а затем повела её в сторону машины.
Хань Сюэин, улыбаясь, спросила:
— Ты знаешь моё имя, а я твоего ещё не знаю. Это невежливо! Как тебя зовут?
Ся Е усмехнулась:
— Извини, забыла представиться. Меня зовут Ся Е. Ся — как лето, Е — как ночь.
Хань Сюэин тихо рассмеялась:
— Ты — летняя ночь, а я — холодная зима!
Ся Е, услышав её игривые слова, оскалилась в улыбке:
— Почему так?
Хань Сюэин, заложив руки за спину, сказала:
— Я родилась в день начала зимы, поэтому родители дали мне домашнее прозвище Зимняя. Думаю, ты родилась ночью, поэтому тебя назвали Летняя Ночь, верно?
Ся Е рассмеялась в ответ, открыла машину ключом и дверцу переднего пассажира:
— Барышня права! Очень сообразительная! Будет награда.
Услышав это, Хань Сюэин надула губки:
— Я не барышня. Это старорежимное обращение, пережиток буржуазного строя. Требуется критика и перевоспитание!
Ся Е, говоря это, положила багаж на заднее сиденье. Собираясь передать Хань Сюэин закуски и газировку, она закрыла левую заднюю дверь и обратилась к ней:
— Ладно, принимаю критику и перевоспитание. В награду за сообразительность товарища Сюэин — газировка и закуски!
С этими словами она закрыла дверцу со стороны Хань Сюэин, вернулась на место водителя и завела машину.
Видя, как Хань Сюэин обнимает закуски с детским восторгом на лице, Ся Е развеселилась.
— Товарищ Сюэин, я начинаю движение! Пристегни ремень безопасности! — сказала Ся Е.
Хань Сюэин посмотрела на закуски, не зная, куда их деть. Тогда Ся Е наклонилась, вытянула ремень безопасности и за несколько секунд ловко пристегнула его, после чего кивнула:
— Готово. Кушай. Я буду ехать медленно.
Сказав это, она открыла бутылку газировки и протянула её немного ошеломлённой девочке. Ся Е помахала рукой перед её лицом, обнажив зубы в улыбке:
— Одурела?
Хань Сюэин взяла газировку и сердито сказала:
— Сама ты одурела! Я просто обдумываю вопрос. Серьёзный вопрос!
Ся Е кивнула:
— Выглядишь очень серьёзно! Видимо, вопрос и вправду большой! Тогда обдумывай, попивая. Я начинаю ехать!
С этими словами она замолчала и медленно повела машину от вокзала.
Ся Е и представить не могла, что в XXII веке пристегнуть ремень безопасности для друга не было проблемой, но для девочки этих лет это оказалось целым событием.
Когда она наклонялась, чтобы пристегнуть ремень, она почти обняла девочку, чем и напугала её. Та замерла и не смела пошевелиться. Когда же Ся Е вернулась на своё место и завела машину, девочка всё ещё была погружена в воспоминания о запахе мыла.
Поскольку Ся Е использовала мыло с одним и тем же ароматом для стирки одежды, мытья головы и купания, от неё естественным образом исходил этот запах.
[Послушай весенний лёгкий ветерок, повествующий о сладости первой любви, послушай летнее палящее солнце, ощущающее страсть пылкой любви, послушай осенние опадающие листья, лелеющие горечь тайной влюблённости, послушай зимние снежинки, создающие безмолвный финал. Мои маленькие ангелочки, моя любовь к вам проходит сквозь весну, лето, осень и зиму, буду обновлять, когда только смогу! (* ￣3)(ε￣ *)]
Весь путь оба ехали молча. Ся Е подумала про себя, что с этой девочкой будет легко ладить — ни капли капризов избалованной барышни.
Ся Е без происшествий доехала до военного городка. В глубине городка отдельно было построено с десяток небольших дворов, предназначенных специально для жилья руководителей уровня директора завода. Ся Е остановила машину перед первым двором, заглушила двигатель, взяла багаж, заперла машину и провела Хань Сюэин, открыв калитку. Вообще-то, она тоже впервые входила в дом директора.
В целом, двор был около 100 квадратных метров. Посреди двора росло большое дерево, а под ним стояли стол и стулья. Дом был построен несколько подобно сыхэюаню: главный дом и по комнате с каждой стороны, несколько похоже на двор Ся Е, но этот был кирпичным. Войдя в главную комнату, внутри они увидели электрический вентилятор, диван, чайный столик. На стене висели картины из образцовых революционных пьес, а по центру размещался портрет руководителя. Под ним стоял радиоприёмник в деревянном корпусе марки Бодао — всё это было доступно лишь самым обеспеченным семьям того времени. По крайней мере, Ся Е впервые видела, чтобы в доме была электроника. Всё это выглядело уже превосходящим многие семьи и отдавало духом 80-х годов.
Ся Е поставила багаж у чайного столика:
— Товарищ Сюэин, отдохни сначала. Подумай, хочешь пообедать в столовой или сходим в государственный ресторан?
Хань Сюэин быстро сообразила:
— А если не хочу ни того, ни другого? Ты умеешь готовить?
Услышав это, Ся Е рассмеялась:
— Готовить-то я умею, но думаю, что здесь сейчас вряд ли есть продукты. Если пойдём покупать, тоже потребуется время. Всё же лучше я отведу тебя поесть куда-нибудь. Тебе нужно сначала привести себя в порядок?
Хань Сюэин покачала головой:
— Нет! Не хочу есть вне дома! Я немного устала, голова тяжёлая, не хочу двигаться. Не могла бы ты сделать мне что-нибудь простое поесть?
Хань Сюэин сказала это с ноткой кокетства.
Что могла сказать Ся Е? Она обещала отцу хорошо позаботиться о ней. Тогда Ся Е нашла кухню во дворе и осмотрела её. Всё было практически новым. В кухонном шкафу лежали рис и мука. В фарфоровом сосуде было несколько десятков яиц. В чёрном горшке хранилась бобовая паста. Что касается овощей, то увидела только мешок картошки, одну уже подвявшую капусту, два-три пера зелёного лука и ещё немного имбиря. Базовые приправы все были.
Тогда Ся Е взяла миску, насыпала четыре чашки белой муки, добавила воды, замесила тесто и оставила его отдыхать. Затем вымыла руки, вышла и обратилась к Хань Сюэин, которая уже умылась и растянулась на диване:
— Товарищ Сюэин, отдохни немного. Я ненадолго выйду, а когда вернусь, приготовлю тебе лапшу!
Хань Сюэин мягко ответила:
— Хорошо, только побыстрее. Я хочу поесть и поспать.
Ся Е кивнула, подумала, вернулась внутрь, взяла ключи и сказала:
— Я закрою дверь снаружи. Если захочешь спать, иди в комнату прилечь. Не лежи здесь на сквозняке, простудишься!
С этими словами Ся Е взяла ключи, вышла, заперла дверь, села в машину и поехала в столовую. Из пространства она достала большой кусок свинины с костью и одного фазана, положила их в большую тканевую сумку и, взяв её, отправилась в столовую. По знакомой дороге нашла мастера Чжу.
— Дядя Чжу, принесла тебе кое-что хорошее!
Ся Е указала на большую сумку.
Мастер Чжу взглянул, прищурился и заулыбался так, что глаз не было видно:
— А ты, парень, давно ничего не приносил.
Ся Е почесала нос:
— Разве не занят? Выходной всего один день, когда успеть раздобыть что-то хорошее? В следующий раз обязательно что-нибудь найду!
Мастер Чжу фыркнул:
— А сегодня что, время нашлось?
Ся Е поспешно подняла два алюминиевых контейнера для еды:
— Нужно принять гостей. Вот и пришла просить о мастерстве дяди Чжу!
Мастер Чжу оглядел Ся Е. Этот парень всегда только тащил всё домой, когда же он стал что-то отдавать в убыток себе?
— Кто это такой? Ради кого ты, парень, в такую жару примчалась? Опять возлюбленная приехала?
Мастер Чжу проявил любопытство.
Проверены и исправлены все диалоги с использованием длинного тире. Удалены китайские символы, включая примечание автора в конце текста, которое оформлено как системное сообщение в квадратных скобках. Приведено к единому стилю оформления прямой речи.
http://bllate.org/book/15491/1373736
Готово:
