× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Синчжоу, войдя во двор, с любопытством осмотрелся по сторонам. Двор был довольно большим, постройки располагались квадратом, в центре которого не было зданий, открывая вид на чистую воду озера, по поверхности которого плавали прекрасные лотосы. А вокруг пруда с лотосами шла галерея, в которой находились гостевые комнаты. Дверь одной из комнат была открыта, Ло Синчжоу подошёл и заглянул внутрь из любопытства. На столе он увидел лишь две чашки светлого чая, ещё источавшие пар, но никого из людей не было.

Ло Синчжоу с недоумением посмотрел на Пэн Ци.

Пэн Ци покачал головой, он тоже не знал, куда делся проживавший здесь человек.

Пока Ло Синчжоу пребывал в замешательстве, подошёл слуга. Увидев Ло Синчжоу, он от удивления широко раскрыл глаза, а заметив Пэн Ци, тут же опустил голову, подошёл и поклонился.

— Где люди, жившие здесь? — спросил Пэн Ци.

— Господин Му только что ушёл, — ответил слуга.

— А другие? — поинтересовался Пэн Ци.

— В соседней комнате. Тот, что по фамилии У, ещё не очнулся. Тот, что со смуглой кожей, должен быть в своей комнате, — подняв голову, слуга указал на дверь соседней комнаты.

Ло Синчжоу подошёл и постучал.

Ответа не последовало. Когда он собрался постучать снова, дверь внезапно распахнулась, и перед ним оказался Бай Ци.

Ло Синчжоу уставился на Бай Ци, открыл рот, но затем снова закрыл.

Вечно забывал, что сейчас не может говорить.

Показалось, что кожа у Бай Ци стала немного светлее, но он был плотно закутан в одежду, кроме лица и рук, даже шея была закрыта высоким воротником, и разглядеть было трудно. Непонятно, действительно ли он посветлел или же... это слабость.

Всё-таки он только что поднялся после того, как яд был нейтрализован.

Ло Синчжоу замахал руками, пытаясь спросить, как он себя чувствует.

Бай Ци нахмурился, глядя на него, ничего не понимая.

— Яд у младшего хозяина ещё не полностью выведен, временно он не может говорить, — объяснил стоявший за спиной Ло Синчжоу Пэн Ци. — Думаю, младший хозяин хотел спросить о вашем самочувствии?

Бай Ци взглянул на Пэн Ци, окинул его взглядом с ног до головы, смотрел довольно долго, и Пэн Ци стало не по себе под этим холодным взором.

— Ничего, — только и ответил Бай Ци. Затем спросил:

— Ты виделся с кем-то ещё?

Ло Синчжоу покачал головой.

Бай Ци сказал:

— Тогда пойдём посмотрим.

С этими словами он повернулся и вошёл в комнату.

Ло Синчжоу ничего не понял, немного подумал и махнул рукой. Он собирался навестить У Мо. Говорили, У Мо до сих пор не приходил в себя, и он немного волновался. Что касается Му Си... раз уж тот ушёл, значит, вероятно, с ним всё в порядке.

С телом Му Си действительно было всё в порядке, вот только сердце его Ло Синчжоу разбил на восемь частей, и, похоже, уже не склеить.

Когда Ло Синчжоу вошёл, У Мо ещё слабо метался, видя кошмар, что-то тихо бормотал во сне, и весь лоб его был покрыт холодным потом.

Войдя, Ло Синчжоу увидел, что У Мо находится во власти ночного кошмара, испугался и, заметив, как беспокойно дрожат его руки, потряс его. Человек не проснулся, а стал выглядеть ещё тревожнее, словно рядом стоял какой-то жуткий зверь, готовый пожрать его.

Несколько раз он пытался разбудить его, но тот не реагировал. Ло Синчжоу в недоумении и тревоге обернулся к Пэн Ци. Пэн Ци спросил у находившегося здесь слуги.

Слуга, присматривавший за У Мо, был юношей очень молодой наружности, похоже, недавно прибывшим сюда. Под пристальными взглядами Ло Синчжоу и Пэн Ци он чуть не расплакался от страха и тихо сказал:

— После того как дали лекарство и вывели яд, он всё время в таком состоянии. Из алхимической палаты приходили смотреть, сказали, что всё в порядке. Кошмары — это из-за демона сердца, посторонним здесь не помочь.

Алхимической палатой заведовала Тайцзи Цян, сама будучи искусным алхимиком-культиватором. Поэтому все в поместье клана Тайцзи, у кого был талант к алхимии, шли к ней, работая слугами и попутно обучаясь алхимии. Клан Тайцзи готовил кадры во всех областях. Более способные ученики Тайцзи Цян управляли алхимической палатой, а тех, кого в клане Тайцзи считали способными, даже выпустив во внешний мир, можно было назвать выдающимися во всём мире культивации. Лекарства для троих — Бай Ци и других — были изготовлены ими, уровень весьма высокий. Поэтому если они сказали, что с телом У Мо всё в порядке, этому можно было верить.

Пэн Ци объяснил это Ло Синчжоу и бессильно покачал головой.

Ло Синчжоу нахмурился, глядя на У Мо.

Неужели демону сердца нет противоядия? — жестами спросил Ло Синчжоу у Пэн Ци.

Пэн Ци покачал головой. Если сам не преодолеет, то ни лекарства, ни магические инструменты не помогут. Если бы от демона сердца существовало лекарство, в этом мире по крайней мере больше половины культиваторов избежали бы гибели. Культиваторы как раз на этапе преодоления небесной кары часто не могут пройти барьер демона сердца.

Ло Синчжоу с сожалением взглянул на У Мо, уже собрался подняться и уйти, но тут У Мо внезапно протянул руку и схватил Ло Синчжоу за запястье. Хватка была сильной, Ло Синчжоу почувствовал боль, словно от верёвки. Он хотел вырваться, но, увидев, как лицо У Мо слегка расслабилось после того, как тот схватил его, не стал вырываться, а просто сел на край кровати.

Пэн Ци хотел возразить, но Ло Синчжоу покачал головой.

В конце концов, не так уж и больно, можно потерпеть.

Пэн Ци был прав, У Мо действительно был во власти кошмара, и это действительно был его давний демон сердца.

У Мо снилось то, что произошло давным-давно, когда он ещё не был У Мо.

Это было очень давно, примерно тысячу лет назад.

Пять Путей, три Демона, два Будды, один Оборотень — так Мо У, в облике которого был У Мо, когда-то описывал Ло Синчжоу крупнейшие школы среди трёх тысяч школ мира культивации. На самом деле раньше была ещё одна великая школа, и он был её патриархом.

Эта школа отличалась от других: она принимала даосских культиваторов, буддийских культиваторов, демонических культиваторов, а также культиваторов-оборотней. Всех мастей, кого угодно. Это была первая школа в мире культивации, даже клан Тайцзи должен был вести себя с ней осторожно.

Жаль только, что она была уничтожена его же руками.

Небесный духовный огонь, который невозможно было потушить, заливал небо багрянцем, повсюду слышались крики сражающихся культиваторов, воздух был густым от запаха крови. Он чувствовал, как сходит с ума. Не только он — все впали в кровавое безумие. Не то что при виде человека — при виде любого движущегося объекта первым побуждением было атаковать, будь то враг или свой. Многие культиваторы погибли не в той битве, а в этом хаосе, и многие даже от рук знакомых. В месте битвы не осталось ни одного живого существа, все живые твари были истреблены.

Реки стали тёмно-красными.

Некоторые культиваторы, способные общаться с духами неба и земли, говорили, что слышали, как земля стонет от боли.

Он начал осознавать, что эта битва не имеет никакого смысла, он не хотел видеть такое кровопролитие.

Он попытался остановить, но было слишком поздно.

Никто не слышал.

Они помнили только убийство.

Пока ворота школы не рухнули, а табличка с её названием не упала на землю.

И тогда он снова услышал тот голос.

Тот голос, что подстрекал его ко всему этому.

— Это всё ты сделал? Да? — спросил он.

Голос, казалось, смеялся, смех прерывался.

Он пришёл в ярость.

— Ты обманул меня?

Голос всё ещё смеялся.

— Зачем? Эта школа... разве не ты её создал?

Голос замолчал, а затем медленно, очень тихо прошептал.

Он не разобрал, что было сказано, и невольно сделал несколько шагов вперёд.

Но голос становился всё тише, пока совсем не затих.

Вместо этого перед глазами смутно проступила человеческая фигура, расплывчатая, неясная.

В ушах воцарилась необычайная тишина, только что окружавшие его сражающиеся люди исчезли, шум битвы и крики смолкли, не осталось ничего, только неясная фигура перед ним.

Эта фигура протянула к нему руку.

Он на мгновение замешкался, затем резко протянул руку и схватил фигуру за запястье.

Фигура всё ещё была размытой, но схваченное запястье стало отчётливо видно, и он невольно сжал сильнее.

Он хотел разглядеть лицо того человека.

И тогда он действительно разглядел его лицо.

Это было очень красивое лицо, с изящными бровями и уголками глаз, загнутыми в улыбке, смотрящее на него с усмешкой. Только лицо это было слишком знакомым. Он долго думал и наконец вспомнил.

Разве это не лицо Ло Синчжоу?

Человек с лицом Ло Синчжоу медленно приблизился, его голос прозвучал необычайно чётко, знакомым голосом Ло Синчжоу он со смехом произнёс:

— Разрушать своими руками то, что построил, — это же так интересно.

Он широко раскрыл глаза, уставившись на того.

— Как игра: сначала сложить камушки в кучу, а потом резко сбросить. Ты играл в такую? — голос продолжал, всё ещё смеясь.

http://bllate.org/book/15490/1373538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода