× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Con Artist's Redemption System / Система исправления мошенника: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что мимо него пробежал вор, и то, что бросили в его рукав, несомненно, было краденым. Это могла быть попытка перевести стрелки, а может, просто попытка сбыть краденое, подбросив кому попало. Но какой бы ни была причина, Ло Синчжоу не хотел ввязываться в неприятности, поэтому, даже почувствовав внезапную тяжесть в рукаве, он сделал вид, что ничего не заметил, и медленно пошёл дальше.

Кричавшие «Лови вора!» уже подбежали — мужчина и женщина. Мужчине лет двадцать с лишним, с квадратным лицом и мощным телосложением. Девушке лет семнадцать-восемнадцать, миниатюрная, с круглым личиком и сверкающими, выразительными глазами-звёздочками, но сейчас в её взгляде читались тревога и страх.

Похоже, они потеряли что-то чрезвычайно важное.

Ло Синчжоу замедлил шаг, слегка потрогал рукав, но в итоге так и не выступил вперёд и не заговорил. Потому что он просто не знал, как объяснить ситуацию. Даже если бы он попытался, разве кто-то ему поверил бы?

Сказать, что он не имеет никакого отношения к тому вору и всё это случайность? По крайней мере, он сам бы не поверил такому объяснению.

Особенно видя, как лица мужчины и женщины становятся всё мрачнее, Ло Синчжоу всё меньше решался заявить о себе.

Ло Синчжоу прошёл мимо них, шагая не быстро и не медленно, и, смешавшись с толпой, как раз услышал их диалог.

— Что делать, старший брат? — на лице девушки отразилась глубокая озабоченность. — Если мы не поймаем того воришку, как мы… как мы сегодня вечером дадим отчёт тому человеку?

Мужчина стиснул зубы:

— Искать! Перекопаем всё вдоль и поперёк, но найдём!

— Но… здесь так много людей… — у девушки навернулись слёзы. — Где же его найти?

— Тогда… тогда найдём и отнимем ещё один экземпляр. В конце концов, тот человек не обязательно сможет отличить подделку от оригинала, — сквозь зубы прошипел мужчина, затем взял за руку готовую расплакаться девушку, и они быстро удалились.

Когда те двое ушли, Ло Синчжоу постепенно ускорил шаг, но не успел он отойти далеко, как вдруг остановился, устремив взгляд в правый верхний угол, где постоянно висела мини-карта.

На карте Ло Синчжоу отображался треугольником, а окружающие люди — жёлтыми точками. Позади Ло Синчжоу, среди этих жёлтых точек, была одна красная, которая всё время следовала за ним, не приближаясь и не отдаляясь.

Сердце Ло Синчжоу мгновенно ёкнуло. На мини-карте зелёный маркер означал дружелюбное отношение, жёлтый — нейтральное, а красный маркер означал врага, который будет атаковать первым.

Враг, который всё время следовал за ним и мог атаковать первым, заставил сердце Ло Синчжоу бешено забиться. Ведь сейчас он был всего лишь маленьким новичком первого уровня!

Здоровья — какие-то жалкие десятки единиц, умрёт от одного удара ножом!

Уровень слишком низок, чтобы открыть и использовать технику сердца «Взаимопонимание», дающую целительные навыки! Не может даже подлечить себя.

— Система, если я случайно умру, это будет по-настоящему? — тихо спросил Ло Синчжоу.

— Милый, можешь попробовать, — подло ответила Система.

Ло Синчжоу…

С такой Системой правда устанешь.

[Носителю не о чем беспокоиться. За тобой следует всего лишь ребёнок, уровень 1, здоровья у него даже меньше, чем у тебя, вооружение и снаряжение — только ржавый ножик, навык только один — стремительный бросок.]

— Ребёнок?

[Мгм. — Система хмыкнула в ответ. Просто у этого ребёнка есть постоянный, не снимаемый статус «Невероятное везение». Ладно, такая мелочь — можно и не говорить.]

Услышав ответ Системы, Ло Синчжоу немного успокоился. Он предположил, что этот ребёнок, скорее всего, и был тем вором, который подбросил ему вещь. Почувствовав на спине солидный вес циня, Ло Синчжоу решительно развернулся и начал направляться в безлюдное место, прибавив шагу.

Ло Синчжоу петлял по переулкам, шаги его становились всё быстрее, потом он и вовсе перешёл на бег. Человек, следовавший за Ло Синчжоу, вздрогнул от неожиданности и, не раздумывая, тоже бросился бежать. Увидев, как Ло Синчжоу свернул в узкий переулок, он резко рванул за ним. Но, к его удивлению, войдя внутрь, он не обнаружил там ни души.

— Ты меня ищешь? — над головой раздался весёлый голос Ло Синчжоу.

Тот человек замер, повернул голову и увидел спрыгнувшего с крыши молодого человека. Это был человек поразительной, почти бесполой красоты. На нём было длинное одеяние лунно-белого цвета, подпоясанное серебристо-серым поясом, тёмные волосы собраны в высокий хвост, а в руках он держал цинь и с улыбкой смотрел на него. Лицо, созданное в Цзянь Сань, в любом мире было бы произведением искусства. Если только эстетические представления не отличались от человеческих.

Всего тринадцатилетний, но много повидавший У Мо мгновенно покраснел и онемел, не в силах вымолвить ни слова.

— Действительно ребёнок, — глядя на У Мо, Ло Синчжоу усмехнулся.

Одежда У Мо была ужасной — старая, рваная и грязная, выглядел он лишь чуть лучше нищего ребёнка. Но лицо было удивительно красивым, особенно глаза — два ярких ореха, полные упрямства и стойкости, с длинными ресницами, от которых на солнце падала тень, тонкие губы, прямой нос. И это ещё на лице, покрытом пылью и грязью! Если бы он был чистым, да ещё повзрослее, Ло Синчжоу мог бы серьёзно задуматься, не является ли он одним из тех семерых мужчин.

— Как тебя зовут? — На всякий случай Ло Синчжоу решил, что лучше спросить.

У Мо помолчал мгновение, затем тихо произнёс:

— У Мо.

— Меня зовут Ло Синчжоу, — сказал Ло Синчжоу и подождал немного, но панель заданий не издала ни звука.

Точно, не он.

— Зачем ты за мной следил? — с улыбкой спросил Ло Синчжоу.

Лицо У Мо снова покраснело, и он прошептал:

— Я… оставил у тебя кое-что.

— Кое-что? — Ло Синчжоу склонил голову набок. — Но я тебя никогда не видел. Где же тут твои вещи?

— Это моё! Оно у тебя в рукаве! — У Мо начал волноваться, но, увидев, что улыбка на лице Ло Синчжоу ничуть не изменилась, вдруг всё понял, и его лицо потемнело. — Что ты хочешь, чтобы я вернул его?

— Ничего особенного, — Ло Синчжоу достал из рукава тот предмет и взглянул на него — это была очень потрёпанная книга. — Просто вор украл что-то у других, а потом подбросил краденое мне. Как-то это нехорошо.

— Я не вор! Эта вещь изначально была моей! — взволнованно возразил У Мо.

— О, правда? — безразлично отозвался Ло Синчжоу, затем развязно открыл потрёпанную книгу и пробежался глазами по странице. Увидев это действие, лицо У Мо стало ещё мрачнее.

Полистав книгу какое-то время, Ло Синчжоу понял, что это какая-то техника сердца, но большего он не смог разобрать.

— Ты говоришь, эта вещь твоя? — Ло Синчжоу перелистал ещё несколько страниц, не найдя ничего интересного, затем захлопнул книгу и, покачивая её, спросил:

— Доказательства?

— Доказательства? — Выражение лица У Мо стало странным, он подумал и сказал:

— Ты знаешь о бессмертных?

— Знаю. И что?

— Это… это бессмертный дал мне, — скрепя сердце произнёс У Мо. — Он сказал, что у меня есть духовные корни и кость бессмертного, что у нас есть связь. И дал мне этот вводный метод закалки ци, сказав, что через три года, когда секта откроет набор, примет меня в ученики!

Ло Синчжоу приподнял бровь.

— Позже об этом узнали в основном семействе, они захотели отобрать мою возможность, поэтому и отняли эту книгу! — с ненавистью сказал У Мо. — Я просто вернул то, что принадлежит мне.

— Понятно, — отозвался Ло Синчжоу.

У Мо, видя, что тот совсем не верит, был готов заплакать от отчаяния. И в следующее мгновение книга полетела в его сторону, У Мо мгновенно поймал её и поднял голову, ошеломлённо глядя на Ло Синчжоу.

— Не смотри на меня таким взглядом, я же не собираюсь отнимать твою возможность, — рассмеялся Ло Синчжоу. — У меня есть своя собственная.

— Спасибо тебе… сестрица! — обрадовался У Мо.

Ло Синчжоу, уже собравшийся развернуться и уйти, замер, затем резко повернулся, подошёл к У Мо, схватил его за шиворот и, указывая на свою грудь, сказал:

— Паршивец! Смотри хорошенько, братан — настоящий мужик!

У Мо испугался и пробормотал:

— П-прости…

— Тьфу, — Ло Синчжоу отпустил его, развернулся и медленно вышел из переулка, по пути разговаривая со своей Системой:

— Ну что, оба тех, с тремя звёздами, так и не разблокировались?

[Оба нет, носитель.]

— А каков был его уровень благосклонности ко мне только что?

[Не разблокирован, для всех, кто не является целью завоевания, запрос невозможен, носитель.]

http://bllate.org/book/15490/1373464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода