× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Where is Our Agreement to be Each Other’s Arch-Rivals? / Как же наше соглашение быть заклятыми соперниками друг для друга?[💙]: Глава 30 - Весть о Гробнице Святого Мечника

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Остров Ирисов, Демоническая Секта.
Резиденция Юного Святого.

Хотя за окном было поздно, зал в резиденции Юного Святого был ярко освещён. Старейшина Зала Цзюй стоял, дрожа всем телом, а у его ног на коленях лежал худенький мальчик, трясущийся от страха.

Су Янь, глядя на юношу лет тринадцати-четырнадцати и вспоминая его поведение минуту назад, почувствовал, как у него волосы на голове шевелятся от ужаса.
«Что это такое?! Это же ребёнок! Старейшина Зала Цзюй, этот старый извращенец… Как он посмел прислать такого мальчика ко мне в постель?!»

Су Янь сидел в главном кресле, укутанный в огромный плащ, и прижимал ладонь ко лбу. Он указал на дрожащего мальчика и сказал:
— Лянь Цзю, дай ему одежду. Ночью холодно, он замерзнет.

Служитель из Зала Лянь немедленно подхватил плащ, накинул его на Цзюй Няня и почтительно отступил в сторону, склонив голову.

Су Янь гневно обратился к старейшине Зала Цзюй:
— Ранее вы сказали, что я лично привёз его несколько лет назад? И что кроме него забрал ещё нескольких юношей?

Старейшина опустил голову и с почтением ответил:
— Да, Юный Святой. В те годы вы путешествовали и привезли множество красавцев для воспитания во Дворце Цзюаньдань. Теперь, когда вы достигли прорыва в культивации и через год состоится ваша церемония коронации, этот слуга подумал, что пора выбрать несколько послушных, чтобы они грели вам постель. За два года вашего отсутствия я отобрал двух кротких и покладистых красавцев для подготовки…

Су Янь резко махнул рукой, прерывая его.

Лицо его исказилось от гнева:
— Сколько всего человек во Дворце Цзюаньдань примерно такого возраста?

Старейшина Зала Цзюй улыбнулся:
— Юный Святой погружён в дела и стал рассеянным, я был небрежен, — сказал он и принялся объяснять устройство Дворца Цзюаньдань.

Выслушав его, Су Янь наконец понял: Дворец Цзюаньдань был основан самим Юным Святым, находился неподалёку от его резиденции и подчинялся Залу Цзюй.

Более того, Юный Святой Демонической Секты любил юношей, особенно тех, чья красота ещё не созрела. Вначале он использовал своё влияние, чтобы похищать, обманывать и принуждать мальчиков от одиннадцати до шестнадцати лет из провинций Центральных Равнин.

Прошло два года и дети подросли. Старейшина испугался, что Юный Святой больше не захочет зрелых, поэтому не выбрал ни одного из них, а прислал лишь самого юного — Цзюй Няня.

Су Янь схватился за пульсирующую голову, про себя повторяя: «Сохраняй образ, сохраняй образ…» — и лишь так удержался от проклятий.

«Что не так со сценарием? Почему каждый раз, когда упоминается „Юный Святой Демонической Секты“, обязательно добавляют, что он любит мужчин?!»

Но, подумав, он вспомнил, что даже если в оригинале это было написано прямо, сценаристы сериала обязательно смягчили бы такие моменты, иначе сериал не прошёл бы цензуру. Он теперь отчётливо помнил, что в сценарии персонаж действительно флиртовал с мужчинами, но никогда напрямую.

В конце концов, это была второстепенная роль, и никому не было дело до того, с кем он спит.

Голова у Су Яня раскалывалась.

Хотя он теперь считал себя полупрофессиональным актёром и не возражал против роли злодея, склонного к мужчинам, суть поступков Юного Святого вызывала у него отвращение.

Похищения совершало его «тело» до его прибытия. И хотя из-за ограничений культивации и нехватки времени физического контакта с детьми не было, он всё равно был тем, кто их похитил, и это нельзя игнорировать.

К счастью, внутренние дела Демонической Секты не входили в сюжет сериала. Как бы они ни исказились, основной сюжет не пострадает. А значит, у него есть пространство для манёвра.

Су Янь успокоился, восстановил достоинство и, сохраняя серьёзное лицо, произнёс:
— Этот Юный Святой больше не желает их видеть. Узнайте, откуда они родом, верните им имущество, выдайте выходное пособие и отправьте домой.

Старейшина Зала Цзюй побледнел:
— Это невозможно, Юный Святой!

Су Янь раздражённо нахмурился:
— Что невозможно? Их же насильно увели из домов! Они наверняка хотят вернуться. Разве плохо их отпустить?

Выражение лица старейшины стало сложным, но голос его звучал заботливо:
— Юный Святой… Вначале они не хотели подчиняться. Мы, слуги Зала Цзюй, отвечаем за подбор «питомцев» для вас и Предводителя. Эти дети прошли через множество испытаний и ненавидят нашу секту. Если вы «отпустите тигра обратно в горы», боюсь, это приведёт к беде.

Он стиснул зубы и добавил:
— Если вам они не по душе, этот слуга считает, что лучше всех убить. Так будет надёжнее.

Услышав это, Су Янь почувствовал, как по коже пробежали мурашки. Он сделал вид, что раздражён, и махнул рукой:
— Наша секта Инь Тань Шэньцзяо боится нескольких мальчишек? Я приказал отпустить, значит, отпустите. Никого не убивать!

Старейшина попытался возразить:
— Но Юный Святой….

Глаза Су Яня вспыхнули:
— Кто здесь Юный Святой? Ты или я? Ты отказываешься исполнять приказ? Если да, то тебе не нужно больше быть старейшиной!

Тот безнадёжно вздохнул и покорно принял указание.

Он шепнул что-то Цзюй Няню, всё ещё лежавшему на полу. Тот дрожа встал и последовал за старейшиной из зала.

Перед тем как выйти, Цзюй Нянь осмелился обернуться. Он увидел, как Су Янь поднялся с главного кресла, зевнул и направился обратно в спальню.

Цзюй Нянь прикусил губу, крепче запахнул плащ вокруг себя, и в его опущенных глазах мелькнула страшная тень.

Вернувшись в спальню, Су Янь вызвал Лянь Цзю, который спросил, нет ли дальнейших указаний. Су Янь отмахнулся, задул свет и лёг на кровать, уставившись в потолок.

Он был добрый, но не глупый. Конечно, он понимал, что отпускать их, очень плохая идея для Демонической Секты. Но… согласно сюжету, через два года Гу Фэйди поведёт праведные секты на штурм Города Демонов и уничтожит всю секту. Даже если он не возьмёт этих детей, они всё равно не избегут гибели.

Лучше отпустить их сейчас. Может, хоть кто-то выживет.

Он знал, что это вымышленный мир, но уже прожил здесь два года. В конце концов, у него появились чувства.

Если этот мир реален для Гу Фэйди, для Фань Е, для Сюй Юньчжаня, для всех старших братьев и сестёр в Чертоге Нефрита, то значит, он реален и для безымянных в сценарии.

Если он может спасти их жизни …

Размышляя об этом, Су Янь перевернулся, уткнулся подбородком в одеяло, тихо вздохнул и закрыл глаза.

Той ночью ему приснились странные сны.

Сначала он увидел то, чего не было в сценарии: будто он вернулся в реальность, поехал на пляж и там встретил Гу Фэйди с компанией. Тот настаивал на соревновании по плаванию.

Но вдруг в воде возникла воронка. Гу Фэйди чуть не попал в неё. Су Янь бросился спасать, крепко обхватил его и потащил к берегу. Но почему-то не мог собрать силы и в итоге их обоих затянуло в водоворот…

После этого сон распался на нечёткие обрывки.

Казалось, кто-то обнимал его, снова и снова касался лба и запястья, шепча что-то неразборчивое ему на ухо. Потом этот человек взял его на спину и молча начал подниматься по заснеженной горе.

На вершине было холодно: пронизывающий ветер резал до костей, будто пытаясь заморозить саму душу. Но спина того человека была тёплой, и поток тепла, исходящий от него, дарил Су Яню невероятное утешение.

Поэтому Су Янь покорно лежал на его спине, позволяя нести себя куда угодно…

Из-за окна донёсся мягкий, звонкий щебет птицы.

Су Янь медленно открыл глаза, на миг опешил и вдруг нахмурился. Он вскочил, поднял край одеяла и увидел, что его нижнее бельё мокрое.

Су Янь: …

«Сон прошлой ночью был совершенно невинным! Это тело само по себе… слишком активное! Мне уже столько лет, что энергия переполняет, и вот результат…»

Нет, он не виноват!

Су Янь яростно защищался:
«Если уж винить кого-то, то старого, извращённого и самодовольного старейшину Зала Цзюй!»

Хотя поведение Демонической Секты противоречило всем принципам Су Яня, по крайней мере, они умели действовать быстро.

Через три дня всех юношей, воспитанных во Дворце Цзюаньдань, по одному отправили из владений Демонической Секты обратно в боевой мир Центральных Равнин.

Су Янь снова вызвал старейшину Зала Цзюй и приказал закрыть все павильоны Зала Цзюй на Острове Ирисов. На этот раз тот не стал возражать. Молча приняв указание, он немедленно эвакуировал всё, что Зал Цзюй построил на острове.

Наконец обретя покой и уединение, Су Янь смог вернуться к режиму, выработанному в Чертоге Нефрита: утром упражнялся с мечом, до обеда решад дела секты, после полудня его ждали тренировки и медитация, а вечером тренеровочные поединки в Зале Мэй.

Эта идиотская, но размеренная жизнь длилась два месяца, пока в руки Су Яня не попало сообщение от Зала Лянь, нарушающее всю эту тишину.

Это была та самая весть, которую он так долго ждал.

— Недавно в боевом мире начали распространяться слухи: сто лет назад Святой Мечник Бай Цзинхун принял ученика. Теперь его ученик, находясь при смерти, рассказал, что Гробница Мечника скрыта где-то в Пустошах. Говорят, вместе с ним в гробнице покоится всё, что он создал за жизнь: редчайшие боевые искусства и непревзойдённые техники меча, которые он так никому и не передал.

Как только появились эти слухи, весь боевой мир пришёл в движение.

Торговые пути из Центральных Равнин в пустыню внезапно заполнились караванами. Все спешили в Пустоши, чтобы найти наследие Святого Мечника.

— Юный Святой, это серьёзно, — сказал старейшина Зала Мэй, лицо его было суровым. — Хотя мы не знаем, где именно находится Ложная Гробница Святого, если культиваторы Центральных Равнин будут продвигаться глубже в Пустоши, рано или поздно кто-то наткнётся на Город Демонов. Мы должны быть готовы!

Су Янь кивнул:

— Я как раз об этом думал. Вместо того чтобы ждать, пока они доберутся до нас, мы сами отправим отряд на поиски Гробницы. Если найдём наследие, то это принисет много польза для секты. А заодно сможем отслеживать движения этих групп. Если они повернут к Городу Демонов, то перехватим их и собьём с пути.

Старейшина Зала Мэй сложил кулаки:

— Мудрое решение, Юный Святой!

Су Янь удовлетворённо улыбнулся:

— Тогда выберите элитный отряд из Зала Мэй и передайте его мне. Я лично поведу их на поиски Гробницы Святого Мечника!

Услышав это, старейшина опешил и в тревоге воскликнул:

— Юный Святой, как вы можете подвергать себя опасности? Оставайтесь в секте, стройте планы! Вам не нужно идти самому!

Су Янь махнул рукой:

— Решено. Выбирайте людей, я выступаю завтра!

Старейшина Зала Мэй: …

Су Янь бросил на старейшин лёгкую улыбку, но в глазах его читалась непоколебимая решимость.

«Кого он обманывает? Он ждал этого дня целых два месяца! Разве двух месяцев, проведённых среди бумажной волокиты, недостаточно, чтобы сойти с ума? Он здесь не для того, чтобы расширять влияние Демонической Секты! Он здесь, чтобы следовать сюжету!
А значит… куда бы ни направился главный герой Гу Фэйди, он последует за ним».

 

http://bllate.org/book/15484/1423589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода