Пойти можно и завтра. Если оставить маленького мусора здесь одного, он наверняка опять доставит ему проблем.
Сун Синьци повернул стул, и как раз в этот момент Юй Цин перевернулся на другой бок. Его тело опасно остановилось на самом краю кровати, а рука опустилась Сун Синьци на ногу. Сун Синьци схватил его руку и отшвырнул обратно на кровать. Юй Цин во сне нахмурился, спрятал руки на груди и отвернулся спиной к Сун Синьци.
Последние несколько дней были очень напряженными: они то ехали, то разбирались с зомби, и уже давно нормально не отдыхали. В такой тихой обстановке Сун Синьци тоже почувствовал лёгкую сонливость.
Но как только он начал засыпать, внезапное сотрясение земли резко разбудило его. Сун Синьци встал со стула и выглянул в окно. Неподалеку сцепились в драке два огромных существа, попутно повреждая множество растений вокруг. И сейчас поле их битвы постепенно смещалось в эту сторону.
Юй Цин, движимый сильнейшим желанием выжить, резко сел:
— Что случилось, что такое?
Увидев, что Сун Синьци с серьёзным лицом смотрит в окно, он тоже слез с кровати и подошёл туда же. Сун Синьци бросил взгляд на Юй Цина, который, несмотря на наличие двух окон, почему-то обязательно решил втиснуться рядом с ним, и сам отошёл к другому окну, сохраняя дистанцию.
Юй Цин не обратил внимания на действия Сун Синьци, вытянув шею, чтобы рассмотреть, что происходит снаружи. Там был огромный, размером с небольшую гору, свирепый зверь с круглыми ушами, коротким хвостом и коричневой шерстью. С громким рёвом он занёс свою гигантскую лапу, чтобы прихлопнуть, как блин, голову большой кошки.
Большая кошка ловко увернулась от атаки в воздухе. Взмахнув длинным толстым белоснежным хвостом с пятнами, она извернулась всем телом и вцепилась зубами в короткий хвост гигантского зверя.
Гигантский зверь взревел от боли, оскалил острые клыки и со свирепым видом обрушил свою огромную лапу на большую кошку. Большая кошка отпрыгнула назад и невесомо приземлилась на землю, демонстрируя лёгкость, совершенно не соответствующую её размерам.
Глаза Юй Цина загорелись, он понизил голос и взволнованно прошептал:
— Это мутировавшие бурый медведь и снежный барс!
Голос Сун Синьци звучал спокойно:
— Ты довольно неплохо разбираешься в животных.
Они говорили тихо. Никто не знал, как эти два, казалось бы, совершенно не связанных друг с другом хищника умудрились сцепиться, и привлекать их внимание им не хотелось.
Пользуясь преимуществом в размерах, бурый медведь первым нанёс удар, сбив снежного барса с ног. На правой стороне его спины появился ряд жутких царапин, кожа и плоть были разорваны. Он долго не мог подняться.
Сердце Юй Цина бешено колотилось. Со смесью любопытства и страха он наблюдал за захватывающей битвой зверей снаружи, бормоча:
— Ссс... Выглядит очень больно.
Однако за просмотр шоу нужно было платить. Постепенно они поняли, что эти два диких зверя, дерущиеся так, словно вокруг никого нет, приближаются к ним всё ближе.
Мутировавший бурый медведь стоял к ним спиной. Он был размером с два здания общежития, и из-за ограниченного обзора из окна они сейчас даже не могли увидеть его голову. Снежный барс был ранен и больше не атаковал медведя прямо, вместо этого он метался из стороны в сторону, постоянно уклоняясь от атак, пока наконец не нашёл возможность вцепиться зубами прямо в нос медведя.
— Р-р-р-р—
— Плохо дело, — Сун Синьци схватил Юй Цина за руку и стремительно бросился к чёрному ходу общежития. Он отреагировал вовремя, и как только они выбежали наружу, огромное тело бурого медведя рухнуло на здание. В одно мгновение общежитие превратилось в груду обломков, в воздух взметнулось облако пыли.
Снежный барс ловко приземлился в пятидесяти метрах от Сун Синьци. Его глаза, похожие на прожекторы, посмотрели в их сторону. Все мышцы Сун Синьци напряглись, он тоже неотрывно смотрел на снежного барса.
Снежный барс был весь в крови. Он быстро отвёл взгляд и снова посмотрел на упавшего бурого медведя. По сравнению с ними, состояние медведя явно волновало его куда больше.
Сун Синьци шаг за шагом отступал назад, уводя Юй Цина как можно дальше от этого места. В то же время в его голове возникли сомнения. Обычно мутировавшие звери, не потерявшие рассудок, не лезут друг к другу. К тому же, как ни посмотри, снежный барс не был ровней бурому медведю. Почему же он так упорно цеплялся за него и не отпускал?
Впрочем, докапываться до истины ему было неинтересно. Отойдя на достаточное расстояние, они быстро развернулись и покинули место происшествия.
Только когда звуки позади окончательно стихли, Сун Синьци остановился и перешёл на медленный шаг.
Юй Цин:
— Куда мы теперь идём?
— Чуть позже придётся вернуться, а пока давай осмотримся вокруг.
Они бежали в такой спешке, что не успели захватить рюкзаки. Придётся выждать время, пока звери не определят победителя, и вернуться за вещами. Выражение лица Сун Синьци было нечитаемым: хорошо, если они уйдут, иначе придётся убить их.
Сегодня он слишком часто использовал свои способности, и его духовная сила снова стала нестабильной. Без крайней необходимости он не хотел ею пользоваться.
Они немного побродили по зоне травоядных и наткнулись на старый полуразрушенный склад. Рулонные ворота были подняты окружающими лианами, открывая вид на всё внутри.
— Там машина! — Юй Цин указал на увитый лианами автомобиль за рулонными воротами.
Это был пустынный внедорожник без окон. Им потребовалось много времени, прежде чем они полностью очистили его от растений.
Юй Цин видел такие машины только по телевизору в документальных программах о животных:
— А ты умеешь её водить?
— Попробуем – узнаем.
В зоопарках такие машины обычно имеют специальное назначение, и ключи от них не носят с собой. Сун Синьци нашёл ключи от машины в ящике неподалёку.
Юй Цин уже давно забрался на пассажирское сиденье и наблюдал, как Сун Синьци вставил ключ, привычным движением переключил передачу и тронулся с места. Машина плавно выехала со склада.
Бензина в баке было немного, но чтобы доехать до безопасной зоны города А, этого было более чем достаточно.
— Как здорово, нам не придётся идти пешком, — радостно произнёс Юй Цин.
Сун Синьци неопределённо хмыкнул, загнал машину обратно, вытащил ключ и вышел.
Убрав ключ в карман, Сун Синьци сказал всё ещё сидящему в машине Юй Цину:
— Заберём её завтра, когда будем уезжать. Пойдём пока осмотрим другие места.
Юй Цин понимающе протянул «О-о» и вылез из машины.
Они также зашли в расположенный неподалёку питомник. Внутри оказалось множество мёртвых детёнышей. Из-за апокалипсиса за ними было больше некому присматривать, и они не могли выбраться сами, поэтому умерли от голода. В этом месте стоял просто отвратительный запах. Неожиданно там им удалось раздобыть немного спирта, таблеток от простуды и других медикаментов.
Когда они закончили, прошло уже больше получаса. Прикинув, что времени прошло достаточно, они вернулись к зданию общежития.
Ещё издалека Юй Цин заметил лежащее на земле тело бурого медведя:
— Хм, неужели снежный барс действительно победил?
Подойдя ближе, Юй Цин смог разглядеть труп бурого медведя целиком. Его шея, казалось, была перекушена, и голова безвольно свисала сбоку, держась лишь на куске кожи. На его теле не было особых ран, но морда была полностью изуродована, настолько, что один только взгляд на неё мог вызвать кошмары. Юй Цин отвёл взгляд, не желая больше на это смотреть.
В этот момент Юй Цин заметил, что второй участник битвы тоже лежит неподалёку. Бурый медведь был настолько огромным, что полностью загородил собой снежного барса, поэтому Юй Цин едва его заметил.
По сравнению с бурым медведем, снежный барс выглядел ещё более жалко: от хвоста остался лишь короткий обрубок, всё тело было покрыто кровью и царапинами, некоторые раны были настолько глубокими, что виднелись кости. В воздухе стоял густой запах крови.
Расслабленное выражение исчезло с лица Юй Цина. Никто не смог бы сохранить хорошее настроение, увидев такую жестокую картину.
Именно в этот момент Юй Цин вдруг заметил, как грудь снежного барса приподнялась. Зверь, весь дрожа, неожиданно встал на лапы. Юй Цин отступил назад, спрятался за спину Сун Синьци и, высунув голову, начал наблюдать.
Снежный барс с трудом поднялся. Кровь хлынула из его зияющих ран, но он, казалось, ничего не чувствовал. Бросив на них пристальный взгляд, барс отвернулся и крайне медленным, но твёрдым шагом начал удаляться, пока не скрылся из виду.
Юй Цин открыл рот, собираясь что-то сказать, как вдруг увидел, что снежный барс возвращается. Сун Синьци нахмурился, его пронзительный взгляд устремился на медленно приближающегося зверя. Если снежный барс предпримет хоть малейшую попытку напасть, он немедленно его убьёт.
Снежный барс двигался очень медленно, оставляя за собой кровавый след. Юй Цин смотрел на это с содроганием, но зверь всё равно упорно шёл в их сторону. Когда он подошёл ближе, Юй Цин заметил, что тот, кажется, держит что-то в зубах.
Сун Синьци тоже это заметил. Не зная намерений снежного барса, он не предпринимал никаких действий.
Наконец снежный барс остановился в десяти метрах от них, медленно лёг на землю, опустил голову и выпустил из пасти то, что принёс. Он высунул ярко-красный язык, лизнул этот комочек и подтолкнул его носом.
Комочек дрогнул, развернулся, превратившись во что-то продолговатое, и медленно пополз в их сторону.
Юй Цин с удивлением обнаружил, что это, похоже, детёныш снежного барса. Он вышел из-за спины Сун Синьци, не сводя глаз с медленно ползущего малыша.
Духовная сила Сун Синьци оставалась совершенно спокойной, что означало отсутствие у снежного барса каких-либо враждебных намерений, поэтому он позволил Юй Цину отойти от него и сделать пару шагов навстречу.
Маленький барс, пошатываясь, брёл вперёд и, наконец, с глухим стуком шлёпнулся прямо у ног Юй Цина.
— Он что, отдаёт своего детёныша нам? — Юй Цин наклонился и осторожно поднял малыша. Маленький барс был ещё совсем крошечным, пушистым и мягким. Он уткнулся головой в ладонь Юй Цина и, тихо попискивая, начал тереться об неё. — Какой милый!
— Так значит, снежный барс всё это время не уходил, потому что защищал своего ребёнка? — Юй Цин погладил пушистый комочек в своих руках, внезапно почувствовав лёгкое волнение.
— Она мертва, — произнёс Сун Синьци.
Юй Цин оглянулся. Мама-барс, которая до этого всё время не сводила глаз со своего детёныша, опустила голову и уже закрыла глаза.
Юй Цин замер, а затем, держа детёныша на руках, подошёл к ней. Раны на теле снежного барса теперь были видны ещё отчётливее и выглядели куда страшнее, чем издалека. Малыш в его руках высунул голову и начал непрерывно звать взрослого барса, но та, к сожалению, уже никогда ему не ответит.
Юй Цин с грустью прикрыл глаза детёныша, чтобы тот не смотрел:
— Мама-барс перед смертью доверила нам своего детёныша.
Сун Синьци отвернулся и безжалостно отрезал:
— Нет.
— Я хочу его оставить, я смогу о нём позаботиться, — Юй Цин поспешил за Сун Синьци. Большой снежный барс пожертвовал жизнью, чтобы защитить детёныша, и передал его им. Он не хотел подвести маму-барса.
Сун Синьци:
— Ты даже о себе позаботиться не в состоянии.
Юй Цин упрямо стоял на своём:
— Я смогу!
— Как хочешь, — Сун Синьци совершенно не верил, что Юй Цин сможет вырастить снежного барса, но ему было лень его отговаривать. — Ты должен сам решать, чем его кормить и поить. Я помогать не стану.
Юй Цин закружился с маленьким барсом на руках, а затем торжественно коснулся его головы:
— Отныне я твой папа.
Услышав это, Сун Синьци насмешливо скривил губы.
Прошлое здание общежития для персонала было раздавлено бурым медведем, поэтому они перебрались в соседнее помещение. Снова улегшись на кровать, Юй Цин положил маленького снежного барса на одеяло. Малыш перекатился на спину, забавно замотал головой и издал тоненький писк.
— Надо дать тебе имя, — немного подумав, произнёс Юй Цин. — Как на счёт Юй Сяосюэ?
Сун Синьци оставил навыки Юй Цина давать имена без комментариев.
— Юй Сяосюэ, Юй Сяосюэ, Юй Сяосюэ.
Малыш, запрокинув голову, замяукал, его хвостик замотался из стороны в сторону, словно он понял, что Юй Цин обращается к нему.
Уши Юй Цина покраснели, и он радостно начал кататься по кровати в обнимку с маленьким снежным барсом.
Сун Синьци, которого с самого момента входа в комнату полностью игнорировали: необъяснимо разражён.
***
[郁 (yù) — Юй (фамилия). 小雪 (xiǎoxuě) — маленький снег.]
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/15483/1607236
