×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад Tyrant Whitewashing Project / План обеления тирана: Розділ 78

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди Великой династии Сяо были открытыми. Женщины могли носить одежду Ху, а многочисленные разводы и повторные браки не были предметом сплетен. Это привело к внезапному увеличению числа слушательниц в Ипиньлоу после появления красивого рассказчика.

Были ли все эти слушательницы привлечены в Ипиньлоу исключительно живыми и увлекательными рассказами Фэн Юшэна? Не обязательно.

Все знали правду, но молчали.

Привлечение дочерей из обычных семей или даже богатых и знатных семей — это одно, но если принцесса посещала занятия и это становилось достоянием общественности, это только вредило репутации королевской семьи.

Сяо Цзинин беспокоился об этом, когда Ли Ихуэй упомянул, что видел принцессу, слушающую Фэн Юшэна в Ипиньлоу.

Если принцессам интересны рассказы, или даже если они приходят в Ипиньлоу только из-за лица Фэн Юшэна, это нормально, если только принцессы на самом деле не влюблены. Сяо Цзинин мог смириться с тем, что Фэн Юшэн станет его зятем — конечно, это касалось только четвёртая и пятая принцессы.

Если бы это были уже замужние вторая и третья принцессы, репутация королевской семьи оказалась бы под угрозой.

Но Сяо Цзинин никак не ожидал, что перед ним окажется старшая принцесса.

Старшая принцесса была дочерью императрицы Юньхун. После инцидента с императрицей Юньхун и бывшим наследным принцем император Юньхун выдал замуж принцессу Яогуан за пределами столицы. Старшая принцесса была очень независимой, не любила литературу, но с детства увлекалась боевыми искусствами. Её навыки верховой езды и стрельбы из лука не уступали ни одному принцу при дворе. Ее нынешний муж, Е Куй, Сыма из Ваньчэна, также обладал превосходными навыками верховой езды и стрельбы из лука, поэтому старшая принцесса привлекла его внимание и согласился взять её в супруги — так что, какую бы принцессу Цзинъюань ни увидела в Ипиньлоу, это не должна была быть старшая принцесса, вышедшая замуж за жителя Ваньчэна и лишь изредка возвращавшаяся в столицу.

Более того, Сяо Цзинин просто не верил, что старшая принцесса, которая с детства не любила читать, теперь будет одержима слушанием рассказов.

Даже если она действительно любила слушать истории, действительно ли ей нужно было тайно приезжать в столицу, никому не рассказывая? Возвращение старшей принцессы в столицу было чем-то, о чем никто во всем городе не знал. Сяо Цзинин также не знал, что знает ли Е Куйцин о возвращении старшей принцессы в столицу. Если Е Куйцин не мог найти её в Ваньчэне и приехал в столицу, требуя её возвращения… от одной мысли об этой сцене у Сяо Цзина разболелась голова.

Неудивительно, что Цзин Юань, вернувшись из Ипинлоу в тот день, казался чем-то обеспокоенным.

Сяо Цзинин невольно спросил Цзин Юаня:

«Почему ты не рассказал мне о такой важной вещи раньше?»

«В тот день старшая принцесса была одета как мужчина, а я не видел её много лет, поэтому не мог быть уверен, что это была именно старшая принцесса», — солгал Цзин Юань, не меняя выражения лица, его тон был медленным и спокойным, и, по совпадению, он правильно угадал часть правды.

«Ты прав», — Сяо Цзинин слегка нахмурился. «Ли Ихуэй тоже говорил мне, что видел принцессу, одетую как мужчина».

Чем больше Сяо Цзинин думал об этом, тем больше чувствовал, что не может позволить принцессе Яогуан тайно заходить и выходить из Ипинлоу в столице. В конце концов, многие чиновники посещали Ипиньлоу в будние дни, и было бы ужасно, если бы Яогуан узнали. Поэтому он спросил Цзин Юаня:

«Генерал Цзин, что нам теперь делать? У вас есть какие-нибудь хорошие решения?»

«Все очень просто». Для Цзин Юаня это не было проблемой. «Ваше Величество, скоро ваш день рождения, и разве вы уже не ездили в сад Юнъань в Цзиньлине, чтобы пригласить великую вдовствующую императрицу обратно в столицу? Вы также можете послать кого-нибудь в Ваньчэн, чтобы вызвать принцессу обратно в столицу на встречу».

Действительно, день рождения Сяо Цзинина был в начале июля, то есть через месяц.

Великая вдовствующая императрица уже возвращалась в столицу. Причина, по которой Сяо Цзинин пригласил ее обратно, заключалась в том, что лето в Цзиньлине было слишком жарким, и он опасался, что здоровье великой вдовствующей императрицы не выдержит жары. Так уж получилось, что скоро должен был наступить его день рождения, и он надеялся, что вся королевская семья сможет собраться в столице.

Даже соседние страны и племена присылали подарки в честь дня рождения императора, поэтому вызов старшей принцессы обратно в столицу не был для Сяо Цзинина большой проблемой. Даже если кто-то увидит принцессу в павильоне первого ранга, она сможет использовать предлог посещения дворца, чтобы отпраздновать день рождения брата.

«Цзин Юань прав, так что давайте сделаем, как скажет генерал Цзин. Вздох, я просто пытаюсь дать моей старшей сестре возможность избежать этого». Сяо Цзинин вздохнул, затем подумал о другом и спросил Цзин Юаня: «Могу ли я вызвать своего третьего брата обратно в столицу?»

Сяо Цзинин очень скучал по своему третьему сыну.

После того, как наложница Сянь отравила его, она покончила жизнь самоубийством и не могла быть похоронена в императорском мавзолее. Третий принц даже не смог в последний раз увидеть свою родную мать перед ее смертью, и его здоровье было очень плохим. Сяо Цзинин беспокоился о нём.

Цзин Юань сказал:

«Ваше Величество может вызвать его, но третий принц не вернётся в столицу».

Император Юнь Хун запретил третьему принцу возвращаться в столицу без императорского указа, но в завещании наложницы Сянь было оговорено, что он не должен возвращаться в столицу в течение десяти лет.

Поэтому даже с императорским указом Сяо Цзинина третий принц мог и не вернуться. Сяо Цзинину ничего не оставалось, как отказаться от этой идеи:

«Это правда, неважно».

«Ах, кстати…» — Сяо Цзинин сменил тему, ожидающе глядя на Цзин Юаня: «Вы ещё помните мой день рождения? Я даже сам об этом не подумал».

Цзин Юань мягко улыбнулся и тихо сказал:

«Как я мог посметь ​​забыть день рождения Вашего Величества?»

Услышав это, Сяо Цзинин небрежно спросил:

«Тогда, генерал Цзин, вы решили, какой подарок мне преподнести?»

Но Цзин Юань не ответил, вместо этого, глубоко взглянув на Сяо Цзинина, спросил:

«Чего хочет Ваше Величество?»

Сяо Цзинин не понимал почему, но, услышав это, ему вдруг пришла в голову странная мысль — как будто чего бы он ни хотел, Цзин Юань обязательно это ему даст.

«Разве это не вопрос генерала Цзин?» Сяо Цзинин не понимал, что с ним не так, и пошутил с Цзин Юанем: «А если бы я специально усложнил вам задачу, сказав, что хочу звёзды на небе?»

К его удивлению, Цзин Юань скривил губы и сказал:

«Даже если бы это была луна в море или звёзды на небе, это не считалось бы трудностью, если бы Ваше Величество этого хотело».

Как только Цзин Юань закончил говорить, Сяо Цзинин был ошеломлён.

Увидев молчание Сяо Цзина, Цзин Юань внезапно спустился с лестницы и встал перед ним, затем медленно опустился на колени, слегка приподняв голову, чтобы посмотреть на Сяо Цзина. Встретившись с ошеломленным взглядом молодого человека, он спросил:

«Тогда Ваше Величество, чего именно Вы хотите? Скажите мне, даже если бы это была луна в море или звезды на небе, я бы всю жизнь пытался добыть их для Вас».

«Я… я…» — Сяо Цзинин, нервничая, забывал обращаться к себе как к «я». Он долго запинался, глядя в глаза Цзин Юаню, не зная, как ответить на слова мужчины. Наконец, чтобы скрыть свое волнение, он смог лишь придумать оправдание:

«У меня сегодня вечером назначена встреча с наложницей Сянь, чтобы поиграть в шахматы. Боюсь, она все еще ждет меня во дворце Цинчжи».

«Ох». Цзин Юань равнодушно ответил, встал, отошёл в сторону, опустил глаза и, больше не глядя на Сяо Цзинина, холодно сказал: «Тогда Ваше Величество должно пойти к наложнице Сянь».

Сяо Цзинин тут же встал со стула и неуклюжими шагами направился к двери. На полпути он обернулся и сказал Цзин Юаню:

«Мы просто пойдём играть в шахматы».

Но как только он закончил говорить, Сяо Цзинин почувствовал, что ему не нужно было ничего говорить.

Цзин Юань поднял бровь, на его лице появилась полуулыбка, и он спросил:

«А что? Ваше Величество ещё чего-нибудь желает?»

Сяо Цзинин поджал губы, сердце бешено колотилось, и он прошептал:

«…Ничего».

Затем, почти поспешно, Сяо Цзинин приказал дворцовым слугам приготовить для него паланкин, чтобы отправиться во дворец Цинчжи.

Он действительно договорился сыграть в шахматы с наложницей Сянь, Тань Цинсюань, сегодня вечером. Даже если бы у него и его наложницы Тань Цинсюань, Жуань Цзяжэнь, на самом деле ничего не происходило, он всё равно бы сохранял видимость безразличия.

Однако Сяо Цзинин оставался там только на ночь. Когда он отправлялся во дворец Чанлэ, там же находилась женщина из дворца Цинчжи, и наоборот. У Сяо Цзина в обоих дворцах была отдельная комната, специально предназначенная для сна, — факт, известный лишь немногим доверенным слугам дворца.

Поэтому, когда Сяо Цзинин сказал, что сегодня вечером он пришел поиграть в шахматы с Тань Цинсюанем, он действительно пришел только для этого.

Он играл с Тань Цинсюанем, а Жуань Цзярен наблюдала со стороны — другими словами, они вдвоем играли против Сяо Цзина наедине.

Однако шахматные навыки Сяо Цзина были ужасны, и он был особенно плох в шахматах. После нескольких партий он проиграл каждую, даже когда Тань Цинсюань делала слабые ходы.

Поэтому, немного поиграв, Сяо Цзинин отложил шахматные фигуры и вздохнул:

«Вздох, вы двое можете поиграть сами».

Тан Цинсюань и Жуань Цзярен обменялись взглядами, нервно теребя руки под столом и игриво толкая друг друга, словно спрашивая: «Посмотрите на вас, вы заставили императора так сильно проиграть, что он даже играть больше не хочет». Они действительно были похожи на пару ссорящихся влюбленных.

Но Сяо Цзинин на самом деле наслаждается наблюдением за их взаимодействием. Другими словами, он из тех людей, кто не будет ревновать или злиться, когда другие демонстрируют свои чувства. Он просто благословит их и пожелает им и дальше оставаться такими же любящими.

Но сегодня, наблюдая за общением двух женщин, Сяо Цзинин вдруг почувствовал странное, необъяснимое чувство. Он спросил Тан Цинсюань и Жуань Цзярен:

«Вы двое… всегда знали, что так сильно нравитесь друг другу?»

«Конечно, нет», — рассмеялись Жуань Цзярен и Тан Цинсюань.

Жуань Цзярен сказала:

«Раньше мы были в ссоре, но я не могла вынести, когда кто-то, кроме меня, издевался над ней».

Тань Цинсюань кивнула:

«Да, и я тоже испытывала ревность, когда видела, как моя сестра хорошо относится к другим. Сначала мы не понимали этого чувства, но после… я чуть не стала наложницей бывшего наследного принца, а после того, как моя сестра обручилась с императором, мы наконец поняли наши истинные чувства».

Сяо Цзинин опустил глаза, обдумывая слова Тань Цинсюань и Жуань Цзярен, и пробормотал про себя: «Ревнует, когда он хорошо относится к другим?»

Жуань Цзярен заметила, как шевелятся губы Сяо Цзина, но не расслышала, что он говорит, поэтому спросила:

«Что сказало Ваше Величество?»

«Ничего», — покачал головой Сяо Цзинин. «Эй, вы двое сыграйте смежду собой в игру, а я буду наблюдать со стороны».

Тань Цинсюань кивнул: «Да».

Сяо Цзинин отодвинулся, уступив место Жуань Цзярен, и наблюдал за их шахматной игрой. Ни один из них не проявлял уважения, потому что они нравились друг другу. Вместо этого они были сосредоточены на том, чтобы победить друг друга. Глядя на их яростную страсть, кто бы мог подумать, что они пара?

Влюбленные в этом мире действительно разные, но во многом похожи.

А как же он и Цзин Юань?

В тот момент, когда эта мысль пришла Сяо Цзинину в голову, он на мгновение опешился, потому что они с Цзин Юань не были влюбленными, так почему он так думает?

Но прежде чем этот вопрос был решен, в его голове внезапно промелькнула другая мысль — потому что его ежедневные разговоры с Цзин Юанем казались двусмысленными, как у настоящей пары.

http://bllate.org/book/15477/1428216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Внимание, глава с возрастным ограничением 18+

Нажимая Продолжить, или закрывая это сообщение, вы соглашаетесь с тем, что вам есть 18 лет и вы осознаете возможное влияние просматриваемого материала и принимаете решение о его прочтении

Уйти
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу