×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The world-weary beauty and his clingy childhood sweetheart / Уставший от жизни красавец и его навязчивый возлюбленный детства.❤️: Розділ 23.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они встретились за завтраком на первом этаже.

«Почему сегодня только мы вдвоём?» — спросил Чи Ян. «А где твой дядя, тётя и брат?»

«Брат Чи, уже девять часов. Они рано утром ушли на работу». Юй Синхэ взял кашу, которую ему передала тетя Тао, и поставил ее перед Чи Яном. «Сегодня у нас рыбная каша. Я помню, у тебя аллергия на морепродукты, поэтому она приготовлена ​​из речной рыбы. Попробуй и посмотри, понравится ли тебе».

«Спасибо», — сказал Чи Ян. «Они уже ушли на работу. А ты не пойдешь?»

«Если я уйду, то тебе не с кем будет позавтракать?» — Юй Синхэ сел напротив него. — «Не волнуйся, я всё равно не работаю в компании. Мои родители и брат были в отъезде, и меня вызвали их заменить. Теперь, когда они вернулись, что мне там делать? Мой брат так долго прогуливал работу, пусть сам этим занимается».

Чи Ян кивнул и попробовал два кусочка рыбной каши: «Очень вкусно».

Они оба уклончиво умолчали о том, что произошло прошлой ночью, и продолжили есть.

Спустя некоторое время Чи Ян сказал: «Кстати, Синхэ, я хотел спросить тебя… оставила ли мне мать что-нибудь тогда?»

«Что?» — Юй Синхэ был ошеломлен. «Тетя Чи... Я правда не знаю. Сяо Чи, ты поешь, я позвоню маме позже»."«Хорошо, конечно».

В то время Юй Синхэ было всего десять лет, поэтому он, вероятно, не обращал внимания на подобные вещи.

После еды Юй Синхэ позвонил госпоже Цзян: «Сейф в кабинете, верно? Пароль — день рождения Сяо Чи. Хорошо, я понял».

Он помахал Чи Яну: «Брат Чи, пойдем со мной».

Они вдвоем отправились в кабинет, и Юй Синхэ быстро нашел сейф, ввел пароль, и сейф открылся.

«Мама сказала, что это всё вещи, оставленные тётей Чи. Изначально она хотела отдать их тебе, когда у неё будет возможность, но в последние несколько дней была занята и забыла о них». Юй Синхэ доставал вещи из коробки одну за другой. «Их довольно много. Я никогда раньше их не видел. Мама очень хорошо их спрятала».

Предметы были упакованы в несколько коробок. Юй Синхэ первым достал самую большую, и Чи Ян, открыв её, тут же был ошеломлён.

Это вещи из его детства.

Большинство из них — игрушки, такие как строительные блоки, машинки на дистанционном управлении и замок «Найн-Блин» из девяти звеньев. В детстве он обожал играть с этими игрушками.

«Ух ты, что это за коробка? Она такая тяжелая». Юй Синхэ поставил коробку на пол и помог ему открыть ее.

Целая коробка книг.

Здесь аккуратно расставлены учебники и рабочие тетради для начальной школы, а также материалы для внеклассного чтения, сказки и комиксы.

Также несколько пособий для практики каллиграфии.

А ещё набор письменных принадлежностей, но прошло слишком много времени?

Чи Ян поджал губы.

Юй Синхэ достал еще одну шкатулку, открыл ее, и внутри оказались украшения, явно женские.

Чи Ян взял в руки жемчужное ожерелье.

Это должна быть настоящая жемчужина, но жемчужина небольшая, и это не дорогое ювелирное изделие.

Браслет золотой, но, если он правильно помнил, его купила не его мать, а получила его в качестве приданого от своей семьи при замужестве.

Помимо этого, были и другие вещи, все довольно обычные, недешевые, но и не очень ценные.

По сравнению с вложенными в него средствами, все это просто ничтожно.

В двух больших коробках хранились его вещи, а у его матери была только эта маленькая коробка.

Чи Ян не мог точно описать свои чувства; он почувствовал, что его горло что-то сдавливает.

Он закрыл шкатулку и вдруг осознал — не хватало только обручального кольца.

«Брат Сяо Чи, а вот ещё», — наконец Юй Синхэ достал небольшую коробочку размером с ладонь. — «Моя мама сказала, что здесь ценные вещи, документы и банковские карты… Ах да, компенсация, которую мы получили тогда за снос вашего дома, находится на этой карте».

Чи Ян кивнул.

Юй Синхэ продолжил: «Когда тогда вносили деньги, сумма должна была быть больше 1,2 миллиона. Сейчас... я не знаю, сколько это сейчас. Пароль от этой банковской карты — это также твоя дата рождения. Можешь проверить сам позже».

Чи Ян открыл коробку, в которой находились свидетельство о регистрации поселения, свидетельство о праве собственности и тому подобное, но дома уже не было, поэтому эти вещи, вероятно, больше не пригодны. Он пропал без вести более десяти лет назад и так и не заменил их новыми.

и т. д.

Похоже, у него... нет удостоверения личности.

Он много лет жил в доме Хо, и Хо Чжи намеренно отказывался выдать ему удостоверение личности. Он вспомнил, как однажды сбежал из города Юйчжоу, но из-за отсутствия удостоверения личности не смог купить билет на поезд в другую провинцию.

Если он хочет жить один, ему понадобятся все необходимые документы. Похоже, покинуть семью Юй не так просто, как он думал.

Однако, благодаря компенсации, финансовая проблема была решена, так что это не было полной потерей.

Он выдохнул и поднял взгляд: «Синхэ, у тебя есть время?»

«А? Конечно, а что?»

«Я хочу получить удостоверение личности, ты можешь мне помочь?»

«Получить удостоверение личности? Брат Сяо Чи, ты потерял своё удостоверение личности?»

«Оно не потеряно», — сказал Чи Ян, закрывая коробку. «Его… нет».

«Нет? То есть у тебя никогда не было удостоверения личности с детства?» — Юй Синхэ был потрясен. «Тогда ты…»

Он чуть было не выпалил: «Ну и как ты справлялся все эти годы?», но сумел сдержаться.

«…Хорошо», — сказал он, взяв Чи Яна за руку. «Пошли».

«Подожди», — Чи Ян инстинктивно попытался вырваться, — «Я…»

«В чем дело?»

Чи Ян колебался.

Он давно не выходил из дома. Когда ему изредка удавалось сбежать от семьи Хо, он всегда куда-то спешил и почти не смотрел на окружающий мир.

Всё во внешнем мире было ему незнакомо.

В этот период он постепенно адаптировался к онлайн-миру и почувствовал, что может вернуться в общество, но реальный мир оставался для него совершенно незнакомым.

Неужели ему действительно нужно выходить из дома...?

Его желание съехать из дома семьи Юй — это лишь первый шаг.

Если даже не можешь сделать первый шаг, как можешь говорить о том, что будет дальше?

Кроме того, Хо Чжи в настоящее время не находится в стране, что открывает прекрасные возможности.

Чи Ян медленно выдохнул: «Ничего страшного, я пойду переоденусь».

Он вернулся в свою комнату, чтобы переодеться, и Юй Синхэ помог ему отнести вещи в спальню.

Шкаф был полон. Чи Ян заметил это, когда переодевался в пижаму. Должно быть, семья Юй приготовила для него одежду на все четыре времени года.

Он схватил подходящую по сезону вещь, встал перед зеркалом и посмотрел на себя с пустым выражением лица — он слишком долго сидел дома и больше не знал, что надеть, когда выходит на улицу.

После недолгого колебания он повернулся к Юй Синхэ и спросил: «Это нормально?»

«Хм...» Юй Синхэ оглядел его с ног до головы. «Всё в порядке, но эта одежда немного тонковата. Сейчас становится холоднее, так что лучше одеться потеплее».

Чи Ян преобразился: «Тогда вот этот?»

«Я помню, что для фотографии на удостоверение личности нужно надеть темную одежду», — Юй Синхэ выбрал для него из шкафа черный плащ. «Надень это, хорошо?»

«Хорошо».

На самом деле, Юй Синхэ считал, что Чи Ян больше подходит светлая одежда, поскольку светлые тона нейтрализуют его холодность и делают его более теплым на вид. Однако из-за сегодняшних особых обстоятельств ему ничего не оставалось, как выбрать черный цвет.

Чи Ян переоделся и встал перед зеркалом в гардеробной.

Эта одежда имеет отличный дизайн, а также она теплая и ветрозащитная, что делает ее идеальной для этого сезона.

Проведя так много времени дома, он почти разучился подбирать себе одежду.

Юй Синхэ стоял в стороне, наблюдая за ним, погруженный в свои мысли.

Сяо Чи всё удаётся.

Черный плащ делал его кожу еще белее, а черты лица были искусно выточены, придавая ему неземной вид. Его глаза были холодными, фигура стройной, и он излучал отстраненность от мира.

Юй Синхэ сглотнул и подсознательно схватил его за руку, словно перед ним был бессмертный, по ошибке попавший в мир смертных, и если он его не удержит, то тот улетит прочь.

Чи Ян обернулся: «Все в порядке?»

«…Да, да», — Юй Синхэ быстро отпустил руку, неловко отвернул голову, его уши слегка покраснели, — «Выглядит очень хорошо».

«Хорошо, пойдём?»

«Пошли».

Юй Синхэ вызвал водителя, а Чи Ян сел на заднем сиденье, любуясь пейзажем за окном машины.

Он впервые за несколько дней вышел из дома. Всё вокруг было ему совершенно незнакомо. Глядя на высокие здания, выстроившиеся вдоль дороги, он не мог вспомнить, как выглядел город Юйчжоу пятнадцать лет назад.

Воспоминания были слишком далекими и размытыми. Город был таким процветающим и шумным, что ослеплял его. Глядя на него, он чувствовал себя оторванным от мира.

Ничто из этого не имело к нему никакого отношения.

Мир есть мир, а он — это он сам. Кажется, что он находится в мире, но в то же время кажется, что он стоит вне его.

http://bllate.org/book/15468/1572769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу