× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The world-weary beauty and his clingy childhood sweetheart / Уставший от жизни красавец и его навязчивый возлюбленный детства.❤️: Глава 22.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Синхань посмотрел на Синхэ так, будто тот был идиотом, затем взял телефон и продолжил болтать в чате.

«Брат, пожалуйста, помоги мне», — Юй Синхэ схватил его за руку, чтобы остановить печатание, — «Скажи мне быстро, то, что я делаю, действительно странно?»

«Мне кажется, с тобой что-то не так», — Юй Синхань постучал его по виску. «Тебе действительно не стоило задавать мне этот вопрос, потому что твой брат — гетеросексуал. Даже если бы ты показал мне тысячу голых мужчин, у меня бы не пошла кровь из носа».

«Что ты имеешь в виду?» — Юй Синхэ растерянно посмотрел на него. — «Ты хочешь сказать, что я не гетеросексуал?»

«Ты уже привел в пример свою невестку, нужно ли мне что-то еще говорить?»

«Что плохого в том, чтобы использовать невестку в качестве аналогии?» — Юй Синхэ всё ещё не понимал. «Ты ближе всего к невестке, а я ближе всего к брату Сяо Чи. Это же нормально, правда?»

Юй Синхань: «...»

Он поднял взгляд к потолку, на его лице читалось полное отчаяние.

Создавая Юй Синхэ, Бог, должно быть, упустил из виду любую эмоциональной чувствительности.

Спустя долгое время он положил телефон и выпрямился: «Позволь спросить, тебе когда-нибудь нравилась девушка?»

Юй Синхэ немного подумал и покачал головой: «Нет».

Тебе когда-нибудь нравился мальчик?

«Нет, ни в коем случае».

«...»Выражение лица Юй Синханя исказилось. «Нет, с детства ты никогда никого не любил? Ты никогда не испытывал этого чувства любви?»

«Что значит быть влюбленным?»

«Твое сердце бешено колотилось, щеки горели, и ты испытывал сильное желание быть рядом с этим человеком…»

«О!» — воскликнул Юй Синхэ с выражением внезапного озарения на лице. — «Это происходит, когда я играю на барабанах».

Ю Синхань пощипал переносицу.

Может, просто стоит избавиться от этого младшего брата и выбросить его на помойку?

«Но раз уж ты заговорил об этом…» — Юй Синхэ почесал подбородок, делая вид, что серьезно задумался, — «Когда я только что видел брата Сяо Чи, мне тоже показалось, что я испытывал нечто подобное».

«Значит, всё решено!» — Юй Синхань хлопнул себя по бедру. «Ты любишь своего Сяо Чи».

«Что это за странности? Ты хочешь сказать, что мне нравится брат Сяо Чи?» — Юй Синхэ махнул рукой. — «Невозможно. Мы с братом Сяо Чи просто друзья. Просто друзья, понимаешь?»

Юй Синхань: «…………»

Он не удержался и показал другому человеку большой палец вверх, а затем с улыбкой сказал: «Ну, по моей оценке, дорогой брат, у тебя уже жар».

«Как такое могло случиться?.. Нет, брат, брат? Брат!»

Что бы он ни говорил, Юй Синхань отказывался уделять ему больше внимания.

Юй Синхэ ничего не оставалось, как вернуться наверх, полный сомнений.

Он вернулся в свою комнату, когда из-за угла вышел Чи Ян. Он шел молча, и Юй Синхань даже не заметил его, когда тот проходил через гостиную на первом этаже.

Он направился в чайную.

Юй Синхань ел виноград, сидя на диване. Он взял гроздь, зубами сорвал ягоды одну за другой и положил их в рот, чтобы пожевать.

Он ел, когда внезапно зазвонил телефон. Он взглянул на определитель номера и с некоторой неохотой ответил: «Здравствуйте, что случилось так поздно?»

Находясь далеко, Чи Ян не слышал голоса в телефоне, только голос Юй Синханя.

«...Нет, ты опять называешь меня пьяным, да?» — пробормотал Юй Синхань, жуя виноград. «Эй, Хо, ты меня раздражаешь? Если будешь продолжать в том же духе, завтра продам твою жену».

Чи Ян замер.

Фамилия Хо? Его жена?

«Что, ты не согласен? Если не согласен, то поторопись и забери свою жену. Я тебе говорю, твоя жена сидит здесь со мной уже почти месяц. Ты собираешься её оставить, что ли?»

Прошел почти месяц...

По словам семьи Юй, он действительно находится здесь уже почти месяц.

Может ли этот человек по фамилии Хо быть Хо Чжи?

Ты ведь не уверен, когда вернешься в Китай, правда? Хорошо, я буду за ней присматривать еще два месяца. Если не вернешься через два месяца, я отдам твою жену своему брату».

«Всё, я кладу трубку».

Чи Ян: "..."

Итак, действительно ли Хо Чжи друг Юй Синханя?

Юй Синхань смог позаботиться о жене Хо Чжи от его имени, а это значит, что у них очень хорошие отношения?

Вполне понятно, что у обеих семей был одинаковый декор дома.

Что касается доктора Суна... возможно, есть два доктора Суна, которые являются родственниками? В конце концов, они довольно сильно отличаются по возрасту.

Однако Юй Синхань на самом деле сказал: «Если Хо Чжи не вернется, я отдам его жену своему младшему брату».

Разве не существует поговорки: «Не стоит желать чужой жены»?

Он посмотрел на мужчину на диване с несколько странным выражением лица.

Но если он друг Хо Чжи, то это тоже кажется вполне разумным.

Чи Ян заварил чай из жимолости и приготовился подняться наверх.

На этот раз Юй Синхань увидел его: «Ух ты! Что ты здесь делаешь? Ты меня напугал!»

Чи Ян поднял чашку в руке: «У Юй Синхэ только что пошла кровь из носа, вероятно, из-за перегрева. Я приготовлю ему немного чая».

У Юй Синханя дернулся глаз: "...О!"

****

Чи Ян отнёс чашку наверх и постучал в дверь Юй Синхэ.

Юй Синхэ, казалось, немного испугался, увидев его, поэтому лишь приоткрыл дверь. Чи Ян ничего не сказал и протянул чашку через щель.

Юй Синхэ взял ее немного помолчал и спросил: «Это...?»

«Я заметил, что у тебя сегодня пошла кровь из носа, поэтому заварил тебе чай из жимолости. Моя мама говорила, что он снимает жар и выводит токсины, но пить его нужно побольше».

«О, ты это видел?» — Юй Синхэ немного смутился. «Брат Сяо Чи тоже думает, что у меня... жар внутри?»

«Вчера ты был очень эмоционален, а сегодня вечером выпил, так что, думаю, дело, вероятно, в этом», — сказал Чи Ян. «Если это не просто незначительное недомогание, то это должно быть что-то более серьезное. Почему бы тебе не позвать доктора Суна, чтобы он тебя осмотрел?»

«Нет необходимости, нет необходимости», — неоднократно отказывался Юй Синхэ. «Я выпью, спасибо, брат Сяо Чи».

«Хорошо, спокойной ночи».

Чи Ян вернулся в свою комнату.

Он закрыл дверь и прислонился к ней спиной.

Он посмотрел в сторону дверного проема ванной комнаты — он вытер каплю крови, а также воду, которую случайно пролил на пол.

Ю Синхэ...

В последние дни другая сторона действительно привлелкла его внимание.

Узнав, что Юй Синхэ — это тот самый парень из соседнего дома, он нашел разумное объяснение такому вниманию, но сегодняшняя ситуация оказалась несколько неожиданной.

За ужином тем вечером родители Юй рассказали ему много забавных историй из его и Юй Синхэ детства, в том числе о том, как они вместе ходили в бассейн, принимали ванну, и как один из них бегал голым по ванной, поскользнулся и ударился головой.

Всё это совершенно нормально.

Как мог мальчик, дружащий с ним с детства и даже купавшейся в одной ванне, получить носовое кровотечение, просто увидев его обнаженное тело?

Он не какая-нибудь привлекательная модель, и, честно говоря, он даже не считает собственное тело красивым.

Реакция Юй Синхэ оказалась на удивление бурной.

Если только у этого парня не было каких-то скрытых мотивов по отношению к нему, он не мог придумать другого объяснения.

Более того, Юй Синхань только что сказал, что если Хо Чжи не вернется, он отдаст его жену младшему брату.

Хотя такое поведение несколько постыдно, оно должно быть, чем-то вызвано. Если он правильно расслышал, Юй Синхэ только что спускался вниз.

Братья, должно быть, о чём-то говорили. Юй Синхань умеет ухаживать за девушками, так что у него есть некоторый опыт в отношениях.

Чи Ян сел на край кровати и нахмурился.

Это несколько проблематично.

Если Юй Синхэ испытывает к нему только дружеские чувства, он сможет продолжать жить здесь с чистой совестью. Он сможет собрать вещи и уехать, когда Хо Чжии вернется, не создавая никаких проблем семье Юй.

Но теперь Юй Синхань говорит, что Хо Чжи за границей и может не вернуться в течение двух месяцев. Что, если за эти два месяца у Юй Синхэ появятся к нему новые чувства? Как он справится с ситуацией?

Юй Синхэ очень хорошо к нему относился, и он не хотел его сдерживать.

Когда Хо Чжи сходит с ума, он безрассуден. Он никогда не позволит, чтобы у него отняли что-либо. Власть семьи Юй всё жё уступает власти семьи Хо. Сейчас, благодаря тому, что Юй Синхань держит всё под контролем, обе семьи живут в мире. Но если Юй Синхэ действительно захочет забрать жену Хо, кто знает, что может произойти.

Нет.

Он не мог позволить Хо Чжи разрушить ещё одну семью.

Он не мог вынести мысли об это. Эта семья была так счастлива и гармонична за ужином сегодня вечером, и он ни в коем случае не мог позволить, чтобы эта радость была испорчена.

Семья Юй была к нему добра, и он не мог отплатить им враждой.

Жизнь здесь означает, что он будет постоянно сталкиваться с Юй Синхэ, и избежать контакта с ним будет сложно. Ему следует постараться съехать как можно скорее.

...Но куда он может переехать?

Ему было двадцать пять лет, но у него ничего не было. Его мать умерла много лет назад, и даже дом, в котором он раньше жил, больше не существовал.

Он был без гроша в кармане и не мог позволить себе даже оплатить аренду.

Чи Ян вздохнул, некоторое время сидел на краю кровати в полубессознательном состоянии, а затем лег спать.

Завтра спрошу у Юй Синхэ.

http://bllate.org/book/15468/1571317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23.»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода