Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 13

Гу Чжунцзюнь положил свою крепкую руку на голову Чу Можань и сказал:

— Сын прав, но ты не расстраивайся. Её стиль боя просто противостоит твоей силе. Всё приходит с опытом, торопиться не стоит.

Чу Можань кивнул, но ничего не сказал.

Гу Цяньчэнь пожала плечами:

— Я пойду в комнату приберусь, продолжайте.

Среди её вещей были подарки для малыша и родителей, и ей нужно было их разобрать.

Гу Чжунцзюнь кивнул:

— Иди.

Затем продолжил говорить с Чу Можань:

— Ты знаешь, почему ты проиграл? Ты с самого начала недооценил её, слишком торопился… Давай, возьми это и держи час.

Чу Можань скривился, явно недовольный.

Гу Цяньчэнь улыбнулась, обдумывая, как можно использовать этого парня в своих планах. Возможно, он пригодится.

Она спрятала вещи в рукава и направилась в комнату, но по пути встретила Чжан Цюаня, который спешил куда-то. Увидев Гу Цяньчэнь, он остановился и поклонился:

— Графиня.

Гу Цяньчэнь подняла бровь и с улыбкой спросила:

— Господин Чжан, куда вы так спешите?

Чжан Цюань слегка наклонил голову, сжав губы, выглядел он несколько смущённым.

Гу Цяньчэнь посмотрела на него и сказала:

— Если вы не хотите или не можете сказать, ничего страшного. Мне нужно идти к принцессе, так что я продолжу.

Сделав шаг, она обернулась и добавила:

— Господин Чжан, если у вас возникнут трудности, приходите ко мне в Дворец Юйцин. Если смогу помочь, обязательно помогу, в знак благодарности.

Сказав это, она пошла дальше, не дожидаясь ответа. Всё это было скорее случайным жестом, но если это пригодится, то хорошо, а если нет, то и ничего страшного.

Чжан Цюань стоял на месте, долго молчал, затем вздохнул и, вспомнив, что у него есть дела, поспешил к месту назначения. Внутри дворца бегать нельзя.

Когда Гу Цяньчэнь вошла в Дворец Юйцин, Ло Лицзин сидела на ступеньках у входа, увлечённо играя с котёнком. Это был маленький котёнок, около четырёх месяцев, с чёрной головой, спиной и хвостом, белыми кончиками ушей, лапами и животом, и золотистыми глазами, которые блестели на солнце.

Гу Цяньчэнь подняла бровь, подошла и спросила:

— Ваше Высочество, откуда котёнок?

Котёнок подбежал к её ногам, потёрся головой и мяукнул. Гу Цяньчэнь улыбнулась, её глаза сузились. Она любила кошек за их таинственность, благородство, холодность, элегантность и, конечно, за их миловидность. Она наклонилась, взяла котёнка на руки и погладила его по голове.

Ло Лицзин посмотрела на неё и сказала:

— Его прислал отец. Он, кажется, тебе понравился.

Гу Цяньчэнь рассмеялась, поставила котёнка на землю и спросила:

— У него есть имя?

— Гу Ваньчэнь, — сказала Ло Лицзин, глядя на котёнка, который подошёл к ней и мяукнул.

Гу Цяньчэнь на мгновение замерла, затем рассмеялась:

— Ваше Высочество, это имя…

— Что? Мне оно нравится, — надула губы Ло Лицзин, смотря на Гу Цяньчэнь с выражением, будто та не смеет возражать.

Гу Цяньчэнь покачала головой, улыбаясь:

— Если Ваше Высочество довольны, то и я рада.

По крайней мере, она не использовала её имя, хотя в этом не было бы ничего плохого.

Ло Лицзин встала, взяла котёнка на руки и пошла внутрь дворца. Гу Цяньчэнь улыбнулась. Неужели малыш ждал её? В каком-то смысле детская дружба настолько чиста, что её даже страшно трогать, особенно для Гу Цяньчэнь. Она вздохнула. Что ж, в этом месте невозможно избежать интриг, даже для ребёнка. Она будет защищать его, пока сможет.

Гу Цяньчэнь последовала за Ло Лицзин внутрь, затем достала из рукавов свои вещи.

Ло Лицзин посмотрела на небольшой ящик на столе и моргнула:

— Это то, чего нет во дворце?

Гу Цяньчэнь достала ещё один ящик, побольше, и сказала:

— И это тоже.

Ло Лицзин открыла больший ящик. Внутри лежали ярко-красные ягоды, уложенные на тонкую бумагу, выглядело это аппетитно. Ло Лицзин моргнула:

— Что это? Можно есть?

Гу Цяньчэнь кивнула:

— Можно, ешь.

Ло Лицзин взяла одну ягоду, откусила и закрыла глаза:

— Вкусно. А это что?

Она открыла второй ящик. Внутри лежал кусок дерева и резец. Ло Лицзин нахмурилась:

— Это… дерево?

Гу Цяньчэнь покачала головой:

— Сначала поешь, потом увидишь.

Она взяла дерево и резец. Раньше она успела только набросать контур, теперь было время закончить.

На рынке Гу Цяньчэнь провела не так много времени. Её интересовали только некоторые вещи, и, хотя она находила их любопытными, ей хватало одного взгляда. Мужун Сюань и вовсе не интересовалась этим. Поэтому большую часть времени Гу Цяньчэнь провела у прилавка с резьбой по дереву. Ей это показалось интересным, и она провела там немало времени, наблюдая за стариком, который вырезал деревянные фигурки.

Хотя она вряд ли смогла бы создать что-то шедевральное, она хотя бы поняла основные шаги. Что касается конечного результата, это зависело от неё самой. Она могла бы купить готовую фигурку, но, если хотела завоевать расположение, лучше было сделать что-то своими руками.

Ло Лицзин сидела рядом, ела и наблюдала за работой Гу Цяньчэнь. Ваньчэнь ходил у их ног, иногда на его спину падали щепки, которые он стряхивал.

Гу Цяньчэнь сосредоточенно работала, и дерево постепенно принимало форму, похожую на человеческую.

Она тщательно вырезала лицо, но тело пока оставалось лишь наброском. На самом деле, она хотела оставить тело на потом. Возможно, к тому времени малыш сможет надеть драконью мантию и создать новую эпоху.

Гу Цяньчэнь прищурилась:

— Сегодня я устала, давай закончим в другой раз? Не хочу испортить, у меня только один кусок дерева.

Ло Лицзин уже доела первую связку ягод и начинала вторую. Она взяла деревянную фигурку, рассмотрела её и спросила:

— Кого ты вырезала?

Гу Цяньчэнь подняла бровь, посмотрела на фигурку, затем на Ло Лицзин. Она считала, что сходство есть, и сказала:

— Я вырезала Ваше Высочество.

Ло Лицзин с удивлением посмотрела на фигурку, затем на Гу Цяньчэнь:

— Совсем не похоже.

Гу Цяньчэнь скривилась. Ну что за ерунда, конечно, похоже, просто выглядит немного старше.

— Я старалась, если Ваше Высочество не нравится, можете выбросить.

Ло Лицзин покачала головой:

— Мне нравится.

Ваньчэнь мяукнул, будто понял что-то.

Гу Цяньчэнь улыбнулась:

— Если Ваше Высочество довольны, то и я рада.

Она убрала фигурку и резец в ящик, а щепки позже уберут.

Увидев, как Ло Лицзин тянется к ящику с ягодами, Гу Цяньчэнь подняла бровь:

— Ваше Высочество, если съесть слишком много, будут болеть зубы.

Она закрыла ящик.

Ло Лицзин посмотрела на ящик с сожалением, затем опустила голову:

— Ладно.

Гу Цяньчэнь с улыбкой наблюдала за ней, затем убрала оба ящика.

http://bllate.org/book/15466/1371186