Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 12

Мужун Сюань с улыбкой смотрела на Гу Цяньчэнь:

— Хорошо, хорошо, ваш секрет, ладно, мама не спрашивает, мама тебя проведет.

С этого момента желание Мужун Сюань погулять с дочерью по магазинам сбылось, Гу Цяньчэнь тоже по желанию попала на рынок, что можно считать всеобщей радостью. Кроме тех странных, намеренно скрытых взглядов, которые Гу Цяньчэнь игнорировала, эта поездка была довольно приятной. Раньше Гу Цяньчэнь не любила ходить по магазинам, к счастью, на этот раз с ней была Мужун Сюань и задание от малышки, так что не было так скучно.

Что именно Гу Цяньчэнь привезла с рынка для Ло Лицзин, пока говорить не стоит, однако, когда она вернулась домой с большими и малыми свертками, то встретила странного ребенка, и этот ребенок успешно привлек внимание Гу Цяньчэнь.

Тот ребенок выглядел примерно того же возраста, что и Гу Цяньчэнь, в одежде для тренировок по боевым искусствам. Когда Гу Цяньчэнь увидела его, ребенок бил по деревянному столбу, уже весь в поту. Если бы дело было только в этом, этого было бы недостаточно, чтобы привлечь внимание Гу Цяньчэнь, причина, по которой она остановилась, была в том, что ребенок одним ударом ладони заставил основание столба слегка сместиться.

Это что, природная божественная сила? Раньше Гу Цяньчэнь только слышала о таких людях, не ожидала, что сегодня действительно увидит. Да еще и ребенка.

Гу Цяньчэнь прищурилась, подошла ближе к ребенку, невольно приподняла бровь, девочка? Не издав ни звука, она просто смотрела, хотела посмотреть, на что этот ребенок действительно способен.

Тот ребенок тоже не обратил на Гу Цяньчэнь внимания, не придал значения тому, что та стоит рядом, продолжал бить по столбу, полностью сосредоточенный.

Гу Цяньчэнь решила временно положить все вещи из рук на землю, криво улыбнулась, этот ребенок интересный, откуда взялся?

Когда ребенок остановился, наконец повернулся к Гу Цяньчэнь, оглядел ее с ног до головы и с недовольным видом сказал:

— Ты та самая, что проторчала десять лет? Ты не знаешь, что подглядывать за чужими тренировками — это очень плохо? Твое хрупкое тельце выдержит мой удар?

Гу Цяньчэнь улыбнулась и сказала:

— Я не подглядывала, я смотрела открыто, и, кстати, в поединке сила — не решающий фактор победы.

Ребенок скривил губы:

— Мне не сравниться с вами, учеными, в красноречии, не играй со мной в эти хитросплетения.

— Я? Ученый?

Гу Цяньчэнь посмотрела на ребенка с выражением, готовым рассмеяться и заплакать.

— Меня зовут...

— Я знаю, — ребенок перебил Гу Цяньчэнь до того, как та закончила, — тебя зовут Гу Цяньчэнь, а меня Чу Можань.

Гу Цяньчэнь кивнула, это имя и характер ребенка действительно не имеют ничего общего.

— Чу Можань, хорошее имя, здравствуй.

Чу Можань ничего не сказала, а сжала правую руку в кулак, направила его в сторону Гу Цяньчэнь и смотрела на нее.

Гу Цяньчэнь с улыбкой покачала головой, тоже сжала кулак, посмотрела на Чу Можань, та приподняла подбородок, выглядела довольно удовлетворенной. Их кулаки столкнулись, и Гу Цяньчэнь поняла, насколько велика сила Чу Можань, даже если не дотягивает до Гу Чжунцзюня, то не намного. Тело Гу Цяньчэнь слегка качнулось, прежде чем она устояла.

Чу Можань, очевидно, не обратила на это внимания, ее тон был немного расстроенным:

— Мой отец, когда я родилась, хотел, чтобы я учила стихи, каллиграфию и тому подобное, поэтому дал такое имя, но мне это вообще не интересно. Эх, мой отец из-за моих занятий боевыми искусствами чуть не вырвал себе всю бороду.

Гу Цяньчэнь улыбнулась, этот тип и малышка — просто две крайности, затем сказала:

— Как ты здесь оказалась?

— Конечно, тренируюсь со мной.

Позади Гу Цяньчэнь раздался голос Гу Чжунцзюня, он весело смеялся.

Гу Цяньчэнь приподняла бровь, затем посмотрела на Гу Чжунцзюня:

— Отец.

Гу Чжунцзюнь с улыбкой кивнул, затем сказал:

— Чэньэр, это ребенок семьи твоего дяди Чу, Чу Можань. А, твой дядя Чу — мой военный советник. У этого ребенка необычное телосложение, к тому же природная божественная сила, хороший материал для боевых искусств, я долго уговаривал этого деревянного человека отпустить ребенка тренироваться, еще и проиграл две фляги хорошего вина.

Чу Можань смущенно почесала затылок, хихикнула, выглядела немного глуповатой.

Гу Цяньчэнь беспомощно покачала головой, затем подняла вещи с земли и сказала:

— Тогда продолжайте, я сначала отнесу эти вещи в комнату.

Гу Чжунцзюнь с улыбкой похлопал Гу Цяньчэнь по плечу:

— Потом подойди и проведи с Жаньэр несколько спаррингов, чтобы отец посмотрел на твои недавние успехи в тренировках.

К счастью, на этот раз Гу Чжунцзюнь контролировал силу, иначе вещи в руках Гу Цяньчэнь точно бы упали. Гу Цяньчэнь услышала это и приподняла бровь, затем ответила:

— Хорошо, я тоже хочу посмотреть, что такое уровень природной божественной силы.

Гу Чжунцзюнь громко рассмеялся:

— Хорошо, хорошо, потом Жаньэр обязательно покажет ей.

Чу Можань не очень интересовалась поединком с Гу Цяньчэнь, кивнула для виду, потому что она вообще не считала этого хрупкого на вид противника достойным.

Когда Гу Цяньчэнь, положив вещи, вернулась на тренировочную площадку, Чу Можань сидела на каменной скамье рядом и смотрела, как Гу Чжунцзюнь размахивает длинным мечом. По оценке Гу Цяньчэнь, этот длинный меч она сейчас абсолютно не поднимет, не говоря уже о том, чтобы сражаться им. Но... Чу Можань, возможно, смогла бы его поднять.

Чу Можань заметила, что Гу Цяньчэнь пришла, и повернулась посмотреть. Гу Чжунцзюнь тоже остановился:

— Давайте, площадка для вас, сражайтесь вы двое.

Гу Цяньчэнь приподняла бровь, подошла, затем развернулась, посмотрела на Чу Можань, на губах играла улыбка, и спросила:

— С оружием?

— Сначала без.

Чу Можань покачала головой.

Гу Цяньчэнь скривила губы, значит, планируют сразиться дважды, ну и ладно, дважды так дважды, эта Чу Можань, надеюсь, не только грубую силу использует.

— Хорошо, начинай.

— Тебе не нужно размяться?

Нахмурив брови, сказала Чу Можань.

Гу Цяньчэнь пожала плечами:

— Не нужно.

Чу Можань нахмурилась, выглядела немного недовольной, чувствовала, что ее недооценивают. Поэтому сразу нанесла удар кулаком.

Гу Цяньчэнь приподняла бровь, быстро уклонилась в сторону и ударила ладонью по внутренней стороне локтевого сустава Чу Можань. Рука Чу Можань дрогнула, реакция была не медленной, другая рука сразу же атаковала в живот Гу Цяньчэнь. Гу Цяньчэнь крутанулась, избежав этого приема, и ударила локтем в спину Чу Можань. Та пошатнулась, с трудом удержав равновесие. Гу Цяньчэнь не упустила эту возможность, схватила одну руку Чу Можань, завела за спину и прижала ее, заставив полуприсесть, сказав:

— Ты проиграла.

Затем отпустила.

Чу Можань встала, нахмурившись, смотрела на Гу Цяньчэнь, в глазах читалась серьезность, она не настолько не признавала поражения, проиграла так проиграла, можно отыграться. Конечно, если бы Гу Цяньчэнь знала, что после этого поединка этот упрямый маньяк боевых искусств будет при первой возможности искать с ней спарринг, она, возможно, выбрала бы поражение.

— Еще раз.

Чу Можань одной рукой взяла длинный меч, который ранее держал Гу Чжунцзюнь, и сказала. Она сама была ростом меньше половины длины этого меча.

Гу Цяньчэнь огляделась, выбрала длинное копье, у противника оружие такое длинное, ей тоже неудобно брать слишком короткое, конечно, на самом деле потому, что с коротким оружием трудно приблизиться. Гу Цяньчэнь приподняла бровь, давая знак, что можно начинать.

Чу Можань подняла длинный меч и рубанула им по макушке Гу Цяньчэнь, Гу Чжунцзюнь, наблюдая сбоку, не остановил. Гу Цяньчэнь копьем с красной кистью отвела удар, с точки зрения Гу Чжунцзюня этот прием можно было назвать учебным примером преодоления силы ловкостью. Из-за того, что длинный меч Чу Можань был действительно тяжелым, Гу Цяньчэнь выиграла на этот раз еще быстрее, не дав Чу Можань снова поднять меч, копье с красной кистью уже уперлось в ее горло:

— Ты слишком медленная.

Чу Можань нахмурилась, рука, сжимающая длинный меч, напряглась, затем сказала:

— Я знаю.

— Этот длинный меч тебя сковывает.

Гу Цяньчэнь вернула копье с красной кистью на место, затем сказала:

— Твое преимущество — сила, это верно, но это при условии одинаковой скорости, если твоя скорость не успевает, как бы сильна ты ни была, ты не сможешь ее проявить.

Чу Можань опустила голову, ничего не сказала.

http://bllate.org/book/15466/1371185