× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Chief Minister is Under Pressure Today / Главный министр сегодня в стрессе: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужун Сюань с улыбкой наблюдала за Гу Цяньчэнь и сказала:

— Ладно, ладно, ваши секреты, я больше не буду спрашивать. Я отведу тебя.

С этого момента желание Мужун Сюань прогуляться с дочерью осуществилось, и Гу Цяньчэнь тоже попала на рынок, что можно было назвать всеобщим счастьем. За исключением тех странных, намеренно скрытых взглядов, которые Гу Цяньчэнь игнорировала, эта поездка была довольно приятной. Раньше Гу Цяньчэнь не любила гулять по рынкам, но на этот раз, благодаря Мужун Сюань и заданию для малыша, всё оказалось не так скучно.

Что касается того, что именно Гу Цяньчэнь принесла Ло Лицзин с рынка, это пока останется загадкой. Однако, когда она вернулась домой с полными руками покупок, ей встретился странный ребёнок, который успешно привлёк её внимание.

Мальчик выглядел примерно того же возраста, что и Гу Цяньчэнь, и был одет в одежду для тренировок. Когда она увидела его, он усердно бил по деревянному столбу, уже весь в поту. Но не это привлекло её внимание, а то, что одним ударом он смог расшатать основание столба.

Неужели это врождённая сила? Гу Цяньчэнь раньше только слышала о таких людях, но сегодня впервые увидела. Да ещё и ребёнка.

Она прищурилась, подошла поближе и, подняв бровь, молча наблюдала. Ей было интересно, на что способен этот мальчик.

Тот, казалось, не обращал на неё внимания, продолжая бить по столбу с полной сосредоточенностью.

Гу Цяньчэнь, улыбнувшись, положила свои покупки на землю. Этот ребёнок был интересен. Откуда он?

Когда мальчик наконец остановился, он обернулся к Гу Цяньчэнь, окинул её взглядом и с недовольным видом сказал:

— Ты та самая, которая провела здесь десять лет? Ты не знаешь, что подглядывать за тренировками — это плохо? С твоим телосложением ты не выдержишь и одного моего удара.

Гу Цяньчэнь рассмеялась:

— Я не подглядывала, я смотрела открыто. И кстати, в бою сила не всегда решает всё.

Мальчик скривился:

— Я не такой красноречивый, как вы, учёные. Не играй со мной в эти словесные игры.

— Я? Учёный? — Гу Цяньчэнь смотрела на него, смеясь. — Меня зовут…

— Я знаю, — перебил её мальчик, — тебя зовут Гу Цяньчэнь. А я — Чу Можань.

Гу Цяньчэнь кивнула. Имя и характер мальчика явно не совпадали.

— Чу Можань, хорошее имя. Приятно познакомиться.

Чу Можань не ответил, а вместо этого сжал кулак и направил его в сторону Гу Цяньчэнь.

Она, улыбаясь, тоже сжала кулак и посмотрела на него. Чу Можань кивнул, явно довольный, и их кулаки столкнулись. Гу Цяньчэнь сразу почувствовала силу Чу Можань. Даже если она и не сравнится с Гу Чжунцзюнем, разница была невелика. Её тело слегка качнулось, но она устояла.

Чу Можань, похоже, не заметил этого и продолжил с досадой:

— Когда я родился, мой отец хотел, чтобы я изучал поэзию и каллиграфию, поэтому дал мне такое имя. Но мне это совсем не интересно. Ах, он чуть не вырвал себе бороду из-за того, что я хочу заниматься боевыми искусствами.

Гу Цяньчэнь рассмеялась. Этот парень и малыш были полными противоположностями.

— Как ты оказался здесь?

— Конечно, чтобы тренироваться, — раздался голос Гу Чжунцзюня за её спиной.

Гу Цяньчэнь подняла бровь и посмотрела на отца:

— Папа.

Гу Чжунцзюнь кивнул:

— Сын, это ребёнок твоего дяди Чу, Чу Можань. Твой дядя Чу — мой военный советник. У этого ребёнка уникальное телосложение и врождённая сила, он идеально подходит для тренировок. Мне пришлось долго уговаривать этого упрямца отпустить его сюда, и я даже отдал две бутылки хорошего вина.

Чу Можань смущённо почесал затылок и захихикал, выглядев немного глуповато.

Гу Цяньчэнь покачала головой, подняла свои вещи и сказала:

— Ну, вы продолжайте, а я отнесу это в комнату.

Гу Чжунцзюнь похлопал её по плечу:

— Потом подойди и сразись с Можанем, я хочу посмотреть, как ты тренировалась.

К счастью, он контролировал силу, иначе вещи Гу Цяньчэнь точно бы упали. Она подняла бровь и ответила:

— Хорошо, я тоже хочу увидеть, что такое врождённая сила.

Гу Чжунцзюнь рассмеялся:

— Отлично, потом Можань покажет тебе, на что способен.

Чу Можань не особо интересовался предстоящим поединком, кивнув для виду. Он вообще не считал, что этот хрупкий на вид человек может быть ему соперником.

Когда Гу Цяньчэнь вернулась на тренировочную площадку, Чу Можань сидел на каменной скамье и наблюдал, как Гу Чжунцзюнь размахивает длинным мечом. Судя по её оценке, она точно не смогла бы поднять этот меч, не говоря уже о том, чтобы сражаться им. Но… Чу Можань, возможно, смог бы.

Чу Можань заметил её появление и обернулся. Гу Чжунцзюнь тоже остановился:

— Ну, площадка ваша, сражайтесь.

Гу Цяньчэнь подняла бровь, подошла и, повернувшись к Чу Можань, с улыбкой спросила:

— С оружием?

— Пока без, — покачал головой Чу Можань.

Гу Цяньчэнь скривилась, понимая, что придётся сражаться дважды. Ну что ж, пусть будет так. Надеюсь, этот Чу Можань не только полагается на грубую силу.

— Хорошо, давай.

— Ты не хочешь размяться? — нахмурился Чу Можань.

Гу Цяньчэнь пожала плечами:

— Не нужно.

Чу Можань нахмурился, чувствуя, что его недооценивают, и тут же атаковал.

Гу Цяньчэнь, быстро уклонившись, ударила его по внутренней стороне локтя. Рука Чу Можань дрогнула, но он быстро отреагировал, атаковав другой рукой в живот Гу Цяньчэнь. Она увернулась, ударив его локтем в спину. Чу Можань едва устоял на ногах, но Гу Цяньчэнь не упустила момент, схватила его руку и, скрутив её за спину, заставила полуприсесть.

— Ты проиграл, — сказала она, отпуская его.

Чу Можань встал, нахмурившись, и посмотрел на Гу Цяньчэнь с серьёзным выражением. Он не собирался отрицать поражение, проиграл так проиграл, но он вернётся. Конечно, если бы Гу Цяньчэнь знала, что после этого поединка этот упрямый боец будет постоянно искать её для тренировок, она могла бы предпочесть проиграть.

— Ещё раз, — сказал Чу Можань, беря длинный меч, который держал Гу Чжунцзюнь. Он был почти вдвое выше него.

Гу Цяньчэнь огляделась, выбрала копьё с красной кистью и приготовилась. Противник был высоким, и она не могла выбрать слишком короткое оружие, хотя на самом деле ей было сложно приблизиться с коротким оружием. Она подняла бровь, показывая, что готова.

Чу Можань поднял меч и ударил в сторону головы Гу Цяньчэнь. Гу Чжунцзюнь, наблюдая, не вмешивался. Гу Цяньчэнь парировала удар копьём, и, с точки зрения Гу Чжунцзюня, это был идеальный пример того, как ловкость побеждает силу. Поскольку меч Чу Можань был слишком тяжёлым, Гу Цяньчэнь выиграла ещё быстрее, чем в прошлый раз. Прежде чем Чу Можань успел снова поднять меч, копьё уже было у его горла.

— Ты слишком медленный, — сказала она.

Чу Можань нахмурился, крепче сжал рукоять меча и сказал:

— Я знаю.

— Этот меч тебя сдерживает, — убрала копьё Гу Цяньчэнь. — Твоя сила — это твоё преимущество, но только если скорость на том же уровне. Если ты не успеваешь, сила не поможет.

Чу Можань опустил голову, не говоря ни слова.

http://bllate.org/book/15466/1371185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода