× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Honey and the Dragon-Phoenix Pact / Сладкий мёд и клятва дракона и феникса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит, это всё для матери, я сам справлюсь.

С лёгкой улыбкой на губах Жуньюй проворно собирал вещи.

Куанлу, услышав это, не стала вмешиваться. Его Высочество всегда был почтителен к матери, и возможность сделать что-то для неё всегда радовала его. Она стояла в стороне, спокойно наблюдая за ним, и с улыбкой сказала:

— Редко вижу Ваше Высочество таким счастливым.

Жуньюй, услышав это, поднял голову и улыбнулся ей:

— Сюйфэн сказал, что поможет отвлечь шпионов Небесной Императрицы, чтобы я мог поехать к озеру Дунтин. Он всегда держит слово.

Возможно, из-за того, что в последнее время отец хвалил его за аккуратность в делах, Небесная Императрица стала приставлять к нему шпионов. Ему было неудобно действовать, но Сюйфэн не боялся, ведь он был сыном Императрицы.

Нужно было подготовить подарки для матери, но и обязанности по управлению звёздами нельзя было откладывать.

Вечером, научив Куанлу, как правильно располагать звёзды в зависимости от времени года, он отправился к Небесной реке. Идя, он вдруг почувствовал, что что-то обмоталось вокруг его ноги.

Он остановился, поднял подол одежды и, конечно же, увидел, что его лодыжка была обмотана красной нитью.

Опустив подол, он с лёгкой улыбкой покачал головой и, обернувшись, позвал:

— Дядя!

Красный комочек, виновник этой путаницы, радостно подскочил к нему:

— О, мой маленький Юйэр.

Жуньюй магией развязал красную нить на лодыжке, протянул её Подлунному Старцу и с лёгким вздохом сказал:

— Дядя, пожалуйста, больше не обматывай меня этими нитями.

— Как же так? Я, Подлунный Старец, занимаюсь связыванием сердец.

Он сказал:

— Кроме того, ты всегда один, долгие ночи холодны, а вдвоём в постели тепло!

Подлунный Старец всегда был увлечён делами любви, и его слова были откровенны, что заставило Жуньюя слегка смутиться и прикрыть рот кулаком, чтобы скрыть лёгкий кашель.

— Дядя, я уже обручён.

Подлунный Старец нахмурился:

— Бог Воды и Богиня Ветра живут, как лёд, ночной лёд, откуда же возьмётся дочь? Твоя будущая жена — это всего лишь призрак.

Жуньюй не придал этому значения:

— Дворец Сюаньцзи всегда холоден, какая бы фея ни вышла за меня, ей будет некомфортно.

Он был обречён на вечное одиночество: одинокий за едой, одинокий в постели, весь день только Зверь Сновидений и Куанлу были рядом. Единственное, что отличалось, — это Сюйфэн. Но и этого было достаточно.

— Какие там феи.

Подлунный Старец вдруг хлопнул его по плечу и громко сказал:

— С дядей здесь, я обязательно свяжу тебя и Сюйфэна этой красной нитью!

Жуньюй был шокирован:

— Дядя…

— Ладно, ладно, я пришёл к тебе по делу.

— … Говорите, дядя.

— Ты знаешь, что Сюйфэн отправился в Царство Демонов?

— Царство Демонов?

Жуньюй нахмурился. Он не слышал об этом от Сюйфэна.

— Именно так, его послал Небесный Император, чтобы захватить Цюнци.

— Цюнци опасен, Сюйфэн взял с собой помощников?

Цюнци был древним зверем, и даже вместе они смогли лишь слегка ранить его. Если Сюйфэн отправился без помощи, ситуация была крайне опасной.

— Он же в Царстве Демонов, разве можно туда вести небесных воинов?

— Но…

Подлунный Старец прервал его, подмигнув:

— Но ты не волнуйся, я ведь пришёл к тебе. Сходи в Царство Демонов, и у Сюйфэна будет помощник.

— Хорошо, я подготовлюсь.

Жуньюй уже собирался уйти, но вдруг остановился и спросил:

— А как насчёт Небесной Императрицы?

— Не беспокойся.

Подлунный Старец снова хлопнул его по плечу.

— Я и Фея Юаньцзи уже всё уладили.

Подлунный Старец с облегчением наблюдал, как Жуньюй уходит. Он надеялся, что его красная нить свяжет двух племянников в Царстве Демонов. Он не стал говорить Жуньюю, что Небесная Императрица была улажена благодаря ему, Сюйфэну и Фее Юаньцзи, чтобы он мог отправиться в Царство Демонов.

Жуньюй вернулся во Дворец Сюаньцзи и начал искать вещи, которые могли бы помочь против Цюнци. Когда он закончил собирать всё необходимое, вернулась Куанлу и спросила:

— Ваше Высочество, вы сегодня отправляетесь к озеру Дунтин?

Жуньюй ответил:

— Сначала я поеду в Царство Демонов, а затем к озеру Дунтин. В эти дни управление звёздами будет зависеть от тебя.

Куанлу удивилась:

— Ваше Высочество отправляется в Царство Демонов? Я хочу поехать с вами.

— Если ты уйдёшь, кто будет управлять звёздами?

Жуньюй покачал головой:

— Не волнуйся, это не такое уж важное дело, к тому же Сюйфэн там, тебе не о чем беспокоиться.

Жуньюй не ожидал, что первым, кого он увидит в Царстве Демонов, будет не Сюйфэн, а его служанка — Цзиньми. Он встречался с ней в Небесном Царстве, она была живой и весёлой феей винограда.

Сюйфэн взял с собой эту служанку, должно быть, она ему очень нравится!

Маленькая виноградная фея, кажется, взяла что-то, не заплатив, и продавец не отпускал её.

Привыкший быть добрым богом, Жуньюй, не раздумывая, достал духовную энергию и подошёл к продавцу:

— Я заплачу за неё.

Цзиньми, подняв голову и увидев, кто помог ей, радостно воскликнула:

— Рыбный бессмертный! Как ты оказался здесь?

Её голос был настолько радостным, что пронёсся через толпу демонов и привлёк внимание Сюйфэна, который намеренно оставил её позади. Увидев, что Жуньюй пришёл в Царство Демонов, его настроение, испорченное Цзиньми, сразу улучшилось. Он остановил руку продавца, забирающего духовную энергию, взял синюю сферу энергии у Жуньюя и сказал:

— Моя служанка покупает, значит, я и плачу, зачем беспокоить Бога Ночи.

Жуньюй наблюдал, как он заменил синюю сферу энергии на красную и спрятал синюю в свой рукав, лишь с лёгкой улыбкой покачал головой — этот парень всегда умел брать своё, и в словах, и в делах.

Синюю сферу энергии Сюйфэн, конечно, не вернул, и Жуньюй не стал её просить.

Цзиньми, с детской непосредственностью, не заметила этого и была счастлива, что получила вещь, не потратив ни капли энергии.

— Виноградная лоза на голове рыбного бессмертного так красива. Как удачно, что я фея винограда. Если ты захочешь поменять виноградную лозу, просто скажи мне.

Её голос был полон радости. Она очень любила Бога Ночи, он был таким красивым и добрым, а теперь ещё и с виноградной лозой в волосах, что делало его ещё более привлекательным.

Жуньюй лишь улыбнулся, как обычно. А Сюйфэн, услышав это, слегка нахмурился:

— Зачем менять? Что в этом хорошего? Ты слишком много болтаешь.

Жуньюй сказал:

— Фея Цзиньми всё такая же живая.

Сюйфэн не хотел обсуждать с ним других девушек, повернулся к Жуньюю и, хотя знал ответ, спросил:

— Почему Бог Ночи пришёл в Царство Демонов?

Жуньюй прямо ответил:

— Я слышал, что ты отправился сюда, чтобы захватить Цюнци, и думал, что ты один, поэтому пришёл посмотреть.

Сюйфэн, услышав это, был рад, но на его лице не было и намёка на эмоции:

— Цюнци очень опасен, я не смогу защищать тебя!

— Не беспокойся, я не буду тебе мешать.

— Мы сейчас пойдём захватывать Цюнци?

Цзиньми, услышав их разговор, была взволнована. Цюнци, конечно, был опасен, но в прошлый раз она видела его, и он был довольно красив.

— Не спеши, сначала отдохнём здесь.

Эти слова Сюйфэн сказал Цзиньми, но его глаза были прикованы к Жуньюю.

Когда они нашли место для отдыха, в Царстве Демонов наступило время сна. Маленькая фея и два бога уснули, а Зверь Сновидений Бога Ночи был счастлив, поглощая сны и наедаясь до отвала.

На следующее утро Сюйфэн пригласил Жуньюя позавтракать. Во время еды Цзиньми подбежала, а за ней шла принцесса демонов — Люин.

Люин была очень красивой и, увидев его, сразу сказала:

— Брат Фэн, как невежливо, прийти в Царство Демонов и не предупредить меня и отца.

— Я здесь по делам, надеюсь, принцесса не обидится.

Жуньюй впервые видел Люин, но Сюйфэн был с ней знаком. Он удивился:

— Кстати, как вы познакомились и почему пришли вместе?

Цзиньми, словно открыв что-то важное, громко сказала:

— Мы видели сон Феникса!

Жуньюй улыбнулся:

— Мой Зверь Сновидений обычно не может проникнуть в защиту Бога Огня. Неужели в Царстве Демонов ты забыл поставить защиту?

http://bllate.org/book/15463/1368093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода