× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Young Master Ma's Love Story / Любовная история молодого господина Ма: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они легли в постель, и Сюээр была очень активна, даже немного одержима. После завершения Шаовэнь обняла её:

— Что с тобой? Что-то беспокоит?

Сюээр коснулась губ Шаовэнь:

— Шаовэнь, я так тебя люблю, но я боюсь.

Шаовэнь не поняла:

— Боишься? Чего?

Сюээр заплакала:

— Ты и так далеко от меня, а теперь я отдаляюсь ещё больше.

Шаовэнь вытерла её слёзы:

— Что за глупости ты говоришь? Мы же муж и жена. Ты сама сказала, что, как бы ни менялся мир, муж и жена останутся вместе. У нас есть друг друга, мы всегда будем рядом.

Сюээр ответила:

— Хотя это так, но между людьми может быть пропасть в одно мгновение.

Шаовэнь вздохнула:

— В мире много вещей, которые мы не можем контролировать. Мы скоро поженимся, не говори больше таких глупостей, давай поговорим о чём-то приятном.

Сюээр кивнула, понимая, что разговоры бесполезны. В усадьбе Ма Шаовэнь была лишь марионеткой, а настоящая власть принадлежала господину. Чтобы удержаться в усадьбе и управлять тысячами рабочих, нужно было быть на стороне господина. Она смотрела на профиль Шаовэнь, понимая, что, хотя в жизни многое идёт не так, как хочется, есть одна вещь, которую она больше не хотела терять — это власть. С властью приходят деньги, а с деньгами больше не нужно жить в бедности и скитаниях. Она действительно устала от такой жизни.

Всё это красивое создание перед ней не могло понять, да и не нуждалось в этом. Сюээр смотрела на лицо Шаовэнь, и оно казалось ей всё прекраснее. Она снова увлекла Шаовэнь в свои объятия, и та была немного шокирована её страстью.

На следующий день Третий господин сообщил Шаовэнь, что обсуждение цены завершено, но купцы хотят узнать больше о хлопке, и Сюээр с Дагуем должны снова встретиться с ними. Шаовэнь, не разбираясь в деталях, решила не участвовать.

Третий господин предложил барышне И взять Шаовэнь и Биюнь на прогулку. Барышня И, зная подноготную их бизнеса, согласилась и повезла девушек гулять.

В эти дни в башне Цзуйсян проходил конкурс на звание королевы цветов. Биюнь и Шаовэнь заинтересовались и пошли туда, а барышня И, не в силах их остановить, последовала за ними.

Они узнали, что после пяти раундов отбора из ста участниц осталось десять, которые боролись за титул королевы цветов.

Биюнь и Шаовэнь внимательно рассмотрели десять девушек, стоящих в зале, но не поняли, как всё устроено, и спросили барышню И, знает ли она.

Барышня И, хорошо разбираясь в этой индустрии, объяснила:

— Всё это просто для шоу, чтобы заработать деньги и продвинуть королеву цветов, а потом срубить куш. Не стоит вам вмешиваться. Это требует больших вложений.

Биюнь заинтересовалась:

— Как это работает? Кто больше заплатит, тот и станет королевой?

Шаовэнь добавила:

— Если кто-то из клиентов заплатит огромную сумму, разве королева не будет определена?

Барышня И показала на окружающих зрителей и объяснила, что голоса считаются по количеству людей, и каждый может внести не более ста лян, чтобы предотвратить монополию. Биюнь и Шаовэнь поняли, и Биюнь решила:

— У тебя есть деньги? Дай мне сто лян, я хочу проголосовать.

Шаовэнь достала из-за пазухи пачку серебряных банкнот и дала ей одну:

— Ты серьёзно? За кого хочешь проголосовать?

Они, казалось, всерьёз увлеклись.

Барышня И рассмеялась:

— Можно потратить деньги на развлечение, но чтобы оно того стоило, иначе это пустая трата.

Биюнь тут же поняла и подошла к барышне И:

— Барышня И, как вы думаете, кто станет королевой?

Барышня И внимательно посмотрела на десять участниц и сказала:

— Мне нравится та, что справа.

Шаовэнь возразила:

— Что в ней особенного?

— В ней есть какая-то гордость, — ответила барышня И.

Шаовэнь недовольно ответила:

— Гордость ни к чему в таком конкурсе, нужно быть скромной.

Биюнь толкнула Шаовэнь:

— Не перебивай, когда барышня И говорит. Если она выбрала кого-то, значит, так и будет.

Шаовэнь сказала:

— Ты думаешь, что башня Цзуйсян наша? Королеву определяют голоса, а не мы.

Биюнь настаивала:

— Если барышня И сказала, значит, так и будет. Ты ничего не понимаешь.

Барышня И улыбнулась:

— Не ссорьтесь, я просто сказала. Но если хотите потратить деньги, лучше сделать это с пользой.

Биюнь решила:

— Тогда я проголосую.

Она взяла ещё две серебряные банкноты у Шаовэнь и решила проголосовать за трёх девушек, потратив триста лян. Она подошла к выбранной девушке и сказала:

— Мы голосуем за тебя, ты будешь королевой.

Девушку звали Сянь Пяопяо, и она улыбнулась:

— Благодарю вас за поддержку, но стать королевой или нет, зависит от судьбы.

Барышня И спросила:

— В чём твоя сильная сторона?

Сянь Пяопяо ответила:

— Из десяти сестёр я пока на последнем месте, боюсь, что ваша любовь напрасна.

Барышня И успокоила её:

— Не переживай, будь собой, не обращай внимания на других.

Сянь Пяопяо, казалось, обрела уверенность:

— Я лучше всего танцую, но, несмотря на все усилия, ситуация не улучшается.

Барышня И спросила:

— Какую музыку ты выбрала?

Сянь Пяопяо назвала мелодию, и барышня И покачала головой:

— Эта мелодия слишком официальная. Здесь клиенты ищут развлечений, почему бы не выбрать что-то более подходящее и добавить немного кокетства в танце?

Сянь Пяопяо вздохнула:

— У моих сестёр много талантов, мне сложно конкурировать.

Барышня И улыбнулась:

— Если ты хорошо танцуешь, сделай это максимально эффектно, а музыку я возьму на себя.

Биюнь захлопала в ладоши:

— Тебе повезло, что встретила нашу барышню И, теперь стать королевой будет легко.

Сянь Пяопяо внимательно посмотрела на барышню И, заметив её необычайную красоту и харизму. Ей было около тридцати, но она излучала невероятную притягательность, сочетающуюся с внутренней силой, которая заставляла людей хотеть быть рядом, но не сметь нарушать её достоинство. Такую женщину, вероятно, ни один мужчина не мог устоять перед её очарованием.

Барышня И и Сянь Пяопяо репетировали танец, а Шаовэнь и Биюнь наслаждались угощениями в башне Цзуйсян.

К вечеру начался финальный конкурс королевы цветов.

Тем временем Сюээр и Третий господин отправились в ресторан, назначенный купцами. Третий господин не вмешивался в обсуждение цены, оставив всё на Сюээр, которая предложила цену в двадцать раз выше. Купцы не согласились, назвав это грабежом. Третий господин лишь улыбнулся:

— В бизнесе нужно уметь приспосабливаться, называть это грабежом — слишком грубо.

Затем он представил Сюээр купцам:

— Это молодая госпожа из усадьбы Ма, надеюсь, наше сотрудничество будет плодотворным.

Купцы внимательно осмотрели Сюээр, и в их взглядах появился намёк на интерес:

— Молодая госпожа, вы так молоды и уже добились таких успехов, это восхищает.

Третий господин улыбнулся:

— Надеюсь, вы сможете дать ей несколько советов.

Купцы выпили вина, и их тон смягчился:

— Бизнес — это всё же мужское дело, молодая госпожа, возможно, не знает, как это сложно.

Сюээр налила им вина:

— Я молода, надеюсь, вы сможете меня научить.

Купцы коснулись её руки, и их улыбки стали ещё более двусмысленными:

— Молодая госпожа, вы так понимающи, настоящая героиня среди женщин. Неудивительно, что в усадьбе Ма вас так ценят.

Третий господин добавил:

— Сюээр рекомендовал мой брат, надеюсь, вы сможете о ней позаботиться.

Купцы улыбнулись:

— Хорошо, цена, которую я могу предложить правительству, всего в двадцать раз выше. Но поскольку молодая госпожа впервые продаёт товар, я сделаю вам скидку — пятнадцать раз, как вы смотрите?

Третий господин не ожидал, что сделка завершится так быстро. Прибыль в пятнадцать раз могла обеспечить рабочих усадьбы Ма на два года.

Сюээр улыбнулась и положила кусок мяса в тарелку купца:

— Кушайте больше.

Купцы продолжали смотреть на неё:

— Молодая госпожа, вы так приятны, я бы хотел поужинать с вами ещё несколько раз.

Сюээр притворилась смущённой:

— Сколько раз вы хотите поужинать?

http://bllate.org/book/15462/1368013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода