— Даже если ты нальёшь мне отравленное вино, я выпью его не моргнув глазом.
— Высокая степень осознанности, — голос Линь Цзятун был переполнен сладостью и смехом.
Линь Цзясюй приподнял бровь и спросил:
— Не знаю, где сейчас работает господин Бай?
— Вчера я устроился на должность веб-дизайнера в одну компанию, если ничего не помешает, на следующей неделе уже официально приступлю к работе.
— Господин Бай раньше занимался веб-дизайном? — Линь Цзясюй был немного удивлён, об этом Линь Цзятун ему не говорила.
— Да, вообще-то раньше я был вроде как фрилансером, вся работа — за компьютером. И поскольку я особенно интересуюсь путешествиями, то часто куда-то ездил, каждый раз жил какое-то время в одном городе, а потом переезжал.
Звучало довольно надёжно, в сердце Линь Цзясюя оценка Бай Сяня повысилась на два балла.
— Откуда вы, господин Бай? — Как представитель семьи невесты, Линь Цзясюй, хоть и не хотел задавать такие мелочные вопросы, похожие на проверку прописки, но был вынужден спросить.
— Я из Цзянчэна.
— Цзянчэн? После окончания университета я больше года проработал в Цзянчэне.
В этот момент официант поднёс кофе для троих.
— Да, Цзятун мне говорила об этом, юридическая фирма, в которой вы раньше работали, очень известна в Цзянчэне, даже я, как дилетант, о ней слышал, — Бай Сянь поставил кофе Линь Цзясюя перед ним, чашка, коснувшись стеклянной поверхности стола, издала чистый звон.
Следуя за звуком, Линь Цзясюй, прежде чем Линь Цзятун успела помочь, благополучно взял кофе.
— Спасибо, — Линь Цзясюй поблагодарил Бай Сяня. Он знал, что тот намеренно издал звук, чтобы он смог определить правильное направление и примерное расстояние.
— Не стоит благодарности.
Дальше они поговорили о местных обычаях и историях Цзянчэна, обсудили последние политические события, и к моменту прощания обращение Линь Цзясюя к Бай Сяню уже изменилось с «господин Бай» на «старший брат Бай».
По дороге домой Линь Цзятун самодовольно сказала:
— Ну как? У твоей сестёрки вкус ещё ничего, да?
Линь Цзясюй был в целом удовлетворён Бай Сянем, но всё же не совсем понимал историю с их скоропалительной регистрацией брака без предупреждения:
— Скажи, если у него такие хорошие условия, почему ты тогда, опасаясь, что родители не согласятся, расписалась с ним так быстро?
— У него же ещё нет ни квартиры, ни машины, — нахмурилась Линь Цзятун.
— Он собирается купить квартиру для вас двоих?
— Да, он сказал, что в этом месяце уже можно начинать смотреть квартиры.
Линь Цзясюй промолчал. Мышление этой женщины он действительно не мог понять.
— Как хочешь. Моё мнение: у этого мужчины хорошие и железо, и софт, родители должны согласиться.
Линь Цзятун ударила его кулаком:
— Раз уж ты так говоришь, тогда на следующей неделе я приведу его познакомиться с родителями, ладно?
Дома Линь Цзясюй потрепал по голове подбежавшего встретить его Люцзы и сказал:
— Можно.
Во время ужина папа и мама Линь, узнав, что дочь встречается с парнем, очень обрадовались и сразу назначили встречу на среду, заявив, что не могут ждать до выходных.
— Стоит ли? — Линь Цзятун не хотела так рано знакомить стороны, всегда считая, что лучше день позже, чем день раньше.
Мама Линь шлёпнула дочь по плечу:
— Вот ребёнок, уже тридцать лет, а всё не торопится, не знаю, о чём думает.
В этот миг Линь Цзятун чуть не выпалила, что уже замужем, но только чуть не сказала.
Среда наступила быстро, днём мама Линь пошла в супермаркет закупать продукты, готовясь принять парня своей дочери. Линь Цзятун поехала встречать Бай Сяня, а Линь Цзясюй, как обычно, отправился на прогулку по району.
На той же скамейке для отдыха, исчезнувший несколько дней назад Чэн Си снова сел рядом с Линь Цзясюем.
— Я всё ещё ничего не нашёл.
Голос Чэн Си внезапно раздался у самого уха Линь Цзясюя, но тот не испугался, можно даже сказать, что Линь Цзясюй всё это время ждал его прихода.
Линь Цзясюй нахмурился:
— Убийца возвращался за эти дни?
— Не возвращался. Обычно они вообще не появляются в съёмной квартире, только когда планируют убийство, — Чэн Си тихо вздохнул.
— Тогда нам остаётся только ждать, не торопимся, — Линь Цзясюй уловил уныние в голосе Чэн Си и сказал с долей мягкости:
— У таких серийных убийц обычно нет недостатка ни в терпении, ни в уме. Нам нужно дождаться момента, когда он допустит промах.
— А если он так и не допустит промаха?
— Не может не допустить, просто ты не уловил момент, когда он его допустил.
Тон Линь Цзясюя был очень спокойным и уверенным, что немного успокоило изначально раздражённого Чэн Си.
— Я верю тебе, — у него и выбора другого не было.
Листья гинкго, кружась, упали у ног Линь Цзясюя. Люцзы потряс ушами и лёг на землю, вытянув передние лапы вперёд. Линь Цзясюй почувствовал, будто в его тёмный мир проник луч света. Он подумал и сказал:
— Завтра я пойду с тобой посмотрю.
[Вместе? Ты же не умеешь проходить сквозь стены... как вместе?]
— Ты пойдёшь со мной? А как?
— Конечно, ты меня проведешь.
— Ты же там ничего не сможешь сделать, — ведь он не может прикоснуться к Линь Цзясюю, даже если сможет голосом провести его к той съёмной квартире, Линь Цзясюй не сможет, как он, пройти сквозь стену. Плюс он не видит. Чэн Си считал, что Линь Цзясюю на месте делать нечего.
Чэн Си пробормотал себе под нос, но Линь Цзясюй всё равно услышал.
Только что почувствовавший, что его тёмный мир стал чуть светлее, Линь Цзясюй снова погрузился во тьму. Он не смог сдержать лёгкое раздражение:
— Тоже верно, я действительно ничем не могу помочь.
Сказав это, Линь Цзясюй поднялся, собираясь уйти.
Только тогда Чэн Си осознал, что задел больное место этого человека, и поспешил извиниться:
— Прости, я не это имел в виду, я... ты очень важен. Чёрт, я бестолковый.
— Ха-ха, ничего страшного, я не сержусь. Ты говоришь факты, я жду твоего прогресса.
Чэн Си, глядя на утяжелённые шаги Линь Цзясюя, цыкнул: явно же обиделся.
В прошлый раз после встречи они разошлись каждый своей дорогой, на этот раз Чэн Си, чувствуя свою вину и неловкость, решил проводить Линь Цзясюя до дома. По дороге, сталкиваясь с мелкими камешками или несущимися без оглядки детишками, Чэн Си помогал решить проблему. Бедный Люцзы, видя, как камни перед ним необъяснимо отодвигаются, учащённо билось сердце, и он неистово лаял.
— Люцзы, что с тобой сегодня, лаешь так громко, — папа Линь, ещё дома услышав собачий лай, был послан мамой посмотреть, в чём дело, и увидел, что у сына не очень хорошее выражение лица.
— Сяосюй, что случилось? Кто тебя обидел? — Папа Линь взял Люцзы за поводок и, поддерживая Линь Цзясюя, повёл его обратно.
— Папа, я в порядке.
— Если что-то есть, не держи в себе. Последние двадцать с лишним лет ты прожил слишком гладко, и вот этот внезапный удар такой жестокий, нормально, если тебе трудно смириться. Но посмотри на это с другой стороны: когда Небо собирается возложить на человека великую миссию, оно сначала закаляет его волю, изнуряет плоть и кости... Это испытание Неба для тебя, переживёшь этот рубеж — дальше путь будет гладким.
Линь Цзясюй был немного ошарашен, эта большая порция куриного бульона застала его врасплох:
— Папа, не волнуйся, у меня всё хорошо.
Услышав это, папа Линь больше ничего не сказал, переключив внимание на Люцзы:
— Люцзы, ну хватит лаять, мешаешь людям.
Когда они вернулись домой, в столовой уже был накрыт большой стол с едой, но мама Линь всё ещё хлопотала на кухне.
— Мама, почти достаточно, ты что, пир на весь мир хочешь устроить? — Папа Линь, видя, как мама Линь, согнувшись, моет и режет что-то на кухне, сделал замечание.
— Почти готово, осталось ещё два блюда. Давай быстрее, помоги мне, не разговаривай попусту.
Папа Линь послушно закатал рукава и вошёл на кухню помогать мыть овощи.
— В прошлый раз такая масштабная подготовка была на Новый год, — Линь Цзясюй, прислонившись к дверному косяку кухни, сказал со смехом.
— Твоя сестра наконец-то привела парня домой, мы должны дать ему почувствовать тепло нашей семьи.
— Только бы не перегреть до подгорания, — пошутил Линь Цзясюй.
Мама Линь подошла и шлёпнула Линь Цзясюя мокрой рукой:
— Чего болтаешь! Когда ты приведёшь девушку, я обязательно устрою приготовления ещё масштабнее.
Исправлено оформление прямой речи, убраны китайские кавычки, добавлены длинные тире. Заменено оформление мыслей персонажа с кавычек на квадратные скобки. Исправлены мелкие опечатки (например, "inъ" на "их").
http://bllate.org/book/15461/1367924
Готово:
