Готовый перевод The Mask Always Slips / Scaring People Every Day / Маска всегда спадает / Каждый день пугать людей: Глава 6

Чэн Си позволил ей вернуться в книгу для отдыха.

Осмотрев кухню, спальню, гостиную и ванную, он не обнаружил ничего подозрительного, кроме кухни.

Внезапно его внимание привлекли разбросанные под журнальным столиком белые флаконы с лекарствами. В голове мелькнула мысль: если убийца сначала одурманил Ли Жо, а затем убил её, то в комнате должны быть следы этого яда!

Однако, обыскав всё, он не нашёл ничего подозрительного.

— Эх... — Чэн Си почесал голову, чувствуя головную боль. Что ему делать?

Он пробыл здесь до рассвета, но никто не вернулся. Это означало, что это место не было жилищем убийцы, а скорее всего, лишь местом преступления.

Чэн Си провёл здесь почти неделю, прежде чем встретил Чэнь Дунлань и мужчину.

— Брат Тянь, на этот раз всё слишком поспешно. Прошлый раз был не так давно, нам стоит повременить, — сказала Чэнь Дунлань, готовя еду на кухне.

Мужчина, которого называли Брат Тянь, улыбался, но его голос был ледяным:

— Если ты не приведёшь кого-нибудь, я найду сам.

Чэнь Дунлань, кажется, боялась его. Она засмеялась:

— Нет-нет, ты слишком заметен. Я поищу кого-нибудь подходящего.

— Быстрее, — сказал Брат Тянь.

Слушая их разговор, Чэн Си кипел от гнева. Эти люди не считали человеческую жизнь за что-то ценное, планируя убийства так же легко, как будто это было обычным делом. Это было просто бесчеловечно!

Он посмотрел вокруг на кухне, поднял палец, и нож, лежавший на краю стола, соскользнул вниз, с грохотом упав на ногу Чэнь Дунлань.

— Ай! — вскрикнула она.

Если бы не правило, запрещающее Чэн Си намеренно причинять вред людям, упавший нож был бы не тыльной стороной, а лезвием.

Чэнь Дунлань выругалась:

— Чёрт возьми!

Затем она подняла нож с пола и продолжила готовить.

Вечером, когда Брат Тянь принимал душ, он поскользнулся и чуть не сломал себе копчик.

Чэнь Дунлань, растирая его лекарством, сказала:

— Сегодня какой-то зловещий день. Я только что ударилась ногой, а ты упал. Может, нам стоит быть потише в ближайшие дни.

Брат Тянь схватил её за волосы:

— Ты хочешь, чтобы я тебя зарубил?

От боли Чэнь Дунлань покачала головой, а когда он отпустил её, вздохнула с облегчением.

Она только хотела встать и убрать лекарство, как Брат Тянь стянул свои штаны и улыбнулся ей:

— Иди сюда. Ты меня так разозлила, что я уже возбудился.

Чэн Си, наблюдая за Чэнь Дунлань, у которой на глазах выступили слёзы, почувствовал отвращение. Он не понимал, почему она не сопротивляется.

Через два дня вечером Чэнь Дунлань привела девушку в съёмную квартиру. Когда они вошли, Чэн Си всё ещё бродил по комнате, всё ещё не понимая, где могло быть спрятано тело Ли Жо.

Увидев, что Чэнь Дунлань действительно привела кого-то, Чэн Си не знал, что делать. Они собирались убить кого-то прямо у него на глазах?

Что ему делать?

Последующие события почти повторили сцену, которую Ли Жо ему описывала. Чэнь Дунлань и девушка приятно беседовали, а затем вернулся Брат Тянь, и они все вместе поужинали.

Чэн Си пристально следил за Чэнь Дунлань, но не видел, чтобы она подсыпала яд. Тем не менее, после ужина девушка потеряла сознание.

В тот момент, когда девушка упала, Чэн Си почувствовал, как его сердце готово выпрыгнуть из груди. Нужно вызвать полицию, он должен вызвать полицию!

Он огляделся и увидел телефон в гостиной, после чего бросился к нему.

В этот момент Брат Тянь подхватил девушку и понёс её в ванную, а Чэнь Дунлань последовала за ним. Вскоре из ванной послышался звук льющейся воды, а также периодические разговоры Чэнь Дунлань и Брата Тяня.

Чёрт! Чэн Си, увидев, как его пальцы проходят сквозь телефон, не сдержался и выругался. В порыве ярости он даже не подумал, что может управлять твёрдыми предметами, чтобы нажать кнопки.

Нет, он не может позволить им добиться успеха. Чэн Си чувствовал, как всё его тело дрожит от гнева.

Он огляделся, пошевелил пальцем, и чашка на журнальном столике вдруг поднялась в воздух, а затем с грохотом упала на пол.

Звук привлёк внимание двоих в ванной. Брат Тянь вышел, увидел разбитую чашку и равнодушно сказал:

— Ничего страшного, окно открыто, ветер сдул чашку.

Затем он осмотрелся, остановив взгляд на диване. Его глаза, казалось, были расфокусированы, но в то же время словно видели сквозь Чэн Си. Он тихо пробормотал:

— Если можешь, убей меня.

Он знал!

Чэн Си застыл на месте. Этот мужчина знал о его присутствии и не боялся.

Когда мужчина вернулся в ванную, Чэн Си наконец опомнился от его жестокого взгляда. Этот мужчина был слишком опасен.

— М-м-м... — из ванной доносились звуки всплесков воды и приглушённые стоны.

Чэн Си заглянул внутрь и увидел, как мужчина погружает голову девушки в воду.

В этот момент его глаза светились от возбуждения, а Чэнь Дунлань стояла рядом, не двигаясь.

В груди Чэн Си вспыхнул гнев. Он взмахнул рукой, и все предметы в ванной полетели в мужчину.

— А-а-а! — Чэнь Дунлань вскрикнула и рухнула на пол.

Мужчина отвернулся, позволив предметам ударить его, но не остановил своих действий.

— Если можешь, сделай это.

Он с силой нажимал на голову девушки, не обращая внимания на её попытки вырваться.

Чэн Си бросился вперёд, пытаясь оттащить мужчину, но прошёл сквозь него и из-за слишком сильного импульса оказался в соседней комнате.

Чэн Си сжал кулаки, чувствуя, как огонь пылает в его груди, почти готовый взорваться.

Он вернулся в съёмную квартиру, зашёл на кухню и направил нож в ванную.

Чэнь Дунлань на этот раз потеряла сознание от страха, а мужчина только усмехнулся, одной рукой подняв девушку лицом к ножу, сказал:

— Умерла.

Чэн Си дрожал, его глаза покраснели, и он сквозь зубы прошипел:

— Я убью тебя.

Острый нож поднялся высоко и с силой опустился, но мужчина не испугался, его глаза горели от возбуждения.

В тот момент, когда нож был готов вонзиться в шею мужчины, он внезапно изменил траекторию и вонзился в стену за ним.

В то же время позади Чэн Си раздался вздох:

— Чэн Си, мальчик, что ты делаешь?

Чэн Си обернулся и увидел Чёрного и Белого Непостоянных, стоящих позади него.

— Я...

Голос Чэн Си дрожал от напряжения и гнева, он указал на мужчину:

— Он заслуживает смерти.

Белый Непостоянный покачал головой:

— Это не тебе решать, его жизнь ещё не закончена.

— Вы пришли...

Чэн Си не закончил фразу, но понял: это из-за той девушки.

Действительно, Белый Непостоянный вытащил душу девушки из её тела с помощью цепей.

Чёрный Непостоянный посмотрел на Чэн Си:

— Здесь есть ещё одна душа.

Чэн Си потрогал Летопись деяний, закреплённую у него за поясом, и покачал головой:

— Нет, Ли Жо ещё нельзя отдавать вам.

Чёрный Непостоянный нахмурился:

— Я не советуюсь с тобой.

С этими словами он вытащил Ли Жо из Летописи деяний.

— Ты!

Чэн Си встал между Чёрным и Белым Непостоянными:

— Вы просто уйдёте?

Белый Непостоянный усмехнулся:

— А что ещё?

— Этот человек такой извращенец, и вы ничего не сделаете?

Чэн Си был в ярости.

Белый Непостоянный пожал плечами:

— Кроме того, что это добавляет нам работы, это не наше дело, и не твоё тоже.

— Тогда кто за это отвечает?

Белый Непостоянный указал вверх:

— Судьба.

Чёрт! Чэн Си выругался.

Пока Чэн Си спорил с Чёрным и Белым Непостоянными, мужчина уже тащил тело девушки на кухню.

Когда Чэн Си догнал его, он увидел, как мужчина поднял нож, и рука девушки упала на пол.

— И это вы не остановите?!

Чэн Си дрожал от ярости. Он взмахнул рукой, и всё, что было в кухонных шкафах, полетело в мужчину.

Несмотря на то, что его голова была в крови, мужчина не остановился и продолжал расчленять тело. Его глаза были настолько широко раскрыты, что казалось, будто они вот-вот выпадут из орбит. Весь он был словно одержим, а в воздухе витал запах крови.

Чэн Си не выдержал и вышел из кухни, прислонившись к стене, чтобы подавить рвоту.

Белый Непостоянный с сочувствием посмотрел на него:

— Тебе стоит привыкнуть, в будущем ты можешь встретить людей ещё страшнее.

— Он вообще не человек, он животное!

Чэн Си, с покрасневшими глазами, посмотрел на Белого Непостоянного.

Белый Непостоянный пожал плечами и увёл две души с собой.

http://bllate.org/book/15461/1367921