× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто ощутив на себе давление, исходящее от его собственной карты персонажа, и увидев внезапно покрасневший интерфейс, он экстренно выскочил, тем самым спася этой карте жизнь.

То ли потому, что оставить спутницу одну в зале не соответствовало его образу глубоко чувствующего плейбоя, то ли потому, что он сам спровоцировал герцога Клана Крови, нарушив характер, или же из-за каких-то других деталей...

Вэнь Юй просматривал воспоминания Макмиллана, впервые усомнившись, правильно ли он проанализировал его характер и психологию.

Как отреагирует человек, перенёсший в детстве огромную травму, полный ненависти, но не нашедший объект для мести и потому вынужденный таиться, вновь увидев врага?

Либо пойдёт мстить подготовленным, либо устроит всеобщее уничтожение.

[Таково было первоначальное мнение Вэнь Юя.]

Но ситуация Макмиллана была немного сложнее.

За сто лет он пережил тяготы голода и холода, но и наслаждался счастьем с красавицами в объятиях и властью в руках, причём последнего было больше — останется ли его жажда мести столь же непоколебимой?

Не говоря уже о том, что он прекрасно осознавал разрыв между сторонами.

Страстное желание отомстить и слабая мысль о привязанности к жизни постоянно боролись в нём, превратив Макмиллана из свирепого и драчливого характера в старого подлого интригана, действующего исподтишка.

Вэнь Юй заново проанализировал все ключевые моменты событий и наконец понял, в чём именно была его ошибка.

[Не Макмиллан должен был провоцировать Теодора, а Макмиллан должен был намекнуть человеческой стороне раскрыть личность Теодора, обострить противоречия между сторонами и вынудить Клан Крови выступить.]

А что насчёт его соплеменников? Те, кто следовал за ним, уже заранее получили приказ действовать по его команде, без его указаний они разбегутся быстрее всех; что касается тех, кто за ним не следует... умрут, так умрут, у оборотней нет стадного инстинкта.

А как заставить официальные власти выступить? Вэнь Юй прекрасно это понимал.

Однако то, что так думал Макмиллан, не означало, что развитие событий пойдёт по его сценарию...

Вэнь Юй, глядя на карту персонажа Теодора, созданную своими руками, всё же решил поскорее завершить эту битву неравных сил.

Но как распорядиться тем предателем со стороны Клана Крови, Вэнь Юй ещё не придумал.

Видя, как показатель благосклонности Сари упал с 80 до -20, а сейчас качается на -10, Вэнь Юй почесал затылок. Неужели правда придётся отдать этого малыша официальным властям?

Но раз уж решено дать победу Клану Крови, между Кланом Крови и властями действительно нужен более надёжный «заложник». Тогда этот юноша, неспособный предать Клан Крови, но ежедневно наивно считающий себя человеком, действительно очень подходит.

Вот только этот простак вряд ли додумается сам предложить сотрудничество человеческим властям, придётся ему подталкивать...

Думая, что его рабочая нагрузка снова увеличилась, Вэнь Юй втайне решил, что надо заставить Мину и других помучить Сари побольше. Если ему самому так тяжело, почему Сари должен, как одноклеточный организм, беззаботно проживать каждый день?

Заранее распланировав множество дел, Вэнь Юй снова запустил игру.

На этот раз он выбрал не вид от первого лица — свежи в памяти воспоминания о провале. Чтобы поскорее пройти эту головоломную сцену противостояния, лучше использовать надёжный вид от третьего лица — по крайней мере, можно быстро переключаться между перспективами двух карт персонажей, да и контроль над обстановкой будет полнее.

Макмиллан, как обычно, немного пофлиртовал со спутницей и, дождавшись, когда Теодор и Ань войдут в банкетный зал, незаметно нашёл предлог и отправился в сад позади замка.

В это же время у одной золотоволосой девушки, оживлённо беседующей с дамами, неожиданно накренился бокал, алое вино пролилось на чисто чёрное платье, оставив тёмно-красное пятно на бедре.

Девушка вежливо ответила на заботу подруг, быстро вышла из круга общения и, подобрав подол, отправилась в уборную, чтобы вытереть платье.

Этой золотоволосой девушкой была Джули, которая, переодевшись, проникла на мероприятие, чтобы следить за действиями Макмиллана.

Увидев, что цель задания вышла из поля зрения, она поспешила найти предлог, чтобы ускользнуть, и тайно последовала за ним в сад позади замка.

Неужели начинается операция?

Джули, зажав в руке приёмник сигнала, спряталась целиком в тени, подслушивая телефонный разговор Макмиллана с неизвестным лицом.

Сжатый и преобразованный звук, доносившийся до ушей Джули, был очень нечётким. Она изо всех сил пыталась разобрать и смогла уловить, что с Макмилланом разговаривала женщина. Голос был мягким и мелодичным, очень характерным, жаль, что она его никогда раньше не слышала.

Джули в душе сокрушалась, сосредоточив внимание на содержании их разговора.

Казалось, опасаясь быть обнаруженным, Макмиллан говорил всё время очень тихо и спокойно, а женский голос на другом конце провода был крайне неуважительным, словно он был ей очень неприятен.

— Я не хочу с вами сотрудничать, уверена, вы и сами прекрасно знаете свою природу, — женщина даже не пыталась скрыть свою неприязнь к Макмиллану.

— Я верю, что по этому вопросу ещё можно договориться, — голос Макмиллана был очень тихим. — ... Госпожа Я, ситуация в Стране Ми тоже довольно деликатна.

— Те мерзкие вампиры уже пробудились, среди них немало отбросов, которые готовы напасть на... Я уверена, вы... не останетесь в стороне от этого дела.

Речь была отрывистой, Джули с трудом разбирала, лишь улавливая, что те красивые парни и девушки, что так лихо расправляются с оборотнями, на самом деле являются всеми известными вампирами, и они собираются на кого-то напасть.

Сопоставив с сегодняшним банкетом, лицо Джули мгновенно побелело.

— Я буду ждать нашего следующего разговора, надеюсь, он принесёт хороший результат.

Не слишком долгий разговор быстро оборвался. Джули поспешила вернуть приёмник сигнала на мочку уха, замаскировав его под серьгу.

Затаив дыхание, она присела за кустом, наблюдая, как Макмиллан с зеленоватыми в темноте глазами прошёл мимо с самодовольной улыбкой. А может быть, он мельком взглянул в её сторону.

Ледяной ветер дул, пропитанная вином ткань юбки, прилипшая к коже, казалась особенно холодной. Она слегка дрожала, ей даже захотелось просто плюхнуться на землю.

[Нет... нужно срочно предупредить остальных, эти вампиры, кажется, собираются напасть на людей на банкете.]

Джули поспешила вернуться в уборную, привела себя в порядок, убедилась, что не осталось следов пребывания на улице, затем достала телефон и отправила уведомление другим присутствующим членам команды. Подумав, она также отправила сообщение той загадочной команде.

Макмиллан вернулся в зал, с помощью ароматических палочек и алкоголя слегка замаскировал запах на себе и присоединился к спутнице.

— Могу я пригласить тебя на танец? — в его зелёных глазах читалась глубокая нежность, не оставлявшая и намёка на притворство.

Спутница застенчиво согласилась, и они выбрали укромный уголок, где под нежную музыку начали кружиться в танце.

— На твою одежду случайно пролили вино? Давай позже я сопровожу тебя переодеться? — уловив довольно сильный запах алкоголя от мужчины, спутница деликатно поинтересовалась.

— Не беспокойся, дорогая, — Макмиллан покружил её и, воспользовавшись моментом, привлёк к себе. — Это всего лишь маленькая случайность. Скоро всё закончится.

Тем временем, получив сообщение Джули, обе команды пришли в движение.

Большинство сотрудников ФБР внедрились среди гостей, притворившись официантами или уборщиками. Получив сообщение, они быстро начали заговаривать с ближайшими людьми, пытаясь эвакуировать собравшихся.

Другая команда была из специального Следственного отдела, созданного в Стране Ми несколько лет назад для расследования нечеловеческих видов внутри страны. Капитаном был ветеран с многолетним боевым опытом, обладающий высокой способностью к адаптации и широким кругозором.

Страна Ми существует не так уж долго, но религиозная культура глубоко укоренилась. Помимо нескольких мелких религиозных течений с небольшим влиянием, крупнейшим является Святой Престол. Можно сказать, если спросить на улице любого жителя Страны Ми, девяносто процентов окажутся верующими, а из этих девяноста процентов верующих восемьдесят будут прихожанами Святого Престола.

Люди, живущие в стране с таким религиозным колоритом, также весьма благосклонно относятся к другим паранормальным явлениям. Хотя эпоха Клана Крови миновала сто лет назад, те, кто ещё помнит, адаптировали её в аниме, романы и другие произведения, которые по-прежнему пользуются большой популярностью у широкой публики.

http://bllate.org/book/15459/1367814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода