× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м… — Девочка, разбуженная светом, протёрла глаза. — Это фея?

— Хе-хе, — невеста сладко рассмеялась, и бабочка медленно взлетела. — Ночь глубока, хорошим детям пора спать.

Только что открывшая глаза девочка снова погрузилась в царство снов, где, казалось, тоже порхала бабочка.

Невеста, держа шкатулку для украшений, прошла сквозь стену, проигнорировала работающую камеру наблюдения, вышла на улицу и в мгновение ока исчезла в лесу.


Вэнь Юй почувствовал, будто его душу разрезали пополам и поместили в два разных тела, но его сознание, сверхъестественным образом, не пострадало, а воспоминания могли мгновенно обмениваться.

Он мог видеть каждое движение девушки в книжном магазине, которая, делая вид, что рассматривает книги, на самом деле украдкой поглядывала на Лян Сяо, и одновременно чувствовать влажный запах земли в лесу.

Какое прекрасное ощущение!

Вэнь Юй переключился на вид от первого лица, и обе картины расположились рядом на экране, он по-прежнему мог управлять персонажами в игровой форме.

Он с наслаждением жевал сладкие и вкусные каштаны, и внезапно стал намного счастливее.

Теперь можно одновременно есть арбуз и пить молочный чай, вместе получается арбузный молочный чай или чайный арбуз!

Передав управление Лян Сяо на автономный режим, Вэнь Юй вышел из навыка Марионетка и сосредоточился на управлении Цзянь Минъя.

Карты персонажей, полученные в игре, обладают собственной памятью и характером, но это не указывается на карте, это можно понять только через личный опыт Лян Сяо.

Цзянь Минъя, судя по всему, древний монстр, проживший неизвестно сколько, объём её памяти огромен. Вэнь Юй мог лишь проматывать в N раз быстрее.

— М-м, эта девочка немного несчастна…

Цзянь Минъя была китаянкой середины прошлого века, когда чрезвычайно интегрировались популярные идеи, многие молодые люди выбирали учёбу за границей.

Но тенденция европеизации была популярна только среди молодёжи с хорошей восприимчивостью, многие старшее поколение сохраняли обычаи, которых придерживались всю жизнь, и пытались внушить свои взгляды детям.

Цзянь Минъя была старшей дочерью семьи Цзянь из Учжэня, преуспевала в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи, её навыки рукоделия также были лучшими в городе. Родители ещё до её совершеннолетия устроили подходящий брак, и после пятнадцати лет она могла выйти замуж.

— Но разве брак с человеком, которого я никогда не видела, будет для меня хорош?

— Если ты не хочешь, тогда пойдёшь со мной? — сказал он, на его добром и handsome лице была глубокая привязанность.

— Но мои родители… — Цзянь Минъя колебалась.

— Через три дня ты выйдешь замуж, за мужчину, чьей внешности и характера ты не знаешь, вы будете вместе всю жизнь! — Он вдруг протянул руку и схватил её, с мольбой на лице. — Пойдём со мной, хорошо? Пусть я не так богат, как семья Цзянь, не могу обещать тебе роскошь, но я буду любить тебя всегда.

— Я скоро поеду учиться в Европу, ты ведь тоже закончила школу, мы можем учиться вместе, и когда тебе исполнится восемнадцать, я на тебе женюсь!

Глядя на твёрдую решимость в глазах мужчины перед ней, Цзянь Минъя, никогда не перечившая родителям, дрогнула.

За день до свадьбы Цзянь Минъя украла шкатулку для украшений, которую мать подарила ей в качестве приданого, и золотые, серебряные украшения внутри, взяла скопленные за много лет наличные и с ним села на корабль в Европу.

Его семья была небогата, тяжёлая учёба не позволяла ему подрабатывать. Цзянь Минъя бросила учёбу, продала свои свадебные украшения, чтобы оплатить его университет, даже без прежней роскоши, глядя на широкую и steady спину мужчины, Цзянь Минъя чувствовала невиданное удовлетворение.

До ночи перед свадьбой, она взяла отгул на работе, надела тщательно подобранное свадебное платье, хотела спросить его, нужно ли что-то изменить, и через дверь услышала смех, явно не его.

— Ха-ха-ха, не шути, ты не боишься, что Цзянь Минъя внезапно вернётся?

— Нет, она сегодня ещё не закончила работу, вернётся только глубокой ночью, — его голос был немного хриплым, говоря о ней, как о чужом.

— Кстати, вы же завтра женитесь? И сегодня ещё дурачишься со мной? — женский голос был томным, словно кисточка, щекочущая сердце.

— Жениться? Это она всё настаивает, я просто согласился, — в его тоне сквозило пренебрежение. — Завтра я с ней порву, в конце концов, её деньги я уже вытянул.

— Разве ты не говорил, что её драгоценная шкатулка очень ценная?

— Эта… — он холодно усмехнулся. — Завтра, когда выгоню её, тогда и заберу, я знаю, где она.

— Когда мы поженимся, я добавлю твоё имя в свидетельство на дом…

Для Цзянь Минъя эти слова были словно нож, посыпанный солью, который вонзали в неё.

Женский голос кокетливо хмыкнул, радость в словах невозможно было скрыть.

Ногти Цзянь Минъя сквозь свадебные перчатки оставили на двери белые царапины. Она развернулась, схватила вазу в гостиной и ворвалась внутрь.

— В любовь с первого взгляда с тобой я не раскаиваюсь, в том, что пошла против воли родителей ради тебя, я не раскаиваюсь, но как ты посмел предать нашу любовь!

Она швырнула вазу на пол, указывая на голых, бесстыдных мужчину и женщину на кровати, и обрушилась на них бранью.

— Чёрт, ты же говорил, она не вернётся! — Накрашенная, с покрасневшим лицом женщина даже не обратила внимания на слабые ругательства Цзянь Минъя, а сначала бросила взгляд на мужчину рядом.

Он медленно закурил импортную сигарету, холодно глядя на взволнованную Цзянь Минъя, подошёл и ударил её по лицу.

Цзянь Минъя, жившая полжизни избалованной девочкой, никогда с таким не сталкивалась.

— Ты что, в этом наряде и правда собиралась замуж? — Он схватил её за волосы, с силой ударив головой об пол. — Посмотри на себя, ты думаешь, ты меня достойна?

Кровь постепенно окрашивала белое свадебное платье, взгляд Цзянь Минъя постепенно терял фокус…

— Не убей её! — Женщина, увидев эту сцену, оцепенела, поспешно надела одежду, схватила сумочку и выбежала.

— Сяо Хуэй, не уходи! — Мужчина бросил её, поспешно оделся и побежал вслед.

Кровь капля за каплей стекала с головы по фате на тело, рисуя на кремовом свадебном платье кровавые цветы. Цзянь Минъя не знала, сколько пролежала, медленно поднялась, опираясь на ножку кровати, пошатываясь вернулась в комнату и прижала к груди шкатулку для украшений.

Выполнив это действие, она полностью выдохлась и рухнула на пол.

— Мама… — Сгустки крови прилипли к ресницам, взгляд затуманился, из её глаз медленно потекли две слезы. — Дочь беременна…

— Я хочу домой…


Последующие воспоминания скрыты туманом, ничего нельзя разглядеть ясно. Но, подумав о том, как проявила себя Цзянь Минъя в начальной школе Цилин, этот подлец, если и не умер, наверняка всю жизнь будет видеть кошмары.

Вэнь Юй вздохнул, и вдруг понял, почему выбор Цзянь Минъя детей в качестве точки воздействия так логичен.

Подумайте: обнаружила беременность, наконец-то собирается выйти замуж за мужа, и вдруг узнаёт, что муж уже давно изменял ей неизвестно сколько раз. Кто угодно не выдержит, тем более такая натура, как у Цзянь Минъя, способная сбежать ради любви.

Вэнь Юй в блокноте записал черты характера Цзянь Минъя, которые он разглядел: одержимая, но мягкая, любит детей, ненавидит взрослых мужчин, испытывает особые чувства к свадьбе.

— Как сложно, — пробормотал он. — Я даже не знаю, о чём думают девушки, почему же мне приходится играть девушку, которую обидел подлец? Если произойдёт отклонение от персонажа, потеря карты — ещё куда ни шло, но что, если временной парадокс изменит мои воспоминания?

— Нет, о чём это я вообще думаю! — Вэнь Юй резко покачал головой, глубоко чувствуя, что его уже достали.

— Нельзя, сложность Цзянь Минъя намного выше, чем у Лян Сяо…

Вэнь Юй вздохнул и снова сосредоточился на Цзянь Минъя.

Он ведь не мог просто взять и начать, ничего не зная? В реальности же нет сохранений.

Когда только вышел, он внимательно осмотрелся: тёмная ночь, отдельный большой особняк, английские этикетки в саду, и явно не китайская речь светловолосой девочки — всё прямо указывало, что Цзянь Минъя находится на другой стороне Голубой планеты.

Белое свадебное платье развевалось широкой юбкой, но не запачкалось ни каплей грязи. Вэнь Юй, управляя Цзянь Минъя, открыл шкатулку в руках: внутри в порядке лежало множество цветочных семян. Вэнь Юй пересчитал — всего около десятка видов.

http://bllate.org/book/15459/1367790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода