× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Лян Сяо предъявил то самое соглашение, два офицера вынуждены были отбросить свои сомнения. В конце концов, ключевые улики, которые не могли найти более десяти лет, оказались найденными посторонним человеком, что явно говорило о некомпетентности полиции.

— Сестра Чжао! — Окно машины опустилось, к женщине-полицейскому подошёл коллега и что-то прошептал ей на ухо. Выражение её лица мгновенно стало крайне странным.

— Ты серьёзно? — произнесла она. — У того студента что, случайно не обострилась болезнь синдрома второго курса? Какой-то светящийся горлячковый сосуд, кинул петарду — и убил летучую мышь?

— Не летучую мышь, а Пожирателя духа! — Внезапно появившийся у машины Цяо Шао недовольно возразил. Его меч из персикового дерева был изъят полицией, но полиэтиленовый пакет с клейким рисом и маленькими горлячковыми сосудами он держал в руке — специально вернулся за ними.

— Кажется, его тоже обожгло? Пусть врач его тоже осмотрит. — Офицер Чжао сделала знак глазами, давая понять коллеге увести Цяо Шао.

Вэнь Юй уже давно вышел из режима от первого лица, чтобы не рассмеяться и снова не нарушить поведение персонажа, поэтому со стороны Лян Сяо выглядел совершенно спокойным наблюдателем за этим цирком, даже уголки губ не дрогнули.

У этого парня крепкие нервы, — офицер Чжао и её напарник молча переглянулись, придя к одинаковому выводу.

Не говоря уже о том, что обычный человек не пойдёт ночью исследовать заброшенную школу, даже многие стримеры при виде полиции ведут себя как обычные обыватели, опасаясь, что нарушили закон, и ведут себя осторожно, а не как дома перед телевизором, с невозмутимым видом наблюдая за происходящим.

— Показания Цяо Шао во многом расходятся с вашими, — сказала она. — Пожалуйста, ничего от нас не скрывайте. В том пожаре восемнадцатилетней давности ещё много неясных моментов.

— А поверите ли вы, если я скажу, что это сверхъестественное происшествие?

— Пожалуйста, без шуток! — Мужчина-полицейский, всё это время делавший записи, постучал ручкой по блокноту.

— Я не шучу. — Лян Сяо принял серьёзный вид, открыл рюкзак, достал оттуда удостоверение и протянул им. — Вы можете связаться со своим начальством. Пусть это дело передадут на обработку в MIA, Тайную ассоциацию по расследованию загадочных происшествий. Конкретную правду, я уверен, вы поймёте, внимательно изучив это соглашение. Не забудьте арестовать виновных. Причину возгорания можете узнать у своего начальства.

— Я не слышала о такой организации. — Немного поговорив по телефону, офицер Чжао вышла и открыла для Лян Сяо заднюю дверь машины. — Но печать на удостоверении действительно официальная. Я уточню у начальства для проверки, после чего с вами свяжутся. Оставьте, пожалуйста, свои контакты.

Лян Сяо безразлично кивнул и сказал:

— Если возможно, предоставьте мне, пожалуйста, список пострадавших того времени.

— Это… нам, вероятно, нужно будет подать запрос.

— А личности всех тел, обнаруженных на месте пожара, были установлены? — Лян Сяо резко сменил тему.

— Э-э, нет… — Офицер Чжао припоминала. Дело восемнадцатилетней давности было лишь кратко запротоколировано, и она лишь из-за того, что была местной, знала о нём немного больше. — Кажется, тогда так и не нашли тел, возможно, из-за сильного огня?

— Были выжившие?

— Неизвестно…

Не стал давить на неосведомлённых полицейских, Лян Сяо оставил свою информацию и контакты и ушёл.

Оставив офицера Чжао и её напарника в недоумении.

— Как думаешь, он выглядит на чуть за тридцать?

— Возможно, просто от природы невероятно моложав.

Офицер Чжао потрогала своё лицо, за которым тщательно ухаживала каждый день, и почувствовала, что как женщина она проиграла.

— Лучше сначала спросить у начальника, что это за организация. Ночные выезды — это слишком тяжело…

— Хоть и неизвестно, правду он говорит или нет, но если это дело будет раскрыто, это принесёт всем облегчение.

Вспоминая о бушующем много лет назад пожаре, их сердца, тогда ещё детей, сжались.


[Данж «Школа-призрак Цилин» пройден!]

[Процент завершения: 80% (незначительные недочёты)]

[Качество отыгрыша роли: отлично (бонус новичка +20%)]

[Игровая награда: постоянная карта персонажа x1, шанс в лотерее x3, золотые монеты x3 000]

[Магазин обновлён! Обновлены лотерейные награды!]

[Получено достижение «Запечатанная правда»]

[Лян Сяо успешно устранил скрытую в школе опасность, вернув запечатанную правду в мир людей. Теперь Линлин сможет жить спокойно!]

[Игра завершена. Получена концовка: Выход на правильный путь]

Вэнь Юй: …

Вот это счастливый хэппи-энд, Линлин и Фанцзе, наверное, смогут гораздо комфортнее учиться в начальной школе.

Увидев концовку, Вэнь Юй вдруг понял странные речи призрака.

«Отправить их домой» означало не отправить души домой, а вернуть их на восемнадцать лет назад, в то время, когда они ещё учились в начальной школе. Теперь, когда директора и других арестуют, игра, вероятно, повлияет и на события восемнадцатилетней давности, приведя к смене директора и так далее…

Погоди, значит, она, Линлин, вернулась домой?

Кажется, почувствовав весь экран вопросительных знаков в душе Вэнь Юя, экран мигнул и милостиво выдал пояснение: [Линлин будет появляться как персонаж в серии игр, надеемся, игрок скоро продолжит исследование!]

Хоть пояснение и было равно его отсутствию, Вэнь Юй вздохнул с облегчением. Нельзя отрицать, что та маленькая лоли была действительно милой и нежной, и даже за короткое время общения он не хотел, чтобы с ней что-то случилось. Хотя теперь… увы, лоли, наверное, уже выросла.

Вот только та самая сестра Я, которая по намёкам игры должна быть боссом, не давала никаких подсказок, оставляя ощущение, будто смотришь сериал, который внезапно обрывается на «продолжение следует», — неприятное чувство незавершённости.

По завершении игры карточка персонажа Лян Сяо мигнула и была помещена в колоду. В реальности же Лян Сяо дошёл до мёртвой зоны камер наблюдения и исчез, когда никто не видел.

— На покупку предметов потрачено две тысячи семьсот золотых монет, остаток шесть тысяч сто. Какой эффект у карты ограниченного времени… Ладно, посмотрю после подсчёта результатов. — Вэнь Юй вёл свои заметки в блокноте. Даже если можно было просто распечатать, он предпочитал писать от руки — так было более торжественно.

Игра «Природа», похоже, не любила вычурности, и после просмотра наград Вэнь Юю снова показался пустой интерфейс, на котором просто было написано: [Просмотреть ход событий, раскрывающих правду?]

А нужно ли думать? Конечно, после прохождения сюжета нужно посмотреть воспоминания!

Вэнь Юй без колебаний нажал «Да».

Экран потемнел, затем медленно засветился.

На экране была знакомая начальная школа Цилин. Линлин с розовым ранцем в виде поросёнка нехотя волочила ноги в класс. До урока ещё было время, в классе стоял шум, учитель ещё не пришёл.

Несколько озорных мальчишек, увидев, как входит Линлин, сразу подняли бессмысленный хохот, от чего Линлин сжала кулаки.

— Цяо Фанцзе! — К счастью, сегодня они не стали хулиганить. Линлин немного погрустила, затем снова воспряла духом, засунула ранец в парту и с энтузиазмом потянула за руку соседку по парте. — Где же та девочка-волшебница, о которой ты говорила? Я сегодня принесла зажигалку.

— Ой, у тебя руки такие холодные! Давай я дам тебе свою куртку! — Линлин сняла куртку и накинула на Фанцзе. — Кстати, от тебя так вкусно пахнет, очень приятно.

Дети всегда хвалят очень прямо, и Фанцзе немного покраснела.

Она немного поколебалась, но затем таинственно сказала Линлин:

— Тогда этого достаточно. Позже помоги мне с одной вещью.

— С какой?

— Под кафедрой лежит спираль от комаров. Учитель Ван часто жалуется, что комары кусают его во время урока. Ты можешь зажечь её для него перед гимнастикой для глаз на третьем уроке?

— А, и это всё? — Линлин разочарованно надулась. — Ты же говорила, что покажешь мне девочку-волшебницу.

Услышав о так называемой девочке-волшебнице, глаза Фанцзе заблестели.

— Если тебя никто не заметит, я тебя отведу.

— Давай поцелуемся мизинцами!

— Хорошо. — Третий урок был китайским языком у учителя Вана. Перед ним была большая перемена, а перед уроком — пятиминутная гимнастика для глаз.

Воспользовавшись большой переменой, Линлин под предлогом похода в туалет прокралась обратно и зажгла спираль от комаров, о которой говорила Фанцзе.

— Почему она тоже вкусно пахнет? Разве она не привлекает комаров? — Потерев нос, Линлин поспешила вернуться к остальным.

После большой перемены ученики хлынули в класс, пользуясь редкими минутами отдыха, чтобы сходить в туалет, попить воды и даже тайком позавтракать под партой. В классе стояла смесь самых разных запахов, и никто не заметил медленно тлеющую под кафедрой спираль от комаров.

http://bllate.org/book/15459/1367786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода