× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав, насколько сложно играть роль могущественного персонажа, Вэнь Юй взглянул на длинный пустой список характеристик, словно предвидя будущее, полное внутренних противоречий.

Он решил исследовать школу ночью, так как присутствие Лян Сяо днём среди множества людей казалось слишком неуместным.

Лян Сяо не спешил уходить, а вместо этого, словно любуясь пейзажем, прогулялся по школьному двору два круга.

Пройдя большой круг, он вернулся к двери класса, где учитель Ван уже закрыл дверь и начал урок. Звонкие голоса детей, читающих учебник, вызывали улыбку, но Лян Сяо не улыбался. Он с усталостью потер виски, его лицо казалось бледнее, чем обычно. Длительное использование духовного зрения сильно истощало его тело.

В школе было три места, выделяющихся своей аномальностью: класс Линлин во втором классе, маленький пруд перед зданием школы и кабинет учителя четвёртого класса. Все они в его глазах излучали зловещий и опасный тусклый свет.

Как в такой маленькой школе, как начальная школа Цилин, могло происходить столько грязных дел?

Школа Цилин имела долгую историю, и стены директора уже были увешаны фотографиями. Хотя недавно планировалось обновить здание школы, ничего не было сделано, и единственная работающая камера находилась у входа.

Лян Сяо кивнул нескольким родителям, собравшимся у входа и обсуждавшим своих детей, услышав в ответ комплименты вроде «Какой красивый молодой человек» и «Такой молодой, а уже папа», после чего покинул школу.

Вэнь Юй сохранил прогресс, перезаписав предыдущее сохранение. Сейчас у него был только один слот для сохранения, и он должен был использовать его максимально эффективно. День явно был временем для подготовки, а настоящая битва, вероятно, предстояла ночью.

К счастью, он наделил Лян Сяо навыками, специально предназначенными для борьбы с призраками, и, скорее всего, первый уровень игры не будет слишком сложным.

Вэнь Юй материализовал бумагу и ручку, чтобы сделать краткий обзор событий в игре.

Задача игры — разрешить это событие, что означало, что ему придётся уничтожить призраков или, возможно, не уничтожить, а освободить их.

Он поставил вопросительный знак рядом с целью игры «Введение сверхъестественных сил в реальность», что указывало на его личное предположение.

Если эта игра действительно обладала способностью изменять реальность и влиять на человеческое мышление, то в сегодняшней сцене обязательно появится другой персонаж, который вступит в контакт с Лян Сяо, обнаружит его способности и затем каким-то образом распространит информацию о них.

Иначе зачем игра заставляла его исследовать школу ночью? Вероятно, чтобы создать точку пересечения двух сил, якорь, связывающий реальность и сверхъестественное.

Но если ничего не произойдёт, то, возможно, он просто слишком много думает.

Вэнь Юй взглянул на показатель признания персонажа на своём экране: 14 (+7), вздохнул и подумал: «Что ж, придётся действовать!»

— Смотрите, позади меня — знаменитая начальная школа Цилин, считающаяся местом, где обитают призраки в Цинъюане. На этот раз Да Лэй действительно пошёл на риск, выполняя спор! Поддержите меня, подписывайтесь!

Молодой человек лет двадцати с растрёпанными волосами говорил в телефон, его голос был выразительным, но слегка раздражающим.

Да Лэй был известным блогером на Bilibili, увлекавшимся опасными и загадочными вызовами, такими как чистка яблок перед зеркалом в полночь или ночёвка в заброшенных домах. Это принесло ему немало поклонников, которые, хотя и пугались, не могли оторваться от его трансляций. На этот раз он выполнял спор с другим блогером.

— Я договорился встретиться с другом, он скоро подойдёт. Пока давайте я расскажу вам историю школы Цилин.

Игнорируя комментарии вроде «Блогер, ты не струсил?» или «Если это не постановка, я отрежу себе член», Да Лэй продолжил:

— Большинство моих подписчиков знают, что в Цинъюане есть три места, известных своими призраками. Кроме разоблачённой больницы Чжэнсинь и труднодоступной деревни Бацай, осталась только школа Цилин. Несколько блогеров уже приходили сюда, но никто не исследовал её до конца. Сегодня я намерен раскрыть её тайны!

— Если вам интересно, поддержите меня донатами, и сегодняшний вечер станет ещё интереснее! Нет, я не буду переодеваться в женское платье, с моей фигурой вы бы всё равно не смогли…

— Спасибо «Вкусной жареной курице» за маленький корабль, вы великолепны!

— Вернёмся к теме. Говорят, восемнадцать лет назад на втором этаже школы Цилин произошёл пожар, причина которого осталась неизвестной. Пожарные потушили огонь, но он не распространился за пределы второго этажа. Что ещё более странно, все дети из второго класса и учитель, который вёл урок, не смогли выбраться!

Голос Да Лэя понизился:

— Если бы не было чего-то необычного, как мог огонь стать настолько сильным, что никто не смог убежать? Дверь не была заперта, и, по словам пожарных, тело учителя лежало у входа в класс, а все дети стояли у стены!

— Подумайте, днём в школе так много людей, если бы вовремя начали тушить, огонь не мог бы быть таким сильным. В чём же причина?..

Его голос стал тише, а тёмное небо создавало идеальную атмосферу.

В комментариях мелькали сообщения:

[Блогер, ты не струсил?]

[Если это не постановка, я отрежу себе член]

[Жалуюсь, это пропаганда суеверий]…

Да Лэй настаивал на своём, приводя факты и активно общаясь с подписчиками.

— Лэй! — Мужчина в яркой рубашке быстро подошёл, держа в руках большой мешок, который скрипел при движении.

— Цяо Шао, ты наконец пришёл, прошло уже больше десяти минут. — Да Лэй обернулся с недовольным видом. — Что ты притащил, так шумно, как мы будем исследовать?

Цяо Шао, которого назвали «Цяо Шао», но который не имел никакого отношения к аристократии, открыл мешок. Внутри находился пакет с мукой, два фонарика, меч из персикового дерева длиной в половину руки взрослого человека и бутылка с вонючей жидкостью.

— Ты серьёзно? Ты пришёл изгонять призраков? — Как убеждённый материалист, Да Лэй лишь говорил о сверхъестественном, но на самом деле считал это обычным заброшенным местом. Он был удивлён серьёзностью Цяо Шао.

Да Лэй взял бутылку с жидкостью, открыл её и понюхал. Цяо Шао инстинктивно отступил, явно не вынося запаха.

— Это что, куриная кровь? Боже, как воняет. — Он поднёс бутылку к камере, показал зрителям и снова закрыл.

Цяо Шао не ответил. Хотя его имя звучало как «Цяо Шао», он не был аристократом. У него были свои причины для этого исследования. Он завязал мешок и толкнул ворота:

— Входим?

Да Лэй, увидев, что мешок завязан, не захотел тащить вонючую бутылку и бросил её в угол. Неплотно закрытая крышка отлетела, и кровь разлилась.

— Как повезло, ворота не заперты. — Увидев, что Цяо Шао открыл дверь, Да Лэй сказал:

— Пошли, я покажу вам, что здесь происходит.

Цяо Шао взглянул на разлитую кровь в углу, хотел что-то сказать, но, подумав о трансляции, промолчал.

Они вошли и закрыли за собой дверь.

Куриная кровь на земле начала шипеть и вскоре полностью исчезла.

Вэнь Юй смотрел на экран с нахмуренным лицом.

Лян Сяо стоял перед дверью класса второго года, на которой теперь висела пожелтевшая печать.

Печать была слегка пожелтевшей, а старый замок висел на двери, покрытый ржавчиной, словно комната была запечатана много лет назад.

Но проблема в том, что Лян Сяо был здесь днём, и тогда всё было нормально, уроки шли как обычно.

Что-то изменилось в школе ночью, или днём всё было иллюзией?

http://bllate.org/book/15459/1367776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода