× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Phoenix's Ballad / Песнь Феникса: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно взгляд Чжэнцяня стал глубоким, а сердце забилось с невероятной силой. Он никогда не видел столь прекрасного и неземного юноши, чья кожа была белой, как снег, и нежной, словно яшма. Возможно, это было связано с долгим пребыванием и практикой на холодных вершинах горы Куньлунь. Его кожа казалась почти прозрачной, а сам он излучал ауру отшельника, далёкого от мирских забот.

Чжэнцянь сглотнул, не ожидая, что вид мужского тела вызовет в нём столь сильное волнение, которое он не мог подавить. Всё его тело горело, а внизу уже образовался заметный бугор.

Опасаясь, что Цзыюю холодно, Чжэнцянь тут же взял его на руки и опустил в бочку с горячей водой. Сам он тоже не удержался и залез туда же. Не в силах сдержаться, он принялся целовать его лоб, глаза и щёки, а затем страстно поцеловал в губы, одновременно массируя его тело, чтобы снять напряжение.

Продвигаясь ниже, он наткнулся на нечто мягкое — Цзыюй всё ещё был ребёнком, не достигшим зрелости. К счастью, у Чжэнцяня ещё было время, чтобы сопровождать его и стать свидетелем каждого этапа его взросления.

Раньше Чжэнцянь видел изображения, показывающие, как мужчина и женщина соединяются, но он не знал, как это происходит между мужчинами. Однако первобытный инстинкт взял верх, и он крепко обнял Цзыюя.

Перед тем как наступила кульминация, он приподнял голову Юй-эр, раздвинул его соблазнительные губы и влил в его рот горячую жидкость, заставив его проглотить. Впервые он ощутил невыразимое удовольствие и чувство удовлетворения.

Наследный принц с детства принимал пилюли из плода ледяной тайны, поэтому его кровь и жидкости содержали противоядие.

Чжэнцянь мягко похлопал его по спине, чтобы он проглотил всё, и, глядя на без сознания Юй-эр, произнёс:

— Неважно, мужчина ты или женщина, главное, что ты мне нравишься. Мы уже поклялись друг другу перед небом и землёй, и с тех пор мы — супруги. Даже если я возьму тебя, это будет справедливо. Когда мы вернёмся, я изучу, как мужчины могут соединиться. В любом случае, я не позволю тебе уйти от меня.

Губернатор Сюаньчжоу, думая, что Цзыюй — женщина, приготовил для них множество одежды. К сожалению, всё, что подходило по размеру, было женским.

Но женская одежда всё же лучше, чем старые вещи, главное — чтобы было тепло. Чжэнцянь быстро одел его, завернув в лисью шубу.

Пока Цзыюй был в его объятиях, Чжэнцянь чувствовал себя спокойно. На самом деле, быть мужчиной даже лучше: они могли вместе охотиться, изучать науки, сражаться бок о бок и править страной вместе…

Дворец государства Юэ выглядел так, будто его разграбили. Книжные полки и антиквариат на столах были полностью опустошены, а драгоценные картины, висевшие на стенах, оставили лишь бледные следы. На полу уже лежал тонкий слой пыли.

Правитель Юэ вместе с наложницами и министрами отправился в инспекционную поездку несколько дней назад. В этот момент гонец на лошади догнал их, чтобы передать письмо от наследного принца государства Чу.

Правитель Юэ, опасаясь, что наследный принц Чу может продолжить наступление, дрожащими руками взял письмо, переданное ему евнухом, и, открыв его, радостно улыбнулся.

— Немедленно возвращаемся во дворец.

Министры, не понимая, что происходит, окружили его. Правитель Чу с улыбкой объявил:

— Я только что получил письмо от наследного принца Чу. Князь Юй находится в его руках, и наследный принц сильно привязался к нему. Он хочет забрать князя Юй обратно во дворец Чу. Хотя они уже заключали брак ранее, церемония не была завершена. Он намерен завершить её в соответствии с договором и укрепить союз между нашими государствами на сотни лет.

Правитель Юэ был невероятно рад. Несмотря на поражение в войне, он сумел заключить выгодный союз.

Государство Чу было могущественным, и все соседние небольшие государства были его вассалами, стараясь угодить ему и ежегодно присылая красавиц наследному принцу, но все они были возвращены.

Однако наследный принц Чу выбрал князя Юй. Теперь, когда у правителя Юэ будет зять из государства Чу, другие страны будут смотреть на него с уважением.

Отдав одного никому не известного принца, он обеспечил вечный мир между двумя государствами. Министрам больше не нужно было эвакуироваться, и все они были довольны.

Только что вернувшись во дворец Юэ, они встретили посла из государства Цзинь. Дворец был в полном беспорядке, и правитель Юэ решил подождать, пока слуги приведут всё в порядок, чтобы достойно принять гостя. Поэтому он временно разместил посла в гостинице, чтобы тот отдохнул пару дней перед встречей.

В небольшом городке, в гостинице, Ли Чжэнцянь и его сопровождающие рано встали, чтобы продолжить путь. В этот момент они услышали, как снаружи группа людей требовала войти и позавтракать.

— Почему вы не пускаете нас? Хозяин, вы что, считаете, что у нас нет денег? Или вы больше не хотите вести бизнес? — кричал зачинщик.

За ним стояли несколько грубых мужчин, которые громко поддерживали его:

— Да! Мы можем разнести вашу гостиницу!

Молодые слуги пытались их остановить, но вышел старый хозяин и, поклонившись, извинился:

— Конечно, нет, уважаемые гости. Прошлой ночью к нам прибыла группа постояльцев, которые забронировали всю гостиницу. Мы не можем принять вас, простите!

Из зала вышли дюжина высоких и крепких стражников. Чжэнцянь, одетый в богатый шёлковый халат, медленно спустился по лестнице, держа на руках Цзыюя, и бросил взгляд на зачинщиков.

Увидев внушительных стражников, шумящие утихли. Начальник стражи подошёл и поклонился:

— Господин, мы сейчас выгоним их.

— Не нужно, пусть войдут. Мы собираемся в путь. Не стоит создавать лишних проблем, — спокойно сказал Чжэнцянь, который, насладившись спокойной ночью, был в прекрасном настроении утром.

Зачинщик, известный как Чжао Фэйху, внимательно осмотрел величественного Чжэнцяня и красавицу, которую он держал на руках. Его взгляд остановился на маленьком личике, выглядывающем из белой лисьей шубы, и он не мог оторвать глаз. Он наблюдал, как Чжэнцянь поднял её в карету, опустил занавеску, и только тогда отвёл взгляд.

Слуги быстро купили вино и мясо, а затем отправились в путь.

Чжао Фэйху улыбнулся и спросил:

— Старик, кто это был?

Хозяин покачал головой:

— Не знаю. Вчера вечером они приехали, и он так же держал её на руках. Похоже, она серьёзно больна. Она всё время была без сознания. Слуги обсуждали, удастся ли её спасти.

— Красавицы часто рано уходят из жизни. Что вам подать? — подошёл молодой слуга.

— Двадцать цзиней вина и мяса, быстро! — Чжао Фэйху достал из кармана серебряные монеты и передал их хозяину.

Покинув гостиницу, карета продолжала свой путь. Чжэнцянь вынул шестую пилюлю и дал её Цзыюю. Уже прошло шесть дней, осталось четыре пилюли. Его отец в столице, должно быть, уже получил его письмо. Если он отправит лекарство, то оно должно прибыть в течение четырёх дней.

Возможно, из-за нескольких дней приёма лекарств и питательных средств, Цзыюй наконец очнулся от тряски кареты.

Чжэнцянь обнял его:

— Ты очнулся!

Цзыюй выпил успокаивающий отвар, и его состояние улучшилось. Однако он всё ещё выглядел вялым, хотя в его глазах горела ненависть к Чжэнцяню.

— Что ты задумал? Если ты не убьёшь меня, я сам убью тебя!

Чжэнцянь не хотел ссориться:

— Тебе нужно принять пятнадцать пилюль, чтобы спасти свою жизнь. У меня осталось только десять, и ты уже принял шесть.

— Значит, я всё равно умру? Зачем тогда тратить лекарства впустую? Ты хочешь использовать меня, чтобы шантажировать моего отца? — Цзыюй попытался освободиться от его объятий.

— Я сейчас везу тебя за лекарством. Я не позволю тебе умереть. Если бы я хотел твоей смерти, ты бы уже умер вчера, когда был без сознания. Мне не нужно было бы так стараться. Я только что получил сообщение от разведчиков, что твой отец уже отправил предложение о мире в столицу. Мой отец согласился на мир и даже выдал мою тётю замуж за твоего отца. Какую ценность ты теперь представляешь?

— Вы, люди Чу, полны хитрости. Вы хотите связать моего отца с помощью красавицы. Подло! — Цзыюй бросил на Чжэнцяня взгляд, полный ненависти.

— Что бы я ни говорил, ты всё равно останешься в своих предубеждениях, верно? Так зачем мне тебя спасать? — Чжэнцянь вдруг осознал, что за прекрасной внешностью скрывается столь упрямый характер. Почему он не обладает мягким и нежным нравом?

Но его можно понять. Ведь именно его отец напал на государство Юэ, из-за чего Цзыюй с детства был брошен, лишён родительской любви и отправлен в далёкие горы Куньлунь, где его постоянно обижал старший брат. Пройдя через столько испытаний, неудивительно, что он ненавидит людей Чу.

http://bllate.org/book/15458/1367718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода