× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Insect Mastery / Искусство управления насекомыми: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в комнату, они увидели, что обстановка внутри практически не изменилась, но всё так же была чистой и опрятной, одеяла на кровати аккуратно сложены. Такой двор явно не мог быть необитаемым. Даже если бы он пустовал всего несколько дней, там бы уже скопилось немного пыли.

Фан Чи Мо всегда имел привычку забирать свои вещи, когда уходил, словно он, покидая клан Фан, мог больше не вернуться. Фэн Юаньцин, в свою очередь, перенял эту привычку своего господина: каждый раз, уходя, он убирал вещи, принадлежащие его хозяину, не оставляя ни единого предмета.

Увиденный ими клан Фан по-прежнему выглядел как обычно, ничего лишнего не появилось.

— Раз Фан Чи Мо всё ещё проживает во дворе, почему же его сегодня нет в комнате?! — Фан Жуй устремил взор на Лянь Жувэй с долей упрёка.

Лянь Жувэй говорила, что у неё есть некоторые подозрения насчёт нынешней личности Фан Чи Мо.

— Яньэр, кто-нибудь лично видел, как молодой господин Юнь варит пилюли?! — Лянь Жувэй не ответила сразу, а сначала спросила Фан Чияня.

— Нет, такого не было. Дитя слышало, что молодой господин Юнь познакомился с Отрядом наёмников Сюаньлин благодаря лекарственным травам. Тот, кто так хорошо разбирается в травах, с большой вероятностью может быть аптекарем, — Фан Чиянь ответил несколько неуверенно.

На самом деле, мало кто хорошо знал этого молодого господина Юня. Он в основном судил по слухам.

— Матушка, вы же не сомневаетесь, что молодой господин Юнь — это Фан Чи Мо?! Разве возможно такое? У Фан Чи Мо же меридианы разорваны в клочья. Если только алхимик уровня Святого Снадобий не изготовит для него Пилюлю Нефритового Костного Мозга, чтобы восстановить меридианы, у него не может быть ни капли духовной силы. А тот молодой господин Юнь ведь использовал духовную силу. Святой Снадобий… в нашем государстве Лянь ещё не слышали о существовании такого персонажа уровня Святого Снадобий… — Договорив до этого места, Фан Чиянь внезапно замолчал.

Раньше в их государстве Лянь не было персонажей уровня Святого Снадобий, но сейчас всё могло быть иначе. Никто не знал, какого уровня был тот алхимик, что разработал рецепт Пилюли Усиления Ян. Если он и вправду Святой Снадобий, и Юнь Мо с ним в хороших отношениях, то его восстановление было бы вполне естественным.

Фан Чи Мо, Юнь Мо. А разве презренная мать Фан Чи Мо не носила фамилию Юнь?

Он и раньше замечал, что голос Юнь Мо несколько похож на голос Фан Чи Мо. Просто раньше Фан Чи Мо всегда говорил с ним мягким, нежным голосом, а Юнь Мо говорил несколько холоднее. Плюс он в душе считал, что у Фан Чи Мо нет шансов подняться, поэтому и упустил это из виду.

Подумав так, вероятность того, что Юнь Мо и есть Фан Чи Мо, становилась крайне высокой. Он уже сбросил его в пропасть, так почему же тот сумел выбраться?!

Фан Чиянь вспомнил, как ещё несколько дней назад он сам заискивал и почтительно кланялся перед Юнь Мо, и ненависть в его сердце вспыхнула с новой силой. Но самое невыносимое для него было то, что его рука исцелилась именно благодаря вмешательству Юнь Мо. Это чувство было похоже на то, будто он принял милостыню от нищего, что для высокомерного Фан Чияня было совершенно неприемлемо.

— Юнь Мо — это Фан Чи Мо?! Отлично! Вот это мой славный сын! — Услышав догадку Лянь Жувэй, Фан Жуй, напротив, обрадовался.

Он как раз думал, какими способами можно привлечь Юнь Мо на свою сторону, и вот неожиданно получил такую радостную новость.

Фан Чи Мо и так был членом семьи Фан, зачем его ещё привлекать?! Он его сын, и всё, что у него есть, естественно, можно использовать для себя. Будь то рецепт Пилюли Усиления Ян или знакомый ему Святой Снадобий. Это знак того, что клан Фан готов взлететь: три Святые ступени, и среди них ещё один Святой Снадобий. Естественно, он был в восторге.

Фан Чиянь хотел что-то сказать, но Лянь Жувэй остановила его, и ему оставалось лишь стиснуть зубы и отступить, бросив на Фан Жуя явно недовольный взгляд.

На лице Лянь Жувэй играла покорная улыбка, но в глазах виднелась некоторая холодность. Раскрывая личность Фан Чи Мо, она уже предполагала такой поворот событий, поэтому воспринимала это куда легче, чем Фан Чиянь.

Фан Жуй всегда был таким: интересы превыше всего. Неужели он и вправду думает, что нынешний Фан Чи Мо будет таким же послушным, как раньше? Если бы это было так, зачем тогда Фан Чи Мо создал личность Юнь Мо? Достаточно было бы просто привести стоящего за ним Святого Снадобий в клан Фан, и он получил бы всё, что пожелает.

Но он так не сделал. Более того, став Юнь Мо, он даже не показал и намёка на желание вернуться в клан Фан. Это явно указывало на наличие разногласий с семьёй.

То, что Фан Чи Мо согласился вылечить руку Фан Чияню, вероятно, было сделано, чтобы посмотреть на их почтительные лица. В конце концов, Фан Чи Мо сейчас всего лишь юноша лет шестнадцати-семнадцати.

Она уже приказала проверить, и сейчас с рукой Фан Чияня всё в порядке. По какой причине Фан Чи Мо вмешался, её не волновало. Сейчас ей нужно было подумать, как поступить с Фан Чи Мо.

Спустя долгое время Фан Жуй наконец скрыл явную улыбку на своём лице, вернув прежнюю серьёзность. Его взгляд, обращённый к Лянь Жувэй, по-прежнему был полон нетерпения.

— Где сейчас Моэр? Ты же не позволила ему уйти?

— Брат Жуй, раньше я тоже не решалась утверждать наверняка о личности Моэра, поэтому велела отвести его в гостевую комнату в Дворе Сяньтэн. Если бы он был просто молодым господином Юнем, то Яньэр был бы к нему ближе всех. Если вы хотите повидать Моэра, можете просто отправиться туда, — Лянь Жувэй улыбнулась, не скрывая ни капли информации о местонахождении Фан Чи Мо.

— Хорошо, хорошо! Пойдём повидаем нашего драгоценного сына! Столько дней не видел его, я, как отец, очень по нему соскучился, — Фан Жуй кивнул.

Лянь Жувэй всегда действовала очень взвешенно, и он доверял ей полностью. Перед ней он редко скрывал свои истинные чувства.

— Брат Жуй, не стоит торопиться, Моэр вряд ли уйдёт сейчас, — Лянь Жувэй кивнула, слегка сжав руку, обнимавшую руку Фан Жуя.

Фан Жуй сказал «наш» драгоценный сын, а её драгоценными сыновьями были только Яньэр и Чэнэр.

Но эти слова, сказанные Фан Жуем, её вполне устраивали. Её многолетние усилия принесли некоторый результат. Фан Жуй доверял ей полностью, почти никогда не испытывая подозрений. Она была не только главной женой, но и, можно сказать, самым доверенным лицом Фан Жуя в клане Фан.

Фан Чиянь видел, что на лицах Фан Жуя и Лянь Жувэй играли улыбки, и как бы он ни был недоволен, он не был настолько глуп, чтобы показывать это. Он несколько раз попытался, и на его лице появилась улыбка, несколько похожая на улыбку Лянь Жувэй.

Когда они прибыли в Двор Сяньтэн, Фан Жуй первым ощутил присутствие окружающих гостевую комнату Духовных Королей и Духовных Императоров. Он невольно посмотрел на Лянь Жувэй, во взгляде мелькнул вопрос. Только вопрос, без намёка на предостережение или другие негативные эмоции.

— Брат Жуй, молодой господин Юнь собирался уйти сразу после банкета. Я просто хотела его задержать. Позже вам придётся замолвить за меня словечко, чтобы Моэр не создал дистанцию между нами, матерью и сыном, — на лице Лянь Жувэй появилась лёгкая тень озабоченности.

— Всё, что ты сделала, было ради воссоединения меня и Моэра, отца и сына. Я верю, что Моэр сможет тебя понять, — Фан Жуй заподозрил, что Лянь Жувэй разместила столько людей для наблюдения за Фан Чи Мо с целью напасть на него.

Но если бы у Лянь Жувэй и вправду были такие намерения, ей не было необходимости раскрывать ему истинную личность Фан Чи Мо.

Все эти годы он видел, как Лянь Жувэй относилась к Фан Чи Мо. Его приёмная мать ни в чём не уступала родной.

— Тогда хорошо, — Лянь Жувэй, казалось, немного расслабилась.

— Пошли, — сказав это, Фан Жуй толкнул дверь и первым вошёл внутрь.

За ним последовали Лянь Жувэй и Фан Чиянь.

Фан Чи Мо и его спутники в это время сидели во внешней комнате, на столе стояло тёплое вино цвета светлячка. Помимо вина, там было ещё несколько изысканных блюд, искусно приготовленных Фэн Шулань.

Блюда были не только изысканными, но и уровень ингредиентов происходил от зверей пятого и шестого уровней, сравнимых по силе с Духовными Королями и Духовными Императорами. Растительные компоненты, служившие приправами, включали даже духовные травы шестого уровня, что полностью воплощало понятия наслаждения и роскоши.

Для практикующих духовную силу употребление такой пищи мало чем отличалось от приёма пилюль. Если питаться так регулярно, скорость совершенствования, несомненно, будет значительно выше, чем у обычных людей.

Войдя в комнату, Фан Жуй сразу же устремил взгляд на вино и еду на столе. Клан Фан в государстве Лянь уже считался крупной семьёй, но даже они не могли позволить себе такую роскошь, как регулярное употребление тёплого вина, а зверей пятого и шестого уровней тоже нельзя было добывать когда угодно.

Духовные Короли и Духовные Императоры для клана Фан тоже считались довольно значительной силой. Он не мог заставлять этих людей разыскивать для него ингредиенты, скорее наоборот, он, как глава семьи, должен был оказывать им соответствующее почтение.

Термин "тёплое вино" в контексте переведён как "тёплое вино" — традиционный китайский алкогольный напиток, который подают подогретым.

http://bllate.org/book/15457/1367599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода