× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Испугался? Шэнь Сю тоже подумал, что для этого нового призрака, пережившего суровые тренировки на площадке, а теперь ещё увидевшего жалкое состояние умершего соплеменника, даже будучи лишь наблюдателем, должны возникать сильные эмоциональные перепады. Он похлопал того по плечу, смягчив голос:

— Ничего гарантировать не могу, но по крайней мере не окажусь у тебя за спиной.

На лице Лу Чжаня мелькнула тень недоумения. Разве укротитель призраков не должен находиться за спиной укрощённого призрака? Однако он не прекратил движение пальцем, поддевая бронзовое кольцо укротителя.

— …Хозяин, я не боюсь.

Раз не испугался, и ладно. Шэнь Сю скользнул взглядом по его иссиня-чёрным волосам, рассыпавшимся, словно картина, выполненная тушью. Красота призраков из клана и вправду превосходит многие расы. Он вспомнил кое о чём и спросил:

— Ты знаком с тем призраком из клана по имени У Лай? Может, из одной деревни или соседней.

— С У Лай я не знаком, но он совершил то, о чём многие укрощённые призраки лишь мечтают, но не решаются сделать. Вам это нравится — это нормально, — без изменения выражения лица произнёс Лу Чжань, краем глаза следя, как бронзовое кольцо укротителя уже наполовину снялось.

Шэнь Сю слегка опешил. Что за чепуха? Он тихо рассмеялся:

— Это не имеет отношения к симпатии. Конечно, и не к неприязни. Просто чувствую, что могу помочь, и это будет достойной платой за его усилия.

— …Понятно, — слегка опустив голову, спокойным голосом, с едва уловимыми нотками удовольствия, произнёс Лу Чжань.

Если не прислушаться, и не заметишь.

Перед сном Шэнь Сю обнаружил, что бронзовое кольцо укротителя с его запястья неизвестно когда было снято. Он сначала подумал, что новому призраку просто интересно было потрогать, может, случайно зацепил. Шэнь Сю отложил кольцо укротителя на прикроватную тумбочку, не стал специально надевать его снова.

На запястье стало пусто, но ощущений никаких не изменилось, просто исчез один предмет. Он снова укрылся одеялом и, заметив, что его укрощённый призрак то и дело поглядывает на то бронзовое кольцо укротителя, кажется, очень им заинтересовался, спросил мимоходом:

— Оно тебе нравится? Только что столько времени трогал, да ещё и случайно снял — видно, цвет показался необычным.

Лу Чжань с каменным лицом слегка покачал головой, холодно произнеся:

— Нет.

Кратко, одним словом.

Шэнь Сю уже хотел сказать, что если нравится, то можно и поменять… Он не против завести ещё одного временного укрощённого призрака, которого можно в любой момент отпустить!

Лу Чжаню показалось, что во взгляде хозяина, устремлённом на него, читается некое ожидание. Он протянул руку, отодвинул бронзовое кольцо укротителя подальше, положил на самый край в ногах кровати, чтобы человек не передумал и снова не надел его, не забыв пояснить:

— Хозяин.

— М-м? — Немного озадаченно Шэнь Сю смотрел на действие укрощённого призрака, выражавшее лёгкое отвращение.

— Здесь безопасно, я смогу присматривать в любое время.

[Он что, ошибся! Стоит ли сказать, что этот новый призрак очень ответственный?]

Цинь Эра ещё никогда так не подставляли. С тех пор как он вступил в организацию Священной Мудрости, его путь был гладким, мало кто осмеливался перечить ему в лицо. А те, кто выступал против, естественно, тайно устранялись организацией. Всё это было просто повседневной игрой в переодевания и подшучивания над людьми. Притворяясь безобидным, он развлекался, как душе угодно. Пока организация Священной Мудрости не выпускала приказ о сборе, все члены могли пребывать в состоянии праздности. А те высокие, важные и грандиозные задания были доступны лишь старейшинам.

Ключевые члены в определённой степени представляли лишь отдел внешних связей. Неключевые же были чем-то вроде подопытных, их смерть или ранения не имели значения, главное — не позорить организацию. Цинь Эра заперли на пятом этаже Белой Башни, в месте, напоминающем камеру предварительного заключения. Поскольку в Белой Башне много этажей, различные функции распределены без определённой закономерности — возможно, это сделано, чтобы в случае вторжения злоумышленникам было сложнее во всём разобраться. Он сидел на полу, выпрямив спину, закрыв глаза, естественно вдыхая и выдыхая, словно тренировал духовную силу в своей собственной медитационной комнате. В душе он корил соседа по камере: Чжан Цзинь никак не мог удержать свой болтливый язык!

Хотя всё было одинаково: и игнорирование, и изготовление фальшивых доказательств, и противостояние Шэнь Сю. Но его собственное преступление сочли самым тяжким! Ли И и Чжан Цзинь отделались лишь выговором и записью в деле, у них не конфисковали укрощённых призраков и не изгнали с Небесного острова. А его Чэнь Фэн пришёл отругать, говоря что-то про сильнее любишь — сильнее ненавидишь, сожалея о прежней благосклонности и хорошем мнении, разочаровавшись до крайности. Поэтому необходимо строгое наказание, дабы поскорее исправить неверное умонастроение, в надежде, что в будущем он раскается и вернётся на путь истинный!

Цинь Эр мысленно перебирал только что объявленное ему решение о наказании: в течение трёх дней покинуть Белую Башню школы укротителей призраков. Если не выполнишь задание среднего уровня или не совершишь значительного вклада, впредь запрещено подниматься выше второго этажа. То есть такие полезные ресурсы, как бесплатные учебные классы, доступ к библиотеке, тренировочные площадки, особые консультации наставников и т. д., становятся недоступными… Какой тогда смысл новичку вступать в школу укротителей призраков?!

Он не согласен. Никто не смеет подниматься, попирая его. Даже Шэнь Сю… Цинь Эр медленно выдохнул, вспоминая схватку с ним три года назад. Он колебался — только дурак станет недооценивать врага. Превратится ли тот мужчина через три года в ничтожество? Останется ни с чем? Придёт в упадок? Чушь! Цинь Эр не хотел лично проверять истинную силу Шэнь Сю. Но убить человека… необязательно нужно делать это самому!

Он приподнял бровь, пальцы скользнули по манжете, где был зашит маленький клочок бумаги. Его доставили через ночного маленького эльфа, как раз после того, как он убрался и под предлогом вышел. Силы организации Священной Мудрости весьма могущественны. Хотя людей мало, но методы тайной передачи сообщений бесчисленны. Даже между разными расами можно быстро и точно доставить весть.

Скорость молниеносна, при отсутствии помех можно доставить на дальние расстояния за несколько часов. Это также одна из демонстрируемых организацией Священной Мудрости мощных сил.

Ночные маленькие эльфы — это специально выведенная их организацией порода посыльных. Летают быстро, умеют скрываться, к тому же размер очень мал, присутствие слабо ощутимо. Могут прицепиться к невнимательно проверяющим людям и пройти с ними через передаточный массив. Плюс от рождения имеют неаппетитный вид, вкус почти отсутствует, поэтому, перемещаясь через густые леса, их не принимают за добычу и не съедают.

Сообщение Му Яня прибыло как раз сегодня вечером.

Перечитав записку ещё раз, хотя он и считал, что шифр на ней никто не разгадает, но, находясь в заточении, на всякий случай, он положил её в рот, разжёвал и проглотил. Цинь Эр взглянул на камеру напротив. Он считал, что по сравнению с Ли И и Чжан Цзинем в соседней камере, притихшими и не смеющими пикнуть, самый жалкий — тот, кто заперт напротив, по имени Нин Хайшэн. У него не только забрали укрощённого призрака, но и скоро отправят обратно в город, где он жил раньше. Такое шумное изгнание, должно быть, принесёт ему известность. Иногда клановая честь способна заставить человека искупить вину смертью.

Он неожиданно фальшиво усмехнулся, делая вид, что смеётся над собой.

— Чему ты смеёшься? — Нин Хайшэн вдруг набросился на Цинь Эра.

Да, он пал, укрощённого призрака нет, возвращаться — верная смерть. Но это не значит, что он должен молча сносить всё, позволяя прежним товарищам насмехаться над собой.

— Над тобой смеюсь? Лучше уж над собой посмеюсь. Раньше думал, все мы хорошие товарищи, можем вместе идти вперёд и отступать. Сейчас я за тебя вступился, мы все за тебя вступились. И что в итоге? Вместе заперты, а ты ещё думаешь, что я пинаю лежачего? Ты вообще головой думаешь?! — На лице Цинь Эра отразилась досада, словно от злости на непутевого.

Нин Хайшэн опешил, спустя некоторое время вымолвил:

— Я думал, вы смеётесь надо мной. Цинь Эр, прости, не стоило так о тебе думать… Я тоже втянул тебя в беду. Всё из-за того новичка-укротителя призраков Шэнь Сю, который совал нос не в свои дела! Вы же из одного города, почему раньше не предупредил меня?!

Его гнев вдруг снова вспыхнул.

http://bllate.org/book/15456/1367473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода