× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Art of Ghost Domination / Искусство управления духами: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С наступлением зимы известные укротители призраков и воины духа маленького города приняли участие в столетнем ритуале отбора. Будь то прославленные семьи Шэнь и Цинь, средние семьи Ду или Сун, или другие организации и альянсы — два места на город, возможность одним шагом взлететь на вершину, соблазняли всех талантливых и амбициозных.

Университеты опустели. Вместо того чтобы гнаться за оценками или наградами, большинство предпочло попытать счастья на ритуале отбора, чтобы не жалеть о потерянных возможностях. Шэнь Сю, как и ожидалось, ухватился за этот редкий шанс… наслаждаясь тишиной в библиотеке, сдал все экзамены на отлично и досрочно окончил университет, получив статус обеспеченного отличника, который может жить в своё удовольствие.

Нет работы? Не беда, есть деньги, можно путешествовать, веселиться и наслаждаться жизнью!

Нет талантов? Триста шестьдесят профессий, можно заниматься чем угодно, не думая о прибыли!

Нет смысла? Наслаждение жизнью — это и есть смысл, ведь это не убийства или коррупция, а просто трата денег, которая никому не мешает…

Шэнь Сю называли мажором. Помимо лени и отсутствия амбиций, его семья действительно была богатой. Его родители были кандидатами в старейшины семьи Шэнь, и, по слухам, отправились в путешествие, оставив ему большое наследство. Поэтому три года назад все считали, что этот избалованный молодой человек, не проявляющий капризов, уже хорошо. Потеря одного надоевшего призрака-слуги — обычное дело, некоторые даже убивали или калечили их, и это не было новостью.

Лу Чжань не понимал, почему этот человек не хотел участвовать в таком важном ритуале. Вместо того чтобы оставаться в маленьком городе и прожить незаметную жизнь, большинство талантливых и амбициозных укротителей призраков мечтали увидеть мир, не ограничиваясь городами, где главными врагами были свирепые демоны. Небесный остров считался священным местом. Он вымыл руки и приготовил своему хозяину, лежащему на диване с книгой, ароматную рисовую кашу. Он добавил нарезанный капустный стебель и тонкие ломтики мяса, слегка посолил, и аромат быстро распространился по кухне, привлекая внимание человека.

Шэнь Сю, начиная с прошлого раза, когда попробовал его лапшу, заметил, что этот новый призрак действительно умеет готовить. Он прислонился к дверному косяку, скрестив руки, и задумался: призраки ведь не едят такую пищу, как он научился готовить, да ещё и так, чтобы угодить его вкусу…

Лу Чжань разлил кашу по тарелкам и вышел из кухни, увидев задумчивого человека у двери. Он лишь слегка кивнул, держа в руках горячую тарелку, не собираясь ставить её или передавать.

— Я сам, — Шэнь Сю взял его за руку.

— Горячо, — Лу Чжань не отпустил, спокойно напомнив, что высокая температура может обжечь кожу человека.

— Дай мне, — Шэнь Сю приподнял бровь, посмотрев на него, и произнёс ровным голосом.

Приказ укротителя призраков призрак не может игнорировать. Он передал тарелку, быстро отнёс её на стол. Дно тарелки было горячим, и даже призраки, с их толстой кожей и высокой терпимостью к боли, не могли полностью игнорировать это.

Шэнь Сю подложил подставку, взял тарелку и начал медленно есть, дуя на ложку. На улице было холодно, и даже через окно чувствовался ледяной ветер. Температура каши быстро падала.

Лу Чжань, держа в руках свежие хрустящие фрукты, которые хозяин положил на стол, быстро съел их, но краем глаза следил за покрасневшим кончиком пальца человека. Закончив с фруктами, он последовал за хозяином на кухню, где тот мыл посуду, и казалось, хотел что-то сказать.

— Что? — Шэнь Сю, закончив с посудой, обернулся.

Новый призрак покачал головой, его выражение было… неуверенным? Шэнь Сю подумал и с лёгкой улыбкой предложил:

— Сегодня тоже спи со мной.

Прочитав «Основы укрощения призраков», он узнал, что для призраков, находящихся под контролем, важна духовная связь с укротителем. Если они слишком долго разлучены, это может вызвать физический дискомфорт.

Ему не нравились такие отношения, основанные на контракте, и он не собирался полагаться на других для своей защиты. В конечном итоге, он хотел вернуть этого призрака его клану или отпустить? Первое требовало причины, второе — тщательного обдумывания. Отпустить призрака — это не просто снять с Лу Чжаня кольцо укротителя и выгнать его. Если так поступить, он скоро увидит его снова, пойманным в тренировочном лагере какой-нибудь семьи.

Вечером, после душа, Шэнь Сю в халате подошёл к кровати. В отличие от первых разов, когда призрак ложился последним, теперь он, получив разрешение, сразу же мылся и залезал в постель, чтобы согреть её, а затем, увидев хозяина, приподнимал край одеяла.

Шэнь Сю…

Он лёг в постель, думая, что, видимо, этот призрак не любит спать под отдельным одеялом, а предпочитает накрываться вместе… Может, ему холодно? Шэнь Сю вспомнил, что в «Основах укрощения призраков» упоминалось, что призраки крепкие и не боятся холода, и постепенно закрыл глаза, погружаясь в сон.

Лу Чжань дождался, пока дыхание человека станет ровным и глубоким, затем осторожно пошевелился, слегка приподнял одеяло и нашёл покрасневший указательный палец хозяина. Он опустил голову под одеяло и аккуратно взял кончик пальца в рот.

Сон Шэнь Сю не был глубоким, но он не просыпался от каждого шороха. Однако ощущение, что палец находится во рту… Он продолжал притворяться спящим, быстро вспоминая «Основы укрощения призраков». В такой ситуации лучше всего наблюдать, пока не станет ясно, что призрак не представляет угрозы…

[Система]: #Что делать, если мой призрак хочет съесть меня ночью?#

[Система]: #Начинать с кончика пальца — это как с крылышками?#

[Система]: #И он ещё облизнул…#

Размышляя, стоит ли проснуться, чтобы избежать неприятностей, Шэнь Сю почувствовал, как палец стал влажным, затем тепло ушло, и стало немного прохладно. Призрак поднял голову, казалось, спокойно вернулся в прежнюю позу и оставался так до утра.

На следующее утро он проснулся, рассчитав время, чтобы открыть глаза с первыми лучами солнца. Он встал с постели и пошёл в ванную, где, умываясь, осмотрел свой палец. Никаких следов не осталось, но ощущение прошлой ночи всё ещё было свежо в памяти. Этот призрак… захотел мяса?

Он никогда не слышал, чтобы призраки ели людей, разве это не дело свирепых демонов? Шэнь Сю вышел из ванной, задумчиво посмотрев на призрака, стоящего у двери. Тот был спокоен, его строгое лицо не выдавало никаких эмоций.

Лу Чжань, готовя завтрак, снова заметил, как хозяин внимательно наблюдает за ним. Он не считал, что лечить хозяина втихаря было ошибкой, хотя три года назад этот человек его бросил. Лу Чжань на мгновение погрузился в воспоминания, а затем заметил, как хозяин невольно поднял палец, который он держал прошлой ночью, и провёл им по своим слегка покрасневшим губам.

Лу Чжань почувствовал, как пересохло в горле, и поспешно вернулся к приготовлению лапши.

Шэнь Сю, лежа на диване в гостиной, мог слегка видеть кухню. Он прищурился, и на его губах появилась едва заметная улыбка. Он вернул «Основы укрощения призраков» Сун Биню. Книга была прочитана, и, как и следовало ожидать, содержала только базовые знания. Остальные секреты укрощения призраков приходилось постигать на опыте.

http://bllate.org/book/15456/1367450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода