× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Мухань посмотрела на Му Юй, стоящую перед ней, и отметила, что та по-прежнему относилась к ней с глубоким уважением. Вспомнился тот день, когда она спасла Му Юй, лежавшую в луже крови. Лин Мухань потратила немало сил, чтобы вытащить её с того света. Если бы они встретились чуть позже, ноги Му Юй, скорее всего, уже не смогли бы функционировать.

Лин Мухань мягко спросила:

— Как давно ты здесь? Ноги всё ещё болят?

Му Юй на мгновение задумалась, а затем на её лице появилась лёгкая улыбка.

— Благодарю за заботу, принцесса. Я прибыла в Фэнчэн вчера вечером, но на почтовой станции вас не нашла. Узнав, что вы отправились во дворец, я проникла сюда, чтобы ждать ваших указаний. Ноги иногда ноют в дождливую погоду, но в обычные дни всё в порядке.

Лин Мухань кивнула, её взгляд скользнул по ногам Му Юй. Хотя она и спасла её, травмы были слишком серьёзными, и последствия остались. Иногда боли возвращались.

— Позаботься о себе. Вернись на почтовую станцию и приготовь карету с провизией. Сегодня вечером мы отправляемся в государство Лин.

— А Му Ин? — удивилась Му Юй. — Разве вы не отправили её в Цзиньчэн?

Лин Мухань задумалась.

— Му Ин, должно быть, уже возвращается. Возможно, мы встретим её по дороге. Ты пока готовь всё необходимое.

— Хорошо, — кивнула Му Юй, бросив взгляд на человека в комнате. «Это, наверное, супруг принцессы», — подумала она, прежде чем уйти.

Когда Лин Мухань вошла, я тихо спросил:

— Эта девушка Му Юй — тоже ваша подчинённая? Она сестра Му Ин?

— Хм? — Лин Мухань мягко посмотрела на меня. — Ты умён, Цин. Она действительно моя подчинённая и сестра Му Ин. Они выросли вместе.

— А, понятно, — тихо рассмеялся я. — Давно не видел Му Ин. Интересно, будет ли она снова ругать меня?

— Ха-ха, Цин, — Лин Мухань улыбнулась. — Му Ин иногда бывает резкой, но она не желает зла. Не принимай её слова близко к сердцу.

— Не беспокойтесь, принцесса, — успокоил я её. — Я знаю, что Му Ин просто прямолинейна. Я не стану держать на неё зла.

— Хорошо, — успокоилась Лин Мухань.

После полудня раздался громкий крик:

— Эй, Фан! Выходи!

Мы с Лин Мухань отложили палочки и вышли посмотреть. Чэнь Тяньцзяо выглядела крайне разгневанной. Её лицо пылало, а глаза горели гневом. Увидев меня, она схватила меня за воротник.

— Ты что, Лин Муфэн, собрался уехать в государство Лин, даже не сообщив мне?!

Лин Мухань с недоумением посмотрела на меня: «Когда Цин стал Фэном? Что вообще происходит?»

Я, видя, как Чэнь Тяньцзяо разъярена, постарался не задевать свою раненую руку.

— Э-э, принцесса, может, вы сначала отпустите? Что подумают слуги, если увидят вас в таком виде?

— Пф! — фыркнула она. — Меня не волнует, что они подумают! Отвечай! Ты собираешься тайком уехать из дворца и вернуться в государство Лин, чтобы стать вторым принцем?!

Я посмотрел на эту взбалмошную принцессу, чувствуя смесь раздражения и смеха.

— Вы ошибаетесь, принцесса. Я ещё вчера сообщил императору, чтобы он передал вам. Я не собирался уезжать тайком. Кроме того, мы находимся на территории государства Чэнь. Без вашего разрешения я не смогу уехать. И да, я действительно второй принц государства Лин. Если я не вернусь в Лин, где мне ещё быть? Остаться в Чэнь?

Я выпалил всё это одним махом, а затем бросил на неё взгляд. Чэнь Тяньцзяо, ошеломлённая моими словами, отпустила меня.

— Ладно, допустим, ты прав! — неохотно протянула она мне что-то. — Вот, это отец велел передать тебе.

Я быстро взял свиток и развернул его. Прочитав, я с радостью посмотрел на неё.

— Благодарю, принцесса.

— Благодаришь? — Чэнь Тяньцзяо с хитрым видом протянула руку. — А как ты собираешься меня отблагодарить?

— Э-э… — я смущённо посмотрел на неё. — А как вы хотите, чтобы я вас отблагодарил?

Чэнь Тяньцзяо засмеялась.

— Ха-ха-ха! Тогда мне нужно хорошенько подумать! Нельзя же тебя отпускать так просто!

Она начала расхаживать по комнате, задумчиво подпирая подбородок рукой. Вдруг она остановилась.

— Придумала!

У меня ёкнуло сердце.

— Что придумала?

Она подмигнула мне.

— Подари мне свою нефритовую подвеску! — и протянула руку.

— Что?! — я удивлённо посмотрел на неё. Она хотела подвеску?! Вспомнились слова Лин Муфэна: «Однажды, встретив девушку, которая тебе понравится, подари ей эту подвеску, и она станет твоей наложницей». Я крепко сжал подвеску на поясе: «Нет, позже Фэну она понадобится для выбора наложницы». Я быстро замотал головой.

— Эту подвеску я не могу вам отдать, принцесса. Подумайте о чём-нибудь другом!

— Не можешь отдать?! — Чэнь Тяньцзяо снова закипела. — Эй, Лин Муфэн! Ты же мужчина! Как ты можешь не сдерживать своё слово?!

— Э-э… — я почесал затылок. — Не то чтобы я не сдерживаю, просто эта подвеска действительно важна для меня.

Чэнь Тяньцзяо хихикнула.

— Неужто это подарок любимой?

Я замешкался. Чэнь Тяньцзяо действительно умела угадывать. Видя моё молчание, она забеспокоилась: «Неужели это действительно подарок любимой? Нет, нужно обязательно забрать её у него! Нельзя, чтобы другая девушка опередила меня».

— Мне всё равно! Я хочу эту подвеску! Если ты не отдашь её, я не позволю вам покинуть дворец!

— Что?! — я с досадой посмотрел на неё. — Принцесса, это же откровенный шантаж! Как вы можете быть такой несправедливой!

— Несправедливой? Это ты несправедлив! — она указала на меня. — Ты сам сначала согласился, а теперь отказываешься!

Я вздохнул. Действительно, я сам сначала согласился! Но кто бы мог подумать, что принцесса захочет именно эту подвеску! Я посмотрел на Чэнь Тяньцзяо, а она злобно сверкнула глазами. «Эх, Фэн, прости меня. Но позже я обязательно верну её!» — мысленно сказал я.

Я поднял голову и с трудом произнёс:

— Ладно, позже я обязательно заберу свою подвеску у вас! — и, вынув подвеску из-за пояса, протянул её ей.

Чэнь Тяньцзяо взяла подвеску и радостно сказала:

— Ну, ты смышлёный! Буду ждать, когда ты заберёшь её!

— Тогда, пожалуйста, берегите мою подвеску! — искренне попросил я.

Чэнь Тяньцзяо махнула рукой.

— Ладно, я поняла. Желаю вам счастливого пути и благополучного возвращения в государство Лин!

Проводив эту взбалмошную принцессу, Лин Мухань подошла ко мне.

— Цин, почему принцесса Тяньцзяо называет тебя Лин Муфэном?

Я обернулся к ней.

— Видишь ли, я боялся, что личность Фэна может быть раскрыта, и это поставит его под угрозу. Поэтому я сказал принцессе Тяньцзяо, что я — второй принц государства Лин Лин Муфэн, а Фэн — это Фан Цин.

Лин Мухань пристально посмотрела на меня.

— Цин, разве ты не понимаешь, что этим ты поставил себя в опасность? Ты думал о последствиях?

Её пронзительный взгляд заставил меня почувствовать себя неловко.

— Э-э, я думал. Но видишь, пока ничего не случилось! Так что всё в порядке, не переживай!

— Всё в порядке?! — Лин Мухань выпрямилась. — Ты обманул принцессу и императора государства Чэнь! Если они узнают правду, тебя могут обвинить в оскорблении величества!

Услышав, как серьёзно она к этому относится, я поспешно объяснил:

— Принцесса, не волнуйтесь. Я говорил об этом только с Чэнь Тяньцзяо. Остальные думают, что мы просто послы из государства Лин.

Лин Мухань с сомнением посмотрела на меня.

— Правда? Ты уверен, что принцесса Тяньцзяо не расскажет правду императору Чэнь?

http://bllate.org/book/15454/1367327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода