Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 34

Евнух с беспокойством произнёс:

— Наследный принц, это не совсем правильно!

Наследный принц, не отрываясь от книги, ответил:

— Ты просто передай сообщение, остальное тебя не касается. Если матушка спросит, скажи, что я сам объяснюсь!

Евнух покорно удалился, распустив всех слуг.

Сюэ Юньянь наконец вздохнула с облегчением и ускорила шаг, чтобы догнать Шэнь Ханьсюэ:

— Мо Лин, что с тобой?

Шэнь Ханьсюэ была в недоумении. Она не могла понять, почему Сюэ Юньянь, которая не хотела быть избранной во дворец, надела сегодня это ярко-красное платье. Разве она не понимала, что это привлекает внимание?

На обратном пути Сюэ Юньянь без остановки задавала вопросы Шэнь Ханьсюэ, но та не отвечала ни слова. Сюэ Юньянь последовала за ней до самого дома.

— Мисс Сюэ, ты можешь уже идти, — холодно произнесла Шэнь Ханьсюэ.

Сюэ Юньянь с обидой посмотрела на неё:

— Мо Лин, что с тобой сегодня? Почему ты так холодна со мной?

Шэнь Ханьсюэ, видя её расстройство, почувствовала лёгкое сожаление:

— Ничего, просто устала, вчера плохо спала.

Сюэ Юньянь положила руку на руку Шэнь Ханьсюэ:

— Может, тебе нездоровится?

Глядя на заботливый взгляд Сюэ Юньянь и чувствуя тепло её руки, Шэнь Ханьсюэ успокоила её:

— Всё в порядке, давай выйдем подышать воздухом.

— Хорошо, я возьму свою цитру. Мы же договорились сыграть вместе! — с радостью произнесла Сюэ Юньянь, вспомнив вчерашний договор.

Кто мог представить, что в этот день судьбы этих двух женщин уже переплелись.

Через четыре дня они достигли границы государства Чэнь. Путь прошёл спокойно. Чжань Фэй разместил всех в небольшой гостинице. За ужином было решено войти в город на следующий день. Чжань Фэй встал и направился к выходу:

— Я осмотрю окрестности.

Через некоторое время я взглянул на Лин Муфэна и Цзы Ин, которые ели, и сказал:

— Я тоже выйду, Фэн, присмотри за мисс Цзы Ин.

Лин Муфэн поднял голову и ответил:

— Понял, зять, иди!

Цзы Ин не подняла головы и не проронила ни слова. Я внимательно посмотрел на неё и вышел. На улице я увидел Чжань Фэя, стоявшего неподалёку, и поспешил к нему:

— Старший брат Чжань, ты хотел мне что-то сказать?

Чжань Фэй кивнул с серьёзным выражением лица:

— Брат Цин, как ты думаешь, кто такая мисс Цзы Ин?

Я понял его намёк:

— Старший брат считает, что с ней что-то не так?

Чжань Фэй повернулся ко мне и сказал:

— С самого начала я не доверял этой мисс Цзы Ин. С тех пор как она присоединилась к нам, я чувствую, что за нами следят. Я подозреваю, что всё, что она сказала в тот день, было ложью, и наша встреча была не случайной, а заранее спланированной!

Услышав это, я вспомнил слова Лин Муфэна, сказанные мне вчера:

— Зять, у меня есть странное чувство, что я знаю мисс Цзы Ин.

Тогда я не придал этому значения, подумав, что это просто его воображение. Но если Цзы Ин действительно знает Лин Муфэна, то она должна знать его личность!

— Плохо!

Я повернулся, чтобы бежать обратно в гостиницу, но Чжань Фэй остановил меня:

— Что случилось?

— Я боюсь, что Цзы Ин может причинить вред Фэну! — с тревогой произнёс я.

Чжань Фэй нахмурился, но не убрал руку, преграждающую мне путь:

— Брат Цин, не беспокойся. На мой взгляд, цель Цзы Ин — не второй принц!

Глядя в глаза Чжань Фэя, я почувствовал лёгкий озноб:

— Ты хочешь сказать, что их цель — я?

Чжань Фэй убрал руку:

— В последние дни я наблюдал за Цзы Ин и заметил, что она часто смотрит на тебя. Если бы их целью был второй принц, то последние дни не были бы такими спокойными.

Выслушав его, я ещё больше запутался:

— Если всё так, как ты говоришь, почему Цзы Ин не напала на меня в Башне Полной Весны?

Чжань Фэй тоже не мог понять этого, долго размышлял, но так и не нашёл ответа. Он похлопал меня по плечу:

— В любом случае, брат Цин, будь осторожен.

Я посмотрел на Чжань Фэя: этот человек действительно относится ко мне как к брату!

— Старший брат, не беспокойся, я буду осторожен!

Чжань Фэй кивнул:

— Хорошо. Давай вернёмся!

Вернувшись в гостиницу, я увидел, что они уже закончили есть и оживлённо беседовали:

— Фэн, о чём вы с мисс Цзы Ин так весело болтаете?

Лин Муфэн, улыбаясь, ответил:

— Мы говорили о тебе, зять!

Я удивлённо посмотрел на них:

— Обо мне? О чём именно?

Цзы Ин сказала:

— Мы говорили о слухах, которые ходят среди народа о вас, господин Фан. Хотите послушать?

Услышав это, я вспомнил слова того мужчины у входа в уездное управление и поспешно замахал руками:

— Нет, нет. Не стоит!

Лин Муфэн, однако, был недоволен:

— Почему?

Я притворился слегка рассерженным:

— Живой человек сидит перед вами, а вы обсуждаете какие-то нелепые слухи! Ладно, говорите, а я пойду в свою комнату отдыхать!

Под удивлёнными взглядами всех я вернулся в свою комнату. Возможно, они недоумевали, почему я так разозлился из-за такого пустяка. В их глазах я всегда был мягким человеком, почти никогда не злился! Но в этот раз...

Я достал шёлковый платок из-за пазухи и провёл пальцем по иероглифу «Хань».

— Принцесса, я скучаю по тебе.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

— Брат Цин, брат Цин.

Стук в дверь и торопливый голос разбудили меня. Я, сонный, поднялся и открыл дверь. На пороге стоял Чжань Фэй с тревожным выражением лица:

— Брат Цин, я не смогу сопровождать вас в город!

Услышав это, я мгновенно проснулся и посмотрел на ещё тёмное небо за окном:

— Старший брат, ты что-то узнал?

— Эх, — Чжань Фэй тяжело вздохнул:

— Сейчас только одни ворота открыты, и там стоят стражи. Все остальные ворота закрыты!

— Почему? — удивился я.

Чжань Фэй покачал головой:

— Не знаю. Сейчас можно только войти, но нельзя выйти. Видимо, только в городе можно узнать причину.

Я сел и сказал:

— В таком случае, это только подтверждает, что в государстве Чэнь что-то не так. Нам нужно войти и разобраться!

Взглянув на нахмуренное лицо Чжань Фэя, я понял, что он хочет сказать ещё что-то:

— Старший брат, что-то ещё?

Чжань Фэй посмотрел на меня:

— Брат Цин, командир, охраняющий ворота, — это тот самый генерал, который ранее нападал на нашу границу!

Я понял:

— Видимо, ты сталкивался с этим генералом лицом к лицу, и он знает, как ты выглядишь. Если ты войдёшь с нами в город, мы все будем раскрыты!

Чжань Фэй кивнул. Я знал, что он беспокоится, и поспешил успокоить его:

— Старший брат, не волнуйся. Мы переоденемся в обычных горожан, и он ничего не заподозрит!

— Но Цзы Ин всё ещё с вами, и я боюсь, что она может причинить тебе вред! — с тревогой произнёс Чжань Фэй.

Я улыбнулся:

— Старший брат, не беспокойся! Я думаю, что цель Цзы Ин — это я, и до входа в город она не станет действовать!

Чжань Фэй с удивлением спросил:

— Брат Цин, почему ты так уверен?

Я подошёл к окну. Уже рассвело.

— Потому что я, кажется, понял, кто её послал!

Чжань Фэй больше не спрашивал. Он достал из-за пояса что-то похожее на свисток и протянул мне. Я взял его с недоумением.

— Это то, что мы используем в армии для связи. Я отправлю отряд в окрестности города. Если что-то случится, просто свистни, и они придут.

Я молча спрятал свисток и сказал:

— Старший брат, спасибо!

Чжань Фэй улыбнулся:

— Брат Цин, не стоит так церемониться.

Затем добавил:

— Будь осторожен!

— Не беспокойся, — твёрдо ответил я.

Мы с Цзы Ин и Лин Муфэном нашли у хозяина три комплекта одежды, переоделись и направились к городским воротам.

— Кто вы такие? — стражник преградил нам путь.

http://bllate.org/book/15454/1367297