Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 35

— Старший брат, мы живём там. Сегодня я взял с собой жену и младшего брата, чтобы навестить тестя. — Я указал в сторону гостиницы.

Стражник с сомнением обошёл нас, глядя на Цзы Ин:

— Пусть она снимет вуаль.

Услышав это, я запаниковал. Не говоря уже о том, согласится ли Цзы Ин, но если она снимет вуаль, её красота может привлечь ненужное внимание.

— Хорошо, — сказала Цзы Ин, собираясь снять вуаль.

Я схватил её за руку и сердито сказал:

— Женщина, ты забыла, что в прошлый раз, когда ты сняла вуаль, заразила соседку, бабушку Ван, и она умерла через два дня. Если ты сейчас снимешь вуаль, кто знает, кого ты ещё заразишь!

Стражник, услышав это, испугался и отступил:

— Что за болезнь у твоей жены?

Я притворился печальным:

— Старший брат, я только что женился, и через два дня у неё на лице появились опухоли. Мы обращались ко многим врачам, но никто не смог вылечить её. Мы знаем только, что болезнь заразна, но пока она носит вуаль, всё в порядке.

Стражник с отвращением посмотрел на Цзы Ин:

— Уходите, уходите скорее!

Услышав это, я почувствовал облегчение и поспешил увести их в город.

Улицы Личэна были оживлёнными. Они казались шире, чем в Цзиньчэне, но одежда горожан не сильно отличалась.

— Господин Фан, вы можете отпустить мою руку? — Я обернулся, почувствовав холод в голосе Цзы Ин.

Вспомнив, что я сказал стражнику, я с виноватым видом извинился:

— Мисс Цзы Ин, я был вынужден солгать ради нашего блага. Надеюсь, вы не обидитесь и поймёте меня.

Цзы Ин отвернулась, и я поспешил отпустить её руку. Лин Муфэн заметил моё беспокойство и потянул за рукав:

— Зять, не волнуйся. Мисс Цзы Ин не станет зацикливаться на таких мелочах. Верно, мисс Цзы Ин?

Лин Муфэн закончил, и Цзы Ин слегка вздрогнула, повернувшись вперёд:

— Господин Фан, нам нужно найти место, где остановиться.

Услышав это, я понял, что она не хочет больше обсуждать произошедшее, и начал искать гостиницу.

— Пойдёмте, впереди есть гостиница. — Я указал на небольшое здание с вывеской «Гостиница», и они кивнули, направившись туда.

У входа висела большая вывеска с надписью «Башня Слушания Луны». Внутри здание было разделено на два этажа. Наверху были комнаты, а внизу, видимо, место для еды. Судя по всему, здесь был хороший бизнес. Мы нашли свободный столик и позвали слугу:

— Слуга!

— Да, господин, что вы закажете? — Слуга подошёл с чайником.

Я не знал, что заказать, так как раньше всегда кто-то другой заказывал:

— Кхм, принесите нам ваши фирменные блюда, что-нибудь лёгкое, не слишком жирное.

Слуга весело ответил:

— Хорошо. Что-то ещё?

— Организуйте нам три комнаты, — сказала Цзы Ин.

Слуга, увидев её в вуали, сначала замер, но затем снова улыбнулся:

— Хорошо.

Пока мы ждали еду, я осмотрел чайный дом. Он был хорошо оформлен, видно, что владелец Башни Слушания Луны — человек с тонким вкусом.

— Господин, ваши блюда готовы. — Слуга осторожно поставил еду на стол.

Когда он собирался уйти, я остановил его:

— Слуга, почему городские ворота закрыты?

Слуга удивлённо посмотрел на меня:

— Вы не местный?

Я слегка улыбнулся:

— Я давно уехал по делам, только сегодня вернулся.

Слуга не стал допытываться и кивнул:

— Понятно, поэтому вы не знаете. В городе все знают причину, поэтому никто не рискует выходить за ворота.

— А в чём причина? — продолжил я.

Слуга понизил голос:

— Говорят, что на государя совершили покушение, и нападавший был шпионом из государства Лин.

Я был озадачен. Как это мог быть шпион из Лин?! Здесь явно что-то не так. Нужно будет подробнее разобраться. Я достал несколько серебряных монет и сунул их слуге:

— Вот как. Спасибо тебе.

Слуга улыбнулся ещё шире:

— Кушайте, если что, позовите!

Я кивнул, и он ушёл. Я уже собирался начать есть, как почувствовал чей-то взгляд. Подняв голову, я встретился глазами с незнакомцем. Он был с высоким пучком волос, кожа его была очень светлой. Его узкие глаза смотрели на меня с улыбкой. Я не понимал, почему этот незнакомец улыбается мне, и это вызывало у меня раздражение.

Фан Цин — пекинец, увлечения: музыка, возраст: 20 (до перемещения).

Лин Мухань — старшая принцесса государства Лин, возраст: 20, мать: Сюэ Юньянь.

Лин Мусюэ — вторая принцесса государства Лин, возраст: 19, дочь наложницы.

Лин Муфэн — второй принц государства Лин, возраст: 18.

Лин Мухао — наследный принц государства Лин, возраст: 21, характер переменчив. Мать: Шэнь Ханьсюэ (не родная, об этом позже). Из-за смерти матери ненавидит Лин Шияна.

Цзян Ифань — глава усадьбы Холодной Воды, возраст: 21. Однокурсник Лин Мухань, всегда любил её.

Хань Цин — мальчик, спасённый Фан Цином, возраст: 14. Позже Лин Мухань дала ему имя Хань Цзымин.

Лэн Яньфэн — отшельник, мастер, учитель Цзян Ифана и Лин Мухань. Позже взял ученика: Хань Цзымин.

Император Лин — Лин Шиян. Всю жизнь был связан с Сюэ Юньянь и Шэнь Ханьсюэ. Чувствует вину за смерть Шэнь Ханьсюэ и не может простить себя.

Шэнь Ханьсюэ — дочь губернатора, во время второго отбора была выбрана и стала наложницей. Втайне питала чувства к Сюэ Юньянь, они понимали друг друга. Лин Шиян случайно убил её.

Сюэ Юньянь — дочь министра обороны, во время второго отбора была выбрана и стала наложницей. Втайне питала чувства к Шэнь Ханьсюэ, они понимали друг друга.

Князь Цзинь — Лин Шици, младший брат императора Лин. Планировал мятеж, смерть его жены Хуа Мэй оставалась для него незаживающей раной.

Лин Юэхуа — дочь наложницы князя Цзинь, княжна государства Лин. Возраст: 20, с детства старалась заслужить внимание отца. Другое имя: Цзы Ин, ведущая танцовщица Башни Полной Весны, помогала князю Цзинь собирать разведданные.

Чжань Фэй — великий генерал государства Лин, известный как Бог войны, возраст: 22. Любил Лин Мухань, позже стал братом Фан Цина.

Четыре сестры Му — Му Юнь, Му Фэн, Му Юй, Му Ин, все сироты. Спасены Лин Мухань, всегда были рядом с ней.

Второй князь — принцесса государства Чэнь, Чэнь Тяньцзяо.

Пока я размышлял, кто этот человек, он спустился с лестницы и направился к нашему столу. Мы с недоумением смотрели на него, когда он открыл веер и слегка поклонился:

— Я Цяо Эр, владелец этого ресторана.

Его голос был звонким, без глубокой мужской силы. Я улыбнулся:

— Значит, вы господин Цяо. Что вы хотите сказать?

Цяо Эр закрыл веер и пододвинул стул, сев рядом со мной:

— Ха-ха, ничего особенного. Вы мне показались знакомым, как будто мы старые друзья, и я хотел бы с вами познакомиться. Вы не против, если я присоединюсь?

Услышав это, я невольно улыбнулся. Это была не просьба, а констатация факта. Он уже сел, и мы ничего не могли сказать. Но Цзы Ин медленно произнесла:

— Господин, вы так красноречивы. Вы владелец этого ресторана, и каждая его пядь принадлежит вам. Вы можете сесть где угодно. Зачем спрашивать нас?

В её словах была лёгкая ирония, видимо, бесцеремонность Цяо Эра её разозлила.

Цяо Эр не смутился, а наоборот, засмеялся:

— Видимо, я слишком навязчиво вмешался. Похоже, эта девушка ко мне не расположена.

http://bllate.org/book/15454/1367298