Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 5

Найдя необходимые ингредиенты, я осмотрелась и обнаружила глиняный горшок. Очистив груши, я положила их вместе с сахаром в горшок. Теперь нужно было разжечь огонь. Взглянув вниз, я увидела, что под очагом уже горит пламя. Взяв горящую ветку, я поместила её в печь, поставила горшок на огонь и добавила воды.

— Вот и всё, теперь можно заняться лапшой. Му Ин, ты потом тоже попробуешь моё блюдо.

Однако та не ответила, что, впрочем, не стало для меня неожиданностью.

Закатав рукава и сняв с руки шёлковый платок, я завязала его на голове, чтобы он не мешал во время готовки. Приготовив всё необходимое, я разбила яйцо в муку, замесила тесто, нарезала его и бросила в кипящую воду, добавив туда же нарезанные помидоры. Вскоре по кухне разнёсся приятный аромат. Довольная своей работой, я обернулась к Му Ин:

— Му Ин, хочешь попробовать? Посмотри за горшком, ему ещё нужно немного повариться. Я отнесу принцессе порцию лапши.

Не дожидаясь ответа, я вышла из кухни.

Му Ин, наблюдая за моей спиной, задумчиво промолвила:

— Какой же ты глупец! Но пахнет действительно хорошо. Надеюсь, принцессе понравится.

— Вот, попробуй эту лапшу, я сама приготовила! Это должно быть очень вкусно! — поставив миску перед Лин Мухань, я с надеждой посмотрела на неё.

— Хах, как ты умудрилась так измазаться? Сними уже это с головы! — очевидно, что после всех манипуляций с рукавами и платком я выглядела довольно забавно.

— Дурочка! Иди сюда! — видя, как Лин Мухань смеётся, я тоже почувствовала радость.

Её смех был искренним, без тени притворства. Она провела рукой по моему лицу, сняв платок, и в этот момент я почувствовала, как на душе стало тепло.

— Кхм, младшая сестра, а кто это? — раздался низкий голос напротив.

Я обернулась на источник звука. Передо мной стоял мужчина в фиолетовой одежде, с нефритовой короной на голове. Его густые чёрные волосы обрамляли узкое лицо с тонкими бровями и длинными, немного кокетливыми глазами, которые, казалось, могли заворожить любого. Высокий нос и губы, слегка изогнутые в улыбке, придавали ему загадочный вид.

— Старший брат, это мой будущий супруг. Через три дня в усадьбе состоится наша свадьба, — спокойно ответила Лин Мухань, глядя на мужчину.

Фиолетово одетый мужчина поклонился мне:

— В таком случае, позвольте представиться. Я Цзян Ифань, владелец Усадьбы Холодной Воды и старший брат Мухань.

Слово «Мухань» вызвало у меня неприятное чувство. Кроме императора, он был вторым, кто называл её так. В сочетании с его загадочной улыбкой это вызывало у меня холодок, и первое впечатление о нём сложилось не самое лучшее. Я отвернулась, не выражая эмоций:

— Фан Цин.

Не дав ему продолжить, я повернулась к Лин Мухань:

— Ты не будешь есть? Лапша остынет!

Возможно, она заметила мою холодность, и потому мягко улыбнулась:

— Сейчас съем, спасибо за труд.

Эти слова немного успокоили меня. Я встала:

— На кухне ещё есть грушевый суп, пойду посмотрю, готов ли он.

С этими словами я направилась к кухне.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Войдя на кухню, я увидела Му Ин, стоящую у горшка.

— Му Ин, ты знаешь Цзян Ифана? — спросила я сдержанно.

— Цзян Ифан? — в её голосе прозвучало удивление.

Я заметила её замешательство:

— Иди посмотри! Он сейчас с принцессой, а я здесь всё проконтролирую!

— С принцессой? Почему ты сразу не сказала? Дура! — Му Ин сердито крикнула и выбежала из кухни.

Я смотрела ей вслед, недоумевая. «Что за дела? Цзян Ифан — старший брат принцессы, а не тигр, он её не съест! Хотя, если подумать... хотя я больше не смотрела на него, я чувствовала, как он продолжал наблюдать за мной, и это вызывало у меня дискомфорт».

— Шшш! — шипение вернуло меня к реальности.

Я посмотрела вниз и увидела, что суп начал выкипать.

— Чёрт! — вскрикнула я, поспешно снимая крышку.

— Ох! — с грохотом крышка разбилась, и я, глядя на покрасневший палец, почувствовала себя несчастной. «Как же не повезло!»

Ополоснув руку холодной водой, я почувствовала, что боль немного утихла. Проверив суп, я решила, что он готов, и, налив его в миску, оставила остывать.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

В гостинице.

— Ты уже насмотрелся? Человек уже ушёл! — холодный голос принадлежал Лин Мухань.

Цзян Ифан спокойно улыбнулся, раскрывая веер у пояса:

— Мы не виделись несколько месяцев, а твой характер стал ещё хуже!

Его шутливый тон лишь усилил холод в глазах принцессы.

Выйдя из кухни, Му Ин подошла к Лин Мухань и тихо позвала:

— Принцесса.

— Почему ты вышла? Я же сказала оставаться с господином! — резкий тон заставил Му Ин вздрогнуть.

— Простите, госпожа, это господин велел мне выйти!

Не дав Лин Мухань снова разгневаться, Цзян Ифан небрежно произнёс:

— Му Ин, а ты не забыла свои боевые навыки? Может, устроим небольшую тренировку?

Его кокетливые глаза смотрели на неё с намёком.

— Хватит, Цзян Ифан! Если не замолчишь, убирайся! — Лин Мухань с гневом посмотрела на него.

— Ха-ха, младшая сестра рассердилась. Ладно, не буду больше шутить.

Он подмигнул ей, показывая, что сдаётся.

— Госпожа... попробуйте мой грушевый суп. Он освежает и успокаивает, вам должно понравиться, — я подошла к ним с миской супа.

Поставив её перед Лин Мухань, я улыбнулась:

— Попробуйте!

— Хорошо, — она мягко ответила, поднося миску к губам.

Я села рядом, чувствуя напряжённую атмосферу. Хотела спросить Лин Мухань, что происходит, но она, закончив суп, улыбнулась:

— Как ты это приготовила? Очень вкусно.

Я почувствовала тепло внутри, но, опустив взгляд на свои пальцы, заметила, что на них появились волдыри. «Видимо, обожглась сильно».

— Эх... — я тихо вздохнула, но Лин Мухань услышала:

— Что случилось? Почему вздохнула?

— Э-э, ничего, просто устала, — я смущённо улыбнулась, пряча руку.

— Ах, дедушка, нельзя ли не прокалывать все волдыри? Это больно! — я с мольбой посмотрела на седовласого старика.

— Нет, иначе заживать будет дольше, — он мягко, но твёрдо ответил.

В этот момент я была готова заплакать.

Закрыв глаза, я вспомнила сцену в гостинице.

— Цин, моя лента развязалась, поможешь завязать? — Лин Мухань с невинной улыбкой вызвала у меня смутное предчувствие.

Под её настойчивым взглядом я неуверенно протянула руки, чтобы завязать ленту, но, когда я попыталась отвести их назад, тонкие, изящные пальцы схватили моё запястье. Я попыталась вырваться, но не смогла. «Вот оно что, принцесса действительно умеет владеть боевыми искусствами».

http://bllate.org/book/15454/1367268