Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 6

— Эээ, ты не могла бы отпустить? Ты держишь слишком сильно! — Я с виноватой улыбкой посмотрела на Лин Мухань.

Однако она лишь кокетливо уставилась на меня:

— О? Ты ещё и боль чувствуешь? Хе-хе, похоже, Цин кое-что забыла мне рассказать!

Лин Мухань никогда раньше не обращалась ко мне так! Учитывая, что за этот день я успела немного понять её характер, я сразу поняла, что это предвестник гнева. Я поспешила объяснить:

— Нет-нет, я просто случайно обожглась, ну, крышкой от того глиняного горшка!

— Крышкой от горшка? Как так? — Лин Мухань нахмурилась, явно озадаченная.

— Ну, я просто думала о тебе и... — Не закончив фразу, я невольно бросила взгляд на Цзян Ифаня, стоявшего напротив, и смущённо опустила голову. Я ведь не могла сказать принцессе, что обожглась, потому что задумалась о ней и Цзян Ифане! — Ну, в общем, это произошло случайно. Не переживай, всё в порядке. — Я уверенно подняла голову и посмотрела прямо на Лин Мухань.

Её брови постепенно разгладились, и она мягко сказала:

— Пусть Му Ин сопроводит тебя в лечебницу.

Не дав мне сказать что-либо, она тут же приказала Му Ин:

— Проводи господина в лечебницу. Я буду ждать здесь, пока вы не вернётесь.

Её тон не оставлял места для возражениям, и мне пришлось покорно последовать за Му Ин.

----------------------------------------------------------------

— Ай, больно! Му Ин, что ты делаешь? — Я с возмущением посмотрела на неё.

— Идиот, как я узнаю, не потерял ли ты сознание от боли, если не ударю? Раз уж всё в порядке, давай быстрее возвращайся! Наша госпожа ждёт! — Му Ин говорила без эмоций.

— Но ты могла бы не бить меня по руке, это действительно больно! — Я с обидой посмотрела на неё.

— Хм, идиот, — бросила она, развернулась и вышла.

Мне ничего не оставалось, как встать и последовать за ней.

«Почему она всё время называет меня идиотом?» — Я была в недоумении.

Выйдя из лечебницы, я заметила, что на улице уже совсем стемнело, и ускорила шаг:

— Му Ин, давай побыстрее. Уже совсем темно.

Как и ожидалось, Му Ин не ответила, но я почувствовала, что она тоже ускорилась. Я слегка улыбнулась: на самом деле Му Ин неплохой человек. В душе я поставила ей 90 баллов.

Пройдя немного, мы услышали шум впереди. Я нахмурилась и взглянула на Му Ин, заметив, что её лицо тоже стало серьёзным. Мы оба молча направились к источнику шума.

— Эй, паршивец, как ты посмел украсть! Как твои родители тебя воспитывали? Совсем без стыда! — Мужчина лет тридцати кричал на мальчика лет тринадцати.

Мальчик был грязный, с растрёпанными волосами, и, судя по всему, его уже били. Он сидел на земле, но его ясные глаза упрямо смотрели на мужчину. Тот, видимо, почувствовал себя неуютно под этим взглядом и закричал ещё громче:

— Ты ещё и наглый! Что это за взгляд? Раз твои родители тебя не воспитали, я за них это сделаю!

Он замахнулся.

— Подождите! — Я оттащила мальчика за себя и встала перед мужчиной.

— О, кто это такой? Молодой господин, красивый, но слишком любит совать нос в чужие дела! Иди своей дорогой, не мешай мне воспитывать этого паршивца! — Мужчина явно был недоволен моим вмешательством.

Я с отвращением посмотрела на него, затем кивнула Му Ин, чтобы она не вмешивалась. Такого мужчину я разберусь сама.

Игнорируя его ругань, я повернулась к мальчику:

— Он твой родственник?

Мальчик покачал головой:

— Мои родители давно умерли, у меня никого нет.

Его тихий голос вызвал у меня жалость. Я посмотрела ему в глаза и спросила:

— Ты что-то украл у него?

Мальчик на мгновение заколебался, но затем ответил:

— Да, я был слишком голоден и украл у него булочку.

Выслушав его, я оттолкнула мальчика к Му Ин и повернулась к мужчине. Улыбнувшись, я быстро схватила его за запястье левой рукой, а правой — за одежду и резко перекинула через себя. С громким стуком он упал на землю. Я всё-таки чёрный пояс по дзюдо, хотя сейчас рука действительно болела. Я схватила его за воротник:

— Он всего лишь ребёнок, его можно простить! Не нужно оскорблять его родителей, это ты здесь без стыда!

Мужчина уже не мог ругаться, этот бросок явно был болезненным. Я встала и посмотрела на Му Ин и мальчика:

— Давайте пойдём.

Мальчик робко спросил:

— Я могу пойти с вами?

Я подошла к нему и мягко спросила:

— Ты мне доверяешь?

Мальчик заколебался, но затем уверенно кивнул:

— Большой брат, как тебя зовут?

Я улыбнулась:

— Фан Цин, как чистая вода.

— Тогда я буду Хань Цин! — твёрдо сказал мальчик.

Я не особо удивилась, этот ребёнок, должно быть, пережил много трудностей.

— Тогда пойдём, — я взглянула на Му Ин и, не встретив возражений, двинулась вперёд. Хотя теперь нужно было подумать, как объяснить всё принцессе.

— Госпожа, мы вернулись.

Я шла впереди, ведя Хань Цина, а Му Ин следовала за нами. Мы по очереди вошли в гостиницу. Чтобы Лин Мухань снова не разозлилась, я сразу же рассказала ей всё, что произошло. Я ожидала, что принцесса не одобрит моё решение взять Хань Цина с собой, ведь это могло раскрыть её личность, но, к моему удивлению, она сказала:

— Если так, то пусть остаётся. Пусть будет рядом с тобой, это будет полезно.

Лин Мухань согласилась без возражений! Получив её разрешение, я обратилась к слуге:

— Слуга, пожалуйста, проведи моего брата, чтобы он умылся, а затем принеси ему еды в комнату.

Слуга дружелюбно улыбнулся:

— Конечно.

Я обернулась к Хань Цину и увидела, что он крепко держится за мой рукав, в его глазах читался страх. Я улыбнулась ему:

— Не волнуйся, я тебя не брошу!

Увидев мой уверенный взгляд, Хань Цин кивнул и пошёл за слугой.

— Господин Фан, вы действительно герой, который всегда готов помочь! Вы выглядите таким хрупким, но как оказалось! — Насмешливый тон Цзян Ифана разозлил меня.

Я холодно посмотрела на его кокетливые глаза и ответила:

— Господин Цзян, вы шутите. Где уж мне до вас? В мире так много подобных случаев, и если не помогать, когда видишь, то кто тогда будет хорошим человеком? Даже если бы вы оказались на моём месте, вы бы тоже помогли, верно?

Цзян Ифань замер, не зная, что ответить. Я внутренне улыбнулась: с самого начала этот человек почему-то был настроен против меня, не понимаю, чем я ему не угодила. Может, он влюблён в Лин Мухань?!

Подумав об этом, я повернулась к Лин Мухань и увидела, что она тоже смотрит на меня. Встретившись с её взглядом, я не смогла понять, что она думала. В её глазах читались недоумение и даже враждебность. Почему враждебность?

— О чём думаешь? Иди отдыхать, уже поздно, завтра нам рано вставать. — Говоря это, Лин Мухань снова смотрела на меня с теплотой, словно того взгляда и не было.

Я машинально кивнула и последовала за ними наверх.

— Ты будешь в этой комнате, а я и Му Ин — в соседних. — Лин Мухань открыла дверь моей комнаты, и я увидела, как Цзян Ифань зашёл в комнату рядом с её. Я невольно нахмурилась.

— Ты в порядке? Почему такой рассеянный? — Лин Мухань с беспокойством посмотрела на меня.

Я улыбнулась:

— Всё в порядке, просто устал. Ты тоже пораньше ложись!

С этими словами я открыла дверь в свою комнату и проводила её.

— Если что, зови! — сказала я на прощание.

http://bllate.org/book/15454/1367269