× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Husband, Don't Run / Муж, не беги: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в спальню, Фан Цин сняла платье, надела свою белую рубашку и джинсы и, босая, села на пол. Она смотрела на цветы на подоконнике — все они были выращены Ли Сюэ. У Ли Сюэ не было других увлечений, кроме страсти к разведению цветов. На балконе стояло более двадцати различных растений, каждое было посажено её руками. На туалетном столике лежал белый шелковый платок. Фан Цин встала, подошла и повязала платок на запястье. Платок принадлежал Ли Сюэ, на нём ещё оставался её запах. Фан Цин оглядела свой дом. Эта двухкомнатная квартира была куплена, когда они жили вместе чуть больше года. В то время у Фан Цин не было больших сбережений, она одолжила несколько десятков тысяч юаней у друзей и отдала их Ли Сюэ. На свидетельстве о собственности было написано имя Ли Сюэ. Фан Цин никогда не думала о том, чтобы что-то получить от Ли Сюэ, она просто хотела быть с ней вечно, прожить вместе простую жизнь. Ли Сюэ была старше Фан Цин, и её самым большим желанием было иметь собственный дом. Поэтому Фан Цин одолжила деньги у друзей и отдала их Ли Сюэ. За последние два года Фан Цин полностью выплатила долг друзьям, но она всё равно чувствовала, что этот долг благодарности перед ними никогда не будет погашен. В этом доме повсюду витал запах Ли Сюэ, от которого у Фан Цин перехватывало дыхание от боли.

Выйдя из спальни, Фан Цин сказала Сяоюй, устроившейся на диване:

— Сяоюй, иди домой. Со мной всё в порядке.

— Я никуда не пойду. Я взяла три дня отпуска и останусь у тебя. Вдруг ты на что-то решусь? — лениво ответила Сяоюй.

— Ладно, как хочешь, — Фан Цин знала, что Сяоюй не уйдёт, поэтому не стала больше настаивать.

— Сяоюй, поищи в ящике лекарство от желудка, у меня внезапно сильно заболело, — Фан Цин сморщилась, её лицо побледнело.

— М? Маленькая Цинцзы, только не пугай меня. Я не переживу, если у тебя снова начнётся приступ, — Сяоюй бросилась в спальню.

— Быстрее, маленькая Цинцзы, принимай таблетку. Вот вода. Дурочка, если желудок болит, не терпи. В прошлый раз во время приступа ты так сильно истекла кровью. Я просила тебя провериться, ты сходила? Нет, я тебя отвезу в больницу! — Сяоюй потянула Фан Цин, чтобы поднять её.

— Пфф! — Фан Цин вырвала кровью на себя. Увидев её бледное лицо, Сяоюй дрожащей рукой набрала 120. Затем она закричала:

— Маленькая Цинцзы, не пугай меня! Только не теряй сознание! Очнись скорее!!

Когда Фан Цин пришла в себя, перед её глазами предстало лицо невероятной, пленяющей красоты. Брови были тонкими, как ивовые прутики, кожа белой, как баранье сало и первый снег. Во взгляде, когда он скользил, была пленительная красота, сводящая с ума. Маленький нос был слегка вздёрнут, губы мягкие, с влажным блеском.

— Ты посмотри, какой дерзкий убийца! — Холодный голос вернул Фан Цин в чувство.

— Эм, извините, девушка, не подскажете, где это я? Я помню, у меня ужасно болел желудок, кажется, была рвота с кровью. Кстати, а где Сяоюй? Она же была со мной, — Фан Цин была в полном недоумении. Она не понимала, почему, очнувшись, оказалась на какой-то женщине, да ещё и невероятно красивой.

— Я не знаю, о чём ты говоришь. Знаю лишь, что очнулась, а ты уже лежишь на мне. Ты убийца из какого государства? Пришла убить меня? Есть ли у тебя сообщники? — Женщина не отрываясь смотрела на Фан Цин. Её взгляд заставлял Фан Цин похолодеть.

Пока красивица говорила, Фан Цин оглядела обстановку. Вся обстановка в комнате дышала стариной. Вдобавок к этому, услышав вопросы красавицы, она поняла, что с ней случилось банальное перемещение.

Что ж, раз уж попала сюда, надо обустраиваться. Всему есть причина. Приведя в порядок мысли, она ответила:

— Девушка, простите, я не местная. Я должна быть со своим спутником, но я тоже не знаю, почему очнулась в вашей комнате.

— О? И это всё? Значит, я несправедливо обвинила тебя? — Взгляд, выражавший что-то среднее между улыбкой и насмешкой, и внезапно смягчившийся тон смутили Фан Цин, и она даже начала заикаться:

— Э-э, я-я... я не это имела в виду! Я правда, правда не знаю, что произошло! Поверьте мне!

Фраза «поверьте мне» смягчила выражение лица красавицы.

— Но раз ты оказалась на мне, как же мне теперь жить дальше? — Такой жеманный голос заставил Фан Цин мгновенно покраснеть.

— И что же делать? Я ведь не нарочно! — прошептала она, покраснев, и опустила голову в ожидании ответа.

— С сегодняшнего дня ты станешь моим супругом!

Ответ красавицы шокировал Фан Цин:

— Эм, красавица, хотя ты и невероятно красива, и ты мне симпатична, но нельзя же так быстро! И ещё, не могли бы вы сначала сказать, где это мы?

— Моё решение никогда не меняется! Это мои покои. Можешь ты уже слезть с меня?!

— Эм... — Холодный и резкий тон заставил Фан Цин заново оценить эту женщину. Казалось, та кокетливая особа минуту назад была не ею. Как же быстро она меняется!

— Я ещё не знаю твоего имени, — поднявшись, принцесса спросила Фан Цин напротив.

— Фан Цин, — короткий ответ и холодный тон вызвали у принцессы проблеск сомнения в глазах.

— Только что была неправа. Скажите, принцесса, какая сейчас династия? И ваше имя.

— Сейчас семнадцатый год государства Лин. Лин — самое большое и могущественное государство в настоящее время. К югу граничит с государством Янь, к западу — с государством Чэнь, к востоку — с государством Мань. Я — великая принцесса государства Лин, Лин Мухань, — принцесса довольно терпеливо объяснила Фан Цин текущую ситуацию.

— Вот как... — Грустный голос прозвучал в просторных покоях.

Фан Цин опустила взгляд на себя. Белая рубашка была запачкана кровью, на джинсах тоже были пятна. На руке был белый шёлковый платок, всё ещё хранивший запах Ли Сюэ. Интересно, как там Сяоюй и остальные? Они всё ещё ищут её? Сможет ли она вернуться? Но даже если вернётся, что изменится? Ха.

— Мой супруг, переоденься. Твоя одежда и правда странная. Когда переоденешься, выходи, я буду ждать тебя снаружи, — вновь холодный голос Лин Мухань вывел её из раздумий.

— Эм, я ещё не согласилась стать твоим супругом, эх... — Подняв голову, она увидела лишь мелькнувший красный край платья, самой же принцессы уже и след простыл. Уставившись на одежду на кровати, она снова погрузилась в свои мысли.

— Простите, что заставила ждать, — нежный голос, в котором слышались нотки извинения, заставил Лин Мухань обернуться и посмотреть на Фан Цин.

Лин Мухань приготовила для неё простой белый парчовый халат. В конце концов, она не была придворной, незачем было одеваться слишком вычурно. Чистая, миловидная, изящная и благородная, с лёгкой бледностью после тяжёлой болезни, но без болезненного вида. Лишь фигура была стройной и казалась несколько худощавой. На левом ухе какая-то неведомая вещица сверкала на солнце. Существо перед ней было столь прекрасным.

— Не знаю, что это сверкает у тебя на левом ухе? — спросила Лин Мухань, не отрывая взгляда от Фан Цин.

— Эм, ты про серьгу-гвоздик? Она не светится сама, это просто солнечный свет преломляется, создавая иллюзию свечения. Как бы тебе объяснить... Эх, короче, это украшение из моих краёв, относится к ювелирным изделиям, — ответ Фан Цин был несколько бессвязным. Что поделать, она и правда не знала, как объяснить это древнему человеку.

— О, понятно. Украшение довольно красивое. Ладно, хватит мешкать, пойдём представляться отцу-императору, — сказав это, она повернулась и пошла вперёд, не удостоив Фан Цин больше ни взглядом, оставив ей лишь красную спину.

— Эм, ты поняла? А я думала, ты не поймёшь. Подожди меня! Представляться отцу-императору? Зачем? Эй, принцесса, почему ты меня не ждёшь? Подожди! — Очнувшись, Фан Цин бросилась вдогонку.

* * *

В главном зале дворца.

http://bllate.org/book/15454/1367265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода