× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Чжао была гораздо спокойнее её, не обращая внимания на подошедшего сбоку генерала гарнизона, заметившего неладное, она, прикрывая человека за собой, одновременно быстрым взглядом осмотрела лошадь.

Генерал гарнизона, увидев это, первым задал вопрос:

— Что случилось?

Тан Чжао не ответила, поскольку внешне не было видно ничего странного с лошадью, её взгляд упал на сбрую. Она посмотрела несколько мгновений, вдруг подошла, расстегнула кожаные крепления седла и одним движением сняла его.

Взглянув, она мгновенно похолодела внутри, холод пробежал по спине — под седлом, где раньше не было видно ничего подозрительного, кто-то незаметно установил два коротких гвоздя, когда седло было слабо закреплено сверху, их вес лишь слегка касался кожи, ещё не ранив лошадь. Но если бы на седло сел человек, то эти два коротких гвоздя сразу бы вонзились в спину лошади, и даже самая смирная лошадь мгновенно взбесилась бы!

Тан Чжао, только подумав о том, как Минда чуть не села на лошадь, почувствовала приступ страха, кончики пальцев похолодели.

Стоящий рядом генерал гарнизона, увидев эту сцену, тоже остолбенел от удивления:

— Это…

Тан Чжао глубоко вздохнула, ещё не успокоившись, как Минда с холодным лицом уже потребовала объяснений:

— Эта лошадь пробыла в лагере всего мгновение, и кто-то успел провернуть такой трюк, разве генерал не должен дать нам объяснение?

В этот момент взгляд Минды был холодным, а её присутствие внушительным, неожиданно проявившееся достоинство было таким, какого Тан Чжао никогда раньше не видела. И пока Тан Чжао была ошеломлена этим, генерал гарнизона, напротив, был подавлен этим взглядом, его сердце сжалось от страха:

— Это… я немедленно прикажу расследовать!

Сказав это, генерал гарнизона больше не осмелился смотреть на Минду, повернулся, чтобы отдать приказ о тщательной проверке. Кто бы мог подумать, что едва он повернулся, ещё не успев открыть рот и не имея никакой защиты, в этот неожиданный момент холодный блеск метнулся к его шее.

Генерал гарнизона совершенно не успел среагировать, зато Тан Чжао, которая после обнаружения неладного всё время была настороже, первой отреагировала, протянув руку и оттащив его на шаг назад. Так он едва избежал этого смертельного удара, но даже так на шее осталась неглубокая рана от лезвия, и алая кровь медленно собралась и капнула.

Страх в сердце не нуждался в объяснениях, генерал гарнизона на этот раз среагировал не медленно, мгновенно выхватив свою саблю, он отразил следующий удар. Затем он разглядел нападавшего и сразу же разразился руганью:

— Чэнь Сань, я что, плохо к тебе относился, что ты захотел моей жизни?!

Чэнь Сань как раз был заместителем генерала гарнизона, услышав это, он даже рукой не дрогнул, атаки продолжались без перерыва.

Минда впервые была не объектом покушения, увидев это, она почувствовала некоторое любопытство. Тан Чжао же не смела позволить ей приблизиться к этой суматохе, поспешно прикрывая человека, отступила на несколько шагов назад, затем крикнула окружающим:

— Ваш генерал подвергся нападению, и вы все просто стоите и смотрите?

Окружающие воины, будто очнувшись ото сна, поспешили вперёд помочь.

Генерал гарнизона, очевидно, пользовался большим авторитетом в гарнизоне Пинляна, пришедшие в себя воины все бросились ему на помощь. Так, за короткое время внезапно напавший и ранивший заместитель был схвачен.

Потрогав рану на шее, генерал гарнизона с бушующим гневом потребовал от захваченного заместителя:

— Чэнь Сань, все эти годы я что, плохо к тебе относился, зачем ты внезапно решил убить?

Сказав это, он вспомнил кое-что, снова посмотрел на тронутое седло и немного понял:

— Это седло тоже твоя работа? Нет, но они же тебя не трогали, чего ты добиваешься?!

Чэнь Сань же ничего не говорил, закрыл глаза с видом победителей и побеждённых, готовый принять любую участь.

Генерал гарнизона был так взбешён его отношением, что засучил рукава и собирался пойти преподать ему урок, но был остановлен стоящей рядом Тан Чжао:

— Генерал, выслушайте меня, человека можете сначала взять под стражу и допросить позже, сейчас важнее вызвать войска.

Услышав это, гнев генерала гарнизона застопорился, а Чэнь Сань, которого два воина держали на одном колене, открыл глаза и посмотрел. Тан Чжао как раз поймала его взгляд, в мгновение, когда их глаза встретились, Чэнь Сань необъяснимо почувствовал, что его видят насквозь, и поспешно снова отвел взгляд.

Генерал гарнизона немного успокоился, провёл рукой по лицу и сказал:

— Ладно, допросим тебя по возвращении.

Сказав это, он приказал окружающим крепко держать его, не дать Чэнь Саню сбежать, затем снова отдал приказ собранным войскам готовиться к выступлению.

Тан Чжао и Минде на самом деле очень хотелось допросить Чэнь Саня, почему после неудачного покушения он переключился на убийство главнокомандующего? Но они боялись, что если затянуть, информация утечёт, сейчас было не время заниматься этим. Воины принесли другое седло и сбрую, Тан Чжао тщательно проверила, всё ли в порядке, затем успокоила встревоженную лошадь и только потом снова надела на неё седло. Затем сама вскочила на лошадь, проехала несколько кругов, убедилась, что с лошадью всё в порядке, и снова посадила Минду.

Генерал гарнизона, увидев, что они едут вдвоём на одной лошади, хотел что-то сказать, но сдержался, наконец не выдержал и произнёс:

— В моём лагере есть лишние лошади, могу одолжить вам, вам не обязательно так.

Тан Чжао и Минда, конечно, понимали, что он говорил о совместной верховой езде, но обе махнули руками:

— Не нужно, нам и так хорошо. У генерала в основном пехотинцы, мы вдвоём на одной лошади не задержат скорость марша.

Услышав это, генерал гарнизона больше ничего не сказал, в душе бормоча, махнул рукой, подавая сигнал войскам выступать.

Тан Чжао и другая выехали из города Пинлян на рассвете, сейчас, вызвав войска, было ещё только полдень, воины не стали задерживаться из-за обеда, сунув в карман сухой паёк, взяли оружие и легко двинулись в путь. Так, пройдя примерно два часа, они наконец издалека увидели башни города Пинлян.

Генерал гарнизона остановил лошадь, на самом деле он уже давно понял, что этот поход направлен на город Пинлян, но терпел до сих пор, прежде чем спросить:

— Вы двое вызываете войска в Пинлян, неужели в городе что-то не так?

С древних времён военная и гражданская власти разделены, город — территория местных властей, гарнизонные войска постоянно размещались за городом. За исключением чрезвычайных ситуаций или нападения вражеских войск, гарнизон обычно не входит в город. Во-первых, чтобы не беспокоить народ, во-вторых, чтобы не вызывать панику, как в прошлый раз, когда на старшую принцессу было совершено покушение и гарнизон привлекали для помощи в поисках, это вызвало много шума среди жителей Пинляна.

Тан Чжао и Минда, конечно, знали о последствиях ввода войск в город, но обе не особенно беспокоились, Тан Чжао прямо сказала:

— Мы вызвали армию, чтобы захватить уездную управу Пинляна. Генерал, возможно, не знает, уездный начальник Пинляна Ли замышляет недоброе, он воспользовался тяжёлым ранением капитана императорской гвардии, чтобы арестовать его и задержать всех из резиденции принцессы. Все эти дни он действовал от имени старшей принцессы, неизвестно, чего он добивается.

Генерал гарнизона, выслушав, ахнул от изумления, очевидно, понимая, что значит напасть на императорскую гвардию. Вспомнив, как уездный начальник Ли обычно выглядел добродушным, он всё ещё не мог поверить:

— Он что, сошёл с ума?!

Тан Чжао и Минда, конечно, не могли ответить ему, но уверенность в их взглядах заставляла поверить, что они говорят не ложь.

Генерал гарнизона провёл рукой по лицу и сказал:

— Уездный начальник Ли не похож на мятежника. Осмелюсь попросить, если его арестуют, пожалуйста, вы двое попросите старшую принцессу проявить снисхождение, дать ему возможность оправдаться.

Тан Чжао и Минда, услышав это, промолчали, но согласились:

— Хорошо, тогда у него будет возможность оправдаться.

После этого генерал гарнизона больше ничего не сказал, он и уездный начальник Ли были лишь коллегами, обычно редко виделись, попросить об этом ещё раз было пределом. Немедленно собрав сложные чувства, он помахал рукой своим войскам, и отряд солдат открыто последовал за троими к городу Пинлян.

В невоенное время весь город почти полностью управляется уездной управой, гарнизон без приказа не может войти в город.

Генерал гарнизона, очевидно, был очень опытным. Из тысячи с лишним солдат под его командованием почти все были пехотинцами, но были и десятки конных разведчиков и вестовых. Сейчас, не дожидаясь, пока вся армия приблизится к Пинляну, он приказал этим кавалеристам, пока город ещё не обнаружил их, быстро добраться до городской башни и захватить ворота, а когда основные силы гарнизона подойдут, Пинлян уже не сможет закрыть перед ними ворота.

[Минда (наблюдает): Впервые вижу покушение на другого как сторонний наблюдатель, как интересно!

Тан Чжао (…): Кто только что чуть не попал в ловушку, ты уже забыла?!]

[Благодарю за время с 2020-06-16 07:19:00 до 2020-06-16 22:48:20 за поддержку меня голосованием или поливкой питательной жидкостью, мои маленькие ангелы. Благодарю бросившую ручную гранату маленькую ангелочку: Праздный скрипач 1 штука. Благодарю поливавших питательной жидкостью маленьких ангелочек: Праздный скрипач 2 флакона. Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!]

http://bllate.org/book/15453/1371022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода