× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минда, у которой изначально была полна голова сонливости, невольно затронула её, в темноте она подняла взгляд, и перед её глазами предстал именно белый и гладкий подбородок Тан Чжао. В момент душевного волнения она не стала сдерживаться, слегка запрокинула голову и поцеловала тот подбородок — это не было ошибкой Тан Чжао, после потери памяти Минда стала ещё более безрассудной, чем принцесса из её воспоминаний, а возможно, узнав её личность, перестала стесняться.

Когда она почувствовала, что тело Тан Чжао снова застыло, Минда с победоносной улыбкой поджала губы и с радостным настроением снова погрузилась в сон.

На следующее утро Тан Чжао и Минда встали очень рано, события прошлой ночи не изменили их планов, они всё ещё собирались быстро вызвать гарнизонные войска и решительно разобраться — каким бы ни был заговор уездного начальника Ли, самым простым будет сначала захватить его.

Поспешно позавтракав, Минда спросила:

— Может, подождём, пока выйдет девушка Лянь, и сообщим ей?

Тан Чжао вспомнила, как прошлой ночью Лянь Цзинъяо сопровождала её в уездную управу, и подумала о Ван Инцю в её комнате, у которой ещё не успокоились эмоции, затем покачала головой:

— Не нужно, мы вчера уже договорились, не будем тратить время, дожидаясь её.

Услышав это, Минда очень обрадовалась, её глаза сузились от улыбки, она подошла и, обхватив руку Тан Чжао, сказала:

— Хорошо, тогда пойдём сейчас же.

Мысли маленькой принцессы были написаны на лице, как Тан Чжао могла не заметить? Ей стало немного смешно, глядя на то, как Минда втайне ревнует, даже тяжёлое настроение немного ослабло:

— Хорошо, пойдём сейчас же.

Обе взяли лошадей из постоялого двора, здоровье Минды всё ещё не восстановилось, поэтому они снова поехали на одной лошади. Выехав из города, Минда сидела перед Тан Чжао, указала на запад и сказала:

— В тридцати ли к западу от города, там расположен лагерь гарнизона Пинлян.

Услышав это, Тан Чжао на мгновение замерла, её взгляд на Минду стал немного странным — для Пинляна обе они были чужими, Тан Чжао лишь выкроила время, чтобы спросить у Лянь Цзинъяо, и узнала, что гарнизонные войска находятся в западном пригороде. Но в тот момент Минды не было рядом, раньше они тоже мало говорили о гарнизоне, так откуда же она узнала, где находится военный лагерь?

Пока она размышляла, Минда, словно затылком почувствовав сомнения Тан Чжао, не оборачиваясь, мимоходом объяснила:

— Вчера я выкроила время, чтобы спросить у людей, этот гарнизон Пинляна недалеко, мы можем поехать пораньше.

Выслушав, Тан Чжао промычала — хм —, отвела взгляд, дёрнула поводья и больше не спрашивала.

Тридцать ли на самом деле не такое уж большое расстояние, пешком, возможно, пришлось бы идти большую часть дня, но верхом на лошади это занимало немногим больше часа. Обе издалека увидели военный лагерь, наблюдали за патрулирующими солдатами в доспехах, их упорядоченный вид немного успокоил их сердца.

Тан Чжао временно остановила лошадь, повернулась и спросила Минду:

— Может, ты сначала подождёшь здесь, дашь мне жетон, а я пойду вызывать войска?

Жетон для вызова войск крайне важен, но между Тан Чжао и Миндой не существовало проблемы доверия. Тан Чжао сказала это, не желая подвергать Минду опасности, а Минда, отказываясь, тоже не думала о предательстве со стороны Тан Чжао:

— Не нужно, пойдём вместе.

Тан Чжао немного подумала и не стала уговаривать, кивнула и направила лошадь к лагерю.

Обе были замечены гарнизоном ещё издалека, патрульный отряд солдат издали направил на них оружие, предупредив:

— Территория военного лагеря, посторонним не приближаться, быстро убирайтесь!

Услышав это, Тан Чжао дёрнула поводья, лошадь зацокала копытами и медленно остановилась, Минда тоже достала из-за пазухи жетон для вызова войск, подняла его перед собой и сказала:

— Позовите вашего генерала поговорить.

Не все патрульные солдаты были грамотными, но необходимую проницательность у них было не отнять. Внимательно рассмотрев жетон в руках Минды, затем взглянув на осанку двух человек перед ними, младший командир помахал рукой и приказал стоящим сзади:

— Позовите генерала.

В таком маленьком городе, как Пинлян, генерал гарнизона был всего лишь мелким чиновником шестого-седьмого ранга, под его командованием находилась армия в тысячу восемьсот человек, называть его генералом на самом деле было даже вежливостью. Но даже так, генерала гарнизона обычно не каждый мог увидеть, к счастью, недавнее дело с покушением на старшую принцессу наделало много шума, гарнизон тоже привлекали для поисков людей, поэтому патрульные легко пошли звать.

Недолго спустя генерал гарнизона прибыл. В доспехах, человек выглядел неожиданно подтянутым, издалека увидев их, он громко спросил:

— Кто вы такие, зачем пришли в мой лагерь?

Минда снова показала жетон в руке, обратившись к генералу гарнизона:

— Жетон здесь, вызываю гарнизон Пинляна.

Генерал гарнизона на мгновение замер, затем ускорил шаг и подошёл ближе, чтобы рассмотреть. Убедившись, что жетон подлинный, он стал серьёзнее, отдал воинское приветствие двум всадникам:

— Не знаю, кто вы такие, для чего вызываете гарнизон?

Тан Чжао воспользовалась моментом, достала вчера написанный документ с печатью старшей принцессы, протянула его и сказала:

— Генералу не нужно спрашивать, просто выполняйте приказ.

Генерал гарнизона, увидев печать, вздрогнул, последние сомнения в душе постепенно рассеялись — с этим документом на руках, кем бы ни были эти двое, в случае происшествия за всё будет отвечать старшая принцесса — поэтому он тоже не стал тратить слов, прямо сказал им:

— Вы двое следуйте за мной в лагерь, подождите немного, пока я соберу войска, и пойду с вами.

Тан Чжао и Минда, услышав это, обе внимательно посмотрели на генерала гарнизона, убедились, что его взгляд чист и не выглядит коварным, затем переглянулись и согласились. Потом Тан Чжао тоже слезла с лошади, ведя её, с одной стороны следуя за генералом гарнизона в лагерь, с другой — незаметно выспрашивая у него информацию.

В конце концов, дом герцога Дина происходил из военной семьи, Тан Чжао тоже привыкла иметь дело с военными. За короткий путь обратно в лагерь она узнала много информации, что временно успокоило её насчёт этого генерала гарнизона.

Оставалось только собрать войска, привести этих людей обратно в Пинлян, и вся ситуация будет разрушена.

Местный гарнизон, конечно, не сравнится с элитными войсками столицы, гарнизон Пинляна насчитывал не более тысячи человек, но на облачение в доспехи и сбор ушло целых четверть часа. Тан Чжао в душе немного презирала эту скорость, но посмотрев вместе с Миндой, они убедились, что по крайней мере боевой дух у гарнизона Пинляна был неплох.

Тан Чжао тихо сказала Минде:

— Взять эти войска, чтобы попугать людей, должно быть достаточно.

Услышав это, Минда тайно кивнула, выражая согласие — по сравнению с императорской гвардией, сопровождавшей старшую принцессу в инспекционной поездке, этот гарнизон, конечно, не впечатлял, у принцессы, видевшей много элитных войск, вкусы были высоки.

Но обе были не глупы, такие слова, конечно, не стали бы говорить при посторонних, поэтому они собрались вместе и тихо поговорили.

С другой стороны, глядя на построившуюся армию, заместитель генерала не удержался и спросил генерала гарнизона:

— Генерал, зачем снова собирать людей? Разве ту старшую принцессу не нашли? Что теперь собираются делать, вызывая войска?

Генерал гарнизона на самом деле тоже не знал, просто указал на стоящих рядом Тан Чжао и Минду:

— Откуда мне знать? Они пришли с жетоном, ещё есть документ о вызове войск с печатью старшей принцессы, мы просто пойдём с ними.

Он говорил небрежно, военные, выполняющие приказы, не любят думать, но у заместителя, услышав это, в глазах промелькнула тень.

Прошло ещё некоторое время, армия наконец собралась полностью, генерал гарнизона обернулся посмотреть на Тан Чжао и другую. Тан Чжао тогда подошла и сказала:

— Благодарю генерала, не нужно лишних слов, отправляемся сейчас же.

Генерал гарнизона не ожидал, что она действительно не даст даже пункта назначения, встретившись с взглядом Тан Чжао, в конце концов ничего не сказал, с полными сомнений мыслями ответил — хорошо. Сказав это, он взобрался на простую трибуну для смотра войск и тоже смутно отдал приказ о выступлении.

Видя, что всё идёт гладко, и никто не сбежал в Пинлян, чтобы заранее сообщить, Тан Чжао и Минда немного расслабились.

Взяв лошадь, Тан Чжао сказала:

— Пойдём, если сейчас вернёмся в Пинлян, разобравшись с делами, возможно, ещё успеем к ужину.

Маленькая принцесса, услышав это, очень обрадовалась, подошла и уже собиралась сесть на лошадь, но Тан Чжао вдруг снова остановила её:

— Подожди.

Минда тут же остановилась, обернулась посмотреть на Тан Чжао, ещё не успев спросить — что такое —, последовала за взглядом Тан Чжао и увидела, как лошадь беспокойно бьёт копытом о землю — эта лошадь была лишь временным средством передвижения для обеих, они плохо её знали. Однако, учитывая травмы Минды, при уходе из горного укрепления Лянь Цзинъяо заботливо специально выбрала смирную кобылу, ранее никогда не проявлявшую такого поведения.

Принцесса, выросшая в глубинах дворца, даже если её охраняли и она выглядела наивной, тайно о некоторых грязных методах она не могла быть полностью невежественной. Одного взгляда было достаточно, чтобы почувствовать неладное, она тут же отступила на два шага назад:

— Братец Атин…

http://bllate.org/book/15453/1371021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода