× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Цзинъяо посмотрела на Тан Чжао, потом на Минда, после недолгого колебания осторожно спросила:

— Твоя жена что, забыла тебя?

Минда проснулась и внезапно перестала узнавать её, и Тан Чжао очень беспокоилась, не повредила ли та голову при падении. Пока человек ещё не пришёл в себя, она поспешила снова позвать врача. Однако врач в крепости хорошо разбирался только во внешних травмах, попутно мог вылечить головную боль или простуду, но в этом не был специалистом. После осмотра он лишь невнятно сказал, что, возможно, она ударилась головой, временно помутнела рассудок, и через некоторое время, возможно, всё пройдёт.

Такой возможный диагноз не успокоил Тан Чжао, и она тут же собралась везти Минда в город Пинлян к врачу. Но Лянь Цзинъяо остановила её:

— Человека только что атаковали за пределами Пинляна, что именно произошло, ещё не ясно. Разве ты не боишься, что в городе всё ещё может быть опасно?

Эти слова были верны, и Тан Чжао, услышав их, отказалась от мысли везти Минда к врачу, решив подождать, пока та проснётся, и посмотреть снова.

Проспав ещё полдня, Минда наконец полностью пришла в себя, но взгляд, которым она смотрела на Тан Чжао, всё ещё был несколько отчуждённым. Тан Чжао сразу поняла: она действительно забыла её. Вот только неизвестно, кроме неё, сколько же ещё она забыла?

Внутри всё перепуталось, но внешне Тан Чжао сохраняла спокойствие и спросила:

— Как ты себя чувствуешь? Где-нибудь болит?

Личико Минда было бледным, она моргнула и честно ответила:

— Болит.

Подумав, что этого недостаточно, добавила:

— Всё тело болит.

На лице Тан Чжао мгновенно отразилась боль, но она ничего не могла с этим поделать и лишь сказала Минда:

— Ты ранена, даже если болит, нельзя беспокойно двигаться, нужно медленно восстанавливаться... Ты голодна? Хочешь что-нибудь поесть?

С тех пор прошло почти два дня без еды, и Минда, естественно, была голодна, но из-за боли во всём теле у неё совсем не было аппетита. Поэтому она слегка покачала головой, слегка нахмурив брови, спросила:

— Почему я ранена? И где это мы?

Тан Чжао, услышав это, встрепенулась и ответила:

— Это Пинлян, на тебя напали за городом.

Минда, услышав этот ответ, выглядела очень странно. Она явно не помнила, где находится Пинлян — это было нормально, Пинлян был всего лишь маленьким городком. Если бы они сами не приехали на юго-запад и не пережили это, вряд ли бы кто-то знал о существовании такого места, как Пинлян.

Подумав самостоятельно и не вспомнив ни что это за место, ни что произошло, Минда спросила:

— Разве я не в... столице? Как я сюда попала? И что это за место — Пинлян?

Тан Чжао уловила паузу в речи Минда, и та упомянула столицу, явно забыв не всё. Это немного успокоило её, и она осторожно спросила:

— Пинлян на юго-западе. Ты выехала из столицы для инспекции в Маочжоу, по пути в Пинлян на тебя напали за городом, сопровождающая императорская гвардия понесла тяжёлые потери, мы случайно встретились и спасли тебя. Но, похоже, ты ударилась головой и забыла всё это.

Услышав это, Минда инстинктивно потянулась потрогать голову, но на руке была рана, и это движение вызвало такую боль, что слёзы чуть не потекли, жалкий вид с глазами полными слёз вызывал сочувствие.

Тан Чжао очень переживала, поспешно придержав её руку, сказала:

— На твоей руке тоже рана, не двигайся.

Минда уже поняла, жалобно:

— У меня всё тело болит, неужели всё тело в ранах?

Не дождавшись ответа Тан Чжао, пробормотала себе под нос:

— Неужели всё тело будет в шрамах?!

Тан Чжао на мгновение застыла, не ожидая, что Минда беспокоится не о ранах, а о шрамах. Она инстинктивно успокоила её:

— Ничего страшного, твои раны неглубокие, когда вернёшься во дворец, воспользуешься каким-нибудь секретным средством от шрамов, и всё пройдёт.

Услышав это, Минда прищурилась, с подозрением глядя на Тан Чжао:

— Откуда ты знаешь, что я вернусь во дворец?

Затем спохватилась:

— Ах да, ты знаешь, что я приехала с инспекцией на юго-запад. Но это же неправильно, разве отец-император и старший брат-император позволили бы мне приехать с инспекцией на юго-запад? Отправить какого-нибудь чиновника или князя было бы уместнее, чем посылать меня?

Только сейчас Тан Чжао уловила главное и, следуя словам Минда, осторожно задала ещё несколько вопросов, обнаружив, что память той вернулась на десять лет назад. Тогда, как будто ведомая духами, она упомянула Сун Тина. Услышав это, Минда загорелась, затем нахмурилась:

— Почему братец Атин не рядом со мной? Он точно приехал со мной, он что, ранен? Куда вы его дели?!

Говоря это, Минда внезапно разволновалась, непонятное беспокойство заставило её не лежать спокойно. Она заёрзала, пытаясь подняться и пойти искать человека, как будто не могла ждать ни мгновения, боясь, что если промедлит, то что-то потеряет.

Тан Чжао не могла удержать её. Видя, как раны Минда начинают раскрываться, проступая ярко-красной кровью, она поспешно успокаивала:

— Нет, нет, с ним всё в порядке, сначала ложись, он тоже будет переживать, увидев тебя раненой.

Неизвестно, какие слова тронули Минда, но её попытки встать наконец ослабели, однако она сказала:

— Я хочу его видеть.

Тан Чжао оказалась в затруднительном положении. Где ей взять живого Сун Тина для Минда? Теперь она начала жалеть, что болтала лишнее, но было уже поздно, нужно было сначала как-то успокоить человека. Под предлогом, что нужно принести еду, она временно удалилась.

Минда, глядя на её уходящую спину, вдруг сказала:

— Кто ты вообще? Кажется, что-то знакомое.

Услышав это, Тан Чжао на мгновение замедлила шаг, но не обернулась и вышла.

Когда Тан Чжао вернулась с рисовой кашей, она увидела Лянь Цзинъяо, стоящую у двери комнаты и уже поднявшую руку, чтобы постучать.

— Цзинъяо, — подошла Тан Чжао и окликнула её.

Лянь Цзинъяо обернулась и, увидев, что та вернулась снаружи, опустила руку, собиравшуюся постучать:

— Ты ходила за едой? Человек очнулся? Ну как, теперь лучше? Может, кого-то узнаёт?

Услышав вопрос Лянь Цзинъяо, Тан Чжао вспомнила, что ранее, по разным причинам, та узнала о её отношениях с Минда и молча признала личность Минда. Если бы только это, ещё куда ни шло, но теперь Минда не только появилась, но и потеряла память. Если бы Лянь Цзинъяо сказала при Минда «жена», это вызвало бы новые хлопоты.

Подумав об этом, Тан Чжао почувствовала необъяснимую усталость и ответила:

— Да, она недавно очнулась, состояние... не очень.

Лянь Цзинъяо, услышав это, спросила:

— Что, твоя жена всё ещё тебя не узнаёт?

Тан Чжао поспешно замахала руками:

— Она не помнит, не говори при ней «жена».

Лянь Цзинъяо показалось, что реакция Тан Чжао немного странная, но она не стала вникать, просто кивнула и согласилась. Раз Минда очнулась, она заодно упомянула Тан Чжао о тех гвардейцах, которых привезли:

— Двоих не удалось спасти, ещё у одного вчера началась лихорадка, похоже, тоже не выживет. Предполагаю, что в итоге выживут всего три-пять человек.

Тан Чжао не особо переживала по этому поводу. В конце концов, она не была знакома с этими гвардейцами, да и они сделали всё, что могли:

— На этот раз спасибо, Цзинъяо. Если выживут три-пять человек, это уже неплохо.

Они ещё немного поговорили, и, учитывая, что Минда ранена и только что очнулась, Лянь Цзинъяо не стала беспокоить её, зайдя внутрь.

Проводив Лянь Цзинъяо, Тан Чжао вошла в комнату, подошла к кровати и увидела, что Минда, к счастью, ещё не спит. Тогда она поставила чашу с кашей и осторожно помогла ей сесть, мельком заметив проступившую на ранах кровь, с досадой сказала:

— Ты спала почти два дня, сначала поешь. И ещё твои раны все раскрылись, через мгновение я тебе их заново обработаю.

Минда, которую она осторожно прислонила к изголовью кровати, сначала была довольно спокойна, но, услышав это, тут же натянула одеяло, прикрываясь:

— Что ты собираешься делать? Мужчины и женщины должны соблюдать дистанцию, мои раны на теле, как ты можешь на них смотреть?

Затем она вспомнила, что раны на её теле уже были обработаны, и маленькая принцесса пришла в ужас:

— Нет, раны на моём теле уже обработали, это тоже ты сделала? Ты, ты, наглец, посмел воспользоваться моим положением! Я велю братцу Атину избить тебя!

Тан Чжао слушала со смешанными чувствами, но, видя, как Минда вот-вот заплачет от обиды, ей стало жаль, и она вынуждена была честно сказать:

— Не волнуйся, я тоже женщина, ничего страшного.

Авторские слова: Друзья, как вы думаете, что будет дальше?

Благодарности за период с 2020-06-07 07:48:07 по 2020-06-07 22:47:44 тем ангелочкам, которые голосовали за меня или поливали меня живительным эликсиром! Спасибо бросившим гранату ангелочкам: gss, Чэнь Лин, Чжао Цзяминь, я тебя обожаю, Цзиньцзянский книжный червь — по 1 штуке; спасибо поливавшим живительным эликсиром ангелочкам: hey — 30 флаконов, Ло Цинси — 20 флаконов, зГод — 3 флакона, Кан Яньцзэ — 1 флакон. Огромное спасибо всем за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15453/1370998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода